ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي على أي هاتف

اسأل بلغتك،

تحدّث إلى الهاتف كما تتحدث إلى أي شخص. تعود إجابته بلغتك، على الشاشة وفي أذنك.

شخصان يتحدثان عبر طاولة مقهى
هاتف واحد بينكماضعه على الطاولة. على الهواتف، يمنح وضع «وجهًا لوجه» كلًّا منكما نصفه الخاص من الشاشة.ابدأ الترجمة
ابدأ ابدأ الترجمة

ويجيب بلغته.

يقرأ الطرف الآخر كلامك بلغته ويرد ببساطة. لا شيء يُثبَّت من جهته.

النسخة المختصرةاختر لغتين، واسمح بالميكروفون، وتحدّث. في المتصفح، مع أي سماعة أو بدونها.اقرأ الدليل ↓

مثال: تقول «أين أقرب صيدلية؟» فيقرأ الطرف الآخر «Where’s the nearest pharmacy?». ويجيب «Two streets from here, next to the bank.»، فتقرأ وتسمع «على بعد شارعين من هنا، بجانب البنك.».

ابدأ من هنا

ابدأ في ثلاث خطوات

يقدّم Mingle.fit ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي في متصفحك، دون الحاجة إلى تنزيل تطبيق للبدء. تحدّث، فيُحوَّل كلامك إلى نص ويُترجم لحظيًا ليقرأه الشخص الذي أمامك أو يسمعه.

يعمل على أي هاتف وعلى أي سماعة Bluetooth أو أي سماعات رأس، فلست مقيّدًا بمنظومة جهاز واحدة. وهذا يجعله بديلًا مرنًا وبسعر معقول عن أجهزة الترجمة المغلقة، ويحل عدة قيود في ميزات الترجمة الفورية الخاصة بمنصات بعينها (مثل الترجمة الفورية من Apple، التي تتطلب طرازات iPhone حديثة وسماعات Apple AirPods لتعمل معًا).

  • الترجمة الفوريةلحظية في متصفحك
  • مدعومة بالذكاء الاصطناعيترجمة صوتية ذكية
  • أي جهازهاتف أو سماعة أو حاسوب
  1. الخطوة 1

    اختر اللغتين

    اختر اللغة المنطوقة ولغة الترجمة (التي تقرؤها أو تسمعها). الإعدادات الافتراضية مناسبة للتجربة الأولى.

  2. الخطوة 2

    اسمح بالميكروفون

    اضغط «بدء» ثم «سماح» حين يطلب المتصفح ذلك، فهو مطلوب للترجمة الفورية.

  3. الخطوة 3

    ابدأ الحديث

    اضغط الميكروفون، وتتجدد الترجمة الفورية لحظة بلحظة أثناء كلام أي شخص.

بدء سريع (أول محادثة)

  1. 1

    من الصفحة الرئيسية، اختر اللغة المنطوقة (اللغة التي يجري التحدث بها) ولغة الترجمة (اللغة التي تريد قراءتها أو سماعها). الإعدادات الافتراضية مناسبة للتجربة الأولى.

  2. 2

    اضغط بدء لفتح جلسة. يحصل المستخدمون الذين سجّلوا الدخول على جلسات محفوظة في السجل، ويمكن للضيوف الترجمة دون حساب.

  3. 3

    حين يطلب المتصفح الميكروفون، اختر سماح. بدون ذلك لا تعمل الترجمة الفورية.

  4. 4

    اضغط زر الميكروفون لتبدأ. سترى الكلمات تظهر وتتجدد الترجمة لحظيًا أثناء كلام أي شخص.

  5. 5

    اضغط مرة أخرى لتوقف الميكروفون مؤقتًا حين تحتاج إلى استراحة. استخدم إنهاء الجلسة عندما تنتهي تمامًا.

ميزة أساسية · ميكروفون iPhone مع Bluetooth

استخدام ميكروفون iPhone مع سماعات Bluetooth

هذه إحدى أقوى ميزات Mingle.fit للمحادثات وجهًا لوجه.

  1. 1

    في شاشة جلسة الترجمة، اضغط أجهزة الصوت في الشريط السفلي. ومن هناك يمكنك ضبط مدخل الميكروفون على ميكروفون iPhone (الميكروفون المدمج في الهاتف). هذا يعني أن الهاتف يواجه الطرف الآخر ويلتقط صوته مباشرة، بينما ترتدي أنت سماعات Bluetooth.

  2. 2

    وعند تفعيل القراءة بصوت عالٍ في الشريط السفلي نفسه، يُشغَّل الصوت المترجم مباشرة في سماعات Bluetooth، فلا يسمع الترجمة سواك.

  • 1الهاتف يواجه الطرف الآخر
  • 2ميكروفون iPhone يلتقط
  • 3تسمع في سماعاتك

النتيجة

يتحدث الشخص الذي تحادثه بشكل طبيعي نحو هاتفك. يلتقط ميكروفون iPhone كلماته، وتُترجم لحظيًا، وتُنطق بهدوء في أذنك، بلا أسلاك ولا شاشة مشتركة ولا أجهزة مخصصة باهظة الثمن.

هذه ميزة رئيسية مقارنة بالترجمة الفورية من Apple: يعمل Mingle.fit مع أي سماعات Bluetooth (لا AirPods فقط)، وعلى أي جهاز iPhone أو Android، ولا يتطلب أحدث نظام تشغيل أو جيلًا حديثًا من الأجهزة.

رجل يستمع عبر سماعة أذن واحدة وهو ينظر إلى هاتفه

ثلاث طرق للحديث

اختر الإعداد الذي يناسب المكان

هاتف واحد

وجهًا لوجه على هاتف واحد

ضع الهاتف بينكما. على الهواتف، يقسم وضع «وجهًا لوجه» الشاشة ليتحدث كل منكما ويقرأ بلغته.

هاتفان

المشاركة مع هاتف الطرف الآخر

اضغط «مشاركة الجلسة» ليمسح الطرف الآخر رمز QR. يتحدث كل منكما بلغته ويقرأ الآخر مباشرة. لا يحتاج إلى تطبيق أو حساب.

سماعات

بخصوصية، في أذنك

اضبط الميكروفون على هاتفك، وفعّل «القراءة بصوت عالٍ»، واسمع الترجمة في سماعاتك بينما يواجه الهاتف الطرف الآخر.

قبل أن تبدأ

أربعة أشياء، في ثلاثين ثانية.

ضع علامة على كل منها. معظمها لديك أصلًا.

فحص ما قبل البدء0 من 4

على جهازك

ما الذي سترى

جلسة الحاسوب والجهاز اللوحي

  1. 1ما يُقال، باللغة المنطوقة
  2. 2الترجمة، جنبًا إلى جنب
  3. 3الميكروفون: ابدأ الاستماع أو أوقفه دون إغلاق الجلسة
  4. 4المؤقت والقراءة بصوت عالٍ وأجهزة الصوت وإيقاف الجلسة

على الشاشات الأوسع ترى تخطيطًا من لوحين: اللغة المنطوقة في جانب والترجمة في الجانب الآخر، مع شريط سفلي للميكروفون والمؤقت وإيقاف الجلسة وزر القراءة بصوت عالٍ ومحدد أجهزة الصوت.

استخدم إيقاف الجلسة لمغادرة التدفق المباشر. واستخدم زر الميكروفون لبدء الاستماع وإيقافه دون إغلاق الجلسة كاملة.

جلسة الهاتف المحمول

  1. 1الرجوع إلى حيث كنت
  2. 2اللغة التي تُترجم إليها
  3. 3الترجمة بملء الشاشة في المنتصف
  4. 4الميكروفون، ومعه القراءة بصوت عالٍ والأجهزة بجانبه بعد البدء

على الهواتف، يستخدم Mingle.fit تخطيطًا بملء الشاشة: الترجمة في المنتصف، وعناصر التحكم في الأسفل، وشريط علوي مدمج (رجوع، لغة الترجمة، القائمة).

افتح القائمة (في الشريط العلوي) لروابط التطبيق، وهي الرئيسية والأسعار والسجل عند تسجيل الدخول، ولإجراءات الجلسة مثل الدعوة وتغيير اللغات وإنهاء الجلسة.

بعد أن تبدأ الحديث مرة واحدة، يعرض الصف السفلي المؤقت والقراءة بصوت عالٍ والأجهزة بجانب الميكروفون، وهي الإمكانات نفسها على الحاسوب لكن مرتبة للمس.

من المفيد أن تعرف

التفاصيل التي تنقذ المحادثة

مهم

أبقِ شاشتك مضاءة (مهم!)

عند استخدام Mingle.fit في متصفح على هاتفك، انتبه إلى أنه إذا قُفلت شاشتك أو انطفأت فسيتوقف المتصفح عن التسجيل تلقائيًا. هذا قيد في المتصفح وليس خللًا في Mingle.fit، فمتصفحات الجوال توقف الصوت حين تظلم الشاشة.

لتجنب الانقطاع:

  • في المتصفحات المدعومة (Chrome وSafari)، يُبقي Mingle شاشتك مضاءة تلقائيًا أثناء الاستماع. وفي غيرها، أبقِ شاشة هاتفك نشطة أثناء المحادثة (اضبط القفل التلقائي على فترة أطول)، أو
  • نزّل تطبيق Mingle.fit للجوال حين يتوفر في App Store. التطبيق الأصلي غير خاضع لهذا القيد في المتصفح، وسيواصل الترجمة حتى عند خفوت الشاشة.

إذا توقفت جلستك فجأة في منتصف المحادثة، فالسبب الأرجح هو قفل الشاشة. افتح قفل الهاتف، واضغط الميكروفون مجددًا، لتعود إلى الجلسة.

اللغات وتغييرها

يمكنك اختيار أحد أزواج اللغات الكثيرة من بطاقة الصفحة الرئيسية قبل أن تبدأ. وأثناء الجلسة، استخدم تغيير اللغات (أو عنصر التحكم «تتم الترجمة إلى …») لفتح محرر اللغات.

قد يؤدي تغيير الزوج إلى مسح النص الحالي وإيقاف التسجيل، وسينبهك التطبيق عند حدوث ذلك. وهذا يُبقي كل جلسة محفوظة متسقة للمستخدمين الذين سجّلوا الدخول.

الضيف والمستخدم المسجّل

الضيوف · يمكن للضيوف البدء فورًا واستخدام الترجمة الفورية دون إنشاء حساب. وقد لا تُحفظ الجلسات في السجل بالطريقة نفسها كما عند تسجيل الدخول.

المستخدمون المسجّلون · يستطيع المستخدمون المسجّلون حفظ الجلسات في السجل وإدارة الفوترة واستخدام ميزات مثل الدعوات إذا سمحت باقتهم بذلك.

أنشئ حسابًا مجانيًا من إنشاء حساب إذا أردت ربط النصوص بملفك الشخصي.

مشاركة الجلسة مع هاتف الطرف الآخر

لمحادثة في الاتجاهين، اضغط مشاركة الجلسة في شاشة الجلسة. يعرض Mingle رمز QR ورابطًا. يمسح الطرف الآخر الرمز أو يفتح الرابط على هاتفه، ثم يختار لغته ويؤكد. ومن بعدها يتحدث كل منكما بلغته ويقرأ الآخر بلغته، مباشرة، دون أي تبديل.

تحتاج إلى تسجيل الدخول بحساب مجاني للمشاركة. أما الطرف الآخر فلا يحتاج إلى تطبيق ولا حساب: ينضم كضيف، ضمن الحصة المجانية المحدودة التي يحصل عليها الضيوف على كل جهاز. تستمر الجلسة المشتركة حتى ساعة.

على هاتف واحد مشترك، تترجم الجلسة في اتجاه واحد. بدّل اللغتين من قائمة الجلسة حين يرد الطرف الآخر، وكل تبديل يبدأ جلسة جديدة.

دعوة شخص

عندما تكون قد سجّلت الدخول وتدعم باقتك ذلك، يمكنك دعوة شخص من قائمة الجلسة. يفتح الرابط ويسجّل الدخول، ثم يستطيع بدء جلسات الترجمة الخاصة به ضمن باقتك. ولكي ينضم شخص إلى المحادثة التي أنت فيها الآن، استخدم «مشاركة الجلسة» بدلًا من ذلك.

إذا لم ترَ «دعوة»، فقد لا تتضمن باقتك أو إعدادات المنتج انضمام الضيوف بعد.

حدود الجلسات والباقات

قد يتضمن الاستخدام المجاني والتجريبي حدودًا زمنية لكل جلسة أو سقفًا للاستخدام. تعرض شاشة الجلسة عدًّا تنازليًا عند تطبيق حد. وللاطلاع على الحدود الحالية وخيارات الترقية، راجع الأسعار والاستخدام والفوترة في الشريط العلوي عند تسجيل الدخول.

حل المشكلات

ما الذي لا يعمل؟

اختر ما تراه لتظهر الحلول.

الحل

لا تظهر رسالة طلب الميكروفون

تحقق من أذونات الموقع في شريط عنوان المتصفح، وأعد تحميل الصفحة، ثم أعد المحاولة بإجراء منك (اضغط «بدء» أو الميكروفون).

ما زالت المشكلة قائمة؟ أخبرنا بما حدث.

جاهز لأول ترجمة فورية؟

ابدأ ابدأ الترجمة

ابدأ ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي في أقل من دقيقة: اختر اللغتين، واسمح بالميكروفون، وتحدّث.

ابدأ الترجمةفتح جلسة