Un teléfono
Frente a frente en un teléfono
Pon el teléfono entre los dos. En el teléfono, el modo Frente a frente divide la pantalla para que cada uno hable y lea en su propio idioma.
Traducción en tiempo real con IA en cualquier teléfono
Pregunta en el tuyo,
Háblale al teléfono como le hablarías a cualquiera. La respuesta vuelve en tu idioma, en pantalla y en tu oído.
Un teléfono entre los dosDéjalo sobre la mesa. En el teléfono, el modo Frente a frente le da a cada uno su propia mitad de la pantalla.Empezar a traducir
te responden en el suyo.
La otra persona te lee en su idioma y simplemente responde. No tiene que instalar nada.
En pocas palabrasElige dos idiomas, permite el micrófono y habla. En el navegador, con cualquier auricular o sin ninguno.Leer la guía ↓
Ejemplo: tú dices «¿Dónde está la farmacia más cercana?» y la otra persona lee «Where’s the nearest pharmacy?». Responde «Two streets from here, next to the bank.», y tú lees y escuchas «A dos calles de aquí, junto al banco.».
Empieza aquí
Empieza en tres pasos
Mingle.fit te ofrece traducción en tiempo real con IA en tu navegador, sin descargar ninguna app para empezar. Habla, y tus palabras se transcriben y traducen al instante para que la persona que tienes enfrente las lea o las escuche.
Funciona en cualquier teléfono, con cualquier audífono Bluetooth o con cualquier tipo de audífonos: no dependes de un solo ecosistema de dispositivos. Por eso es una alternativa flexible y accesible al hardware de traducción propietario, y resuelve varias limitaciones de las funciones de traducción en tiempo real de cada plataforma (como la Traducción en vivo de Apple, que necesita un iPhone reciente y AirPods de Apple para funcionar).
- Traducción en tiempo realAl instante en tu navegador
- Con IATraducción de voz inteligente
- Cualquier dispositivoTeléfono, audífonos o computadora
- Paso 1
Elige los idiomas
Elige el idioma que se habla y el idioma de traducción (para leer o escuchar). Para probar, los predeterminados sirven.
- Paso 2
Permite el micrófono
Toca «Empezar» y luego «Permitir» cuando el navegador lo pida: es necesario para la traducción en tiempo real.
- Paso 3
Empieza a hablar
Toca el micrófono: la traducción en tiempo real se actualiza al instante mientras alguien habla.
Inicio rápido (primera conversación)
- 1
En la página de inicio, elige el idioma que hablas (el que se va a hablar) y el idioma de traducción (el que quieres leer o escuchar). Para probar, los predeterminados sirven.
- 2
Toca Empezar para abrir una sesión de traducción. Si iniciaste sesión, tus conversaciones se guardan en el Historial; como invitado puedes traducir sin cuenta.
- 3
Cuando el navegador pida acceso al micrófono, elige Permitir. Sin esto, la traducción en tiempo real no puede funcionar.
- 4
Toca el control del micrófono para empezar. Verás aparecer las palabras y la traducción se actualizará en tiempo real mientras alguien habla.
- 5
Tócalo de nuevo para pausar el micrófono cuando necesites un descanso. Usa Terminar la conversación cuando hayas terminado por completo.
Función clave · Micrófono del iPhone + Bluetooth
Usa el micrófono del iPhone con audífonos Bluetooth
Es una de las funciones más potentes de Mingle.fit para conversaciones en persona.
- 1
En la pantalla de la sesión de traducción, toca Dispositivos de audio en la barra inferior. Desde ahí puedes elegir como entrada el micrófono del iPhone (el micrófono integrado del teléfono). Así, el teléfono queda mirando hacia la otra persona y capta su voz directamente, mientras tú llevas puestos tus audífonos Bluetooth.
- 2
Si además activas Leer en voz alta en esa misma barra, la voz traducida sonará directamente en tus audífonos Bluetooth y solo tú escucharás la traducción.
- 1Teléfono hacia la otra persona
- 2El micrófono del iPhone capta
- 3Tú oyes en tus audífonos
El resultado
La persona con quien hablas se dirige con naturalidad a tu teléfono. El micrófono del iPhone capta sus palabras, se traducen en tiempo real y te llegan al oído en voz baja: sin cables, sin compartir pantalla y sin hardware dedicado costoso.
Es una ventaja clave frente a la Traducción en vivo de Apple: Mingle.fit funciona con cualquier audífono Bluetooth (no solo AirPods), en cualquier iPhone o Android, y no requiere la versión más reciente del sistema ni del hardware.
Tres formas de hablar
Elige la forma que encaja con el lugar
Dos teléfonos
Compártelo a su teléfono
Toca Compartir la conversación y la otra persona escanea el código QR. Cada uno habla su idioma y lee al otro, en vivo. No necesita app ni cuenta.
Auriculares
Privado, en tu oído
Elige el micrófono del teléfono, activa Leer en voz alta y escucha la traducción en tus auriculares mientras el teléfono mira hacia la otra persona.
Antes de empezar
Cuatro cosas, treinta segundos.
Márcalas. Casi todas ya las tienes.
Revisión previa0 de 4
En tu dispositivo
Lo que verás
Sesión de traducción en computadora y tableta
- 1Lo que se dice, en el idioma hablado
- 2La traducción, al lado
- 3Micrófono: empieza y deja de escuchar sin cerrar la conversación
- 4Temporizador, Leer en voz alta, dispositivos de audio y Detener
En pantallas más anchas verás un diseño de dos paneles: el idioma que se habla de un lado y la traducción del otro, con una barra inferior para el micrófono, el temporizador, detener la sesión de traducción, activar la lectura en voz alta y elegir el dispositivo de audio.
Usa Detener la conversación para salir del flujo en vivo. Usa el botón del micrófono para empezar y dejar de escuchar sin cerrar toda la sesión de traducción.
Sesión de traducción en el teléfono
- 1Volver a donde estabas
- 2El idioma al que traduce
- 3La traducción, a pantalla completa, en el centro
- 4El micrófono, con Leer en voz alta y Dispositivos al lado cuando empiezas
En teléfonos, Mingle.fit usa un diseño de pantalla completa para la sesión de traducción: la traducción en el centro, los controles abajo y una barra superior compacta (volver, idioma de traducción, menú).
Abre el menú (arriba a la derecha) para ir a otras secciones de la app, como inicio, precios o el historial si iniciaste sesión, y para acciones de la sesión de traducción, como invitar, cambiar los idiomas o terminar la conversación.
Después de hablar por primera vez, la fila inferior muestra el temporizador, Leer en voz alta y Dispositivos junto al micrófono: las mismas funciones que en computadora, adaptadas al tacto.
Para tener en cuenta
Los detalles que salvan una conversación
Mantén la pantalla encendida (¡importante!)
Si usas Mingle.fit en el navegador de tu teléfono, ten en cuenta que si la pantalla se bloquea o se apaga, el navegador dejará de grabar automáticamente. Es una limitación del navegador, no un error de Mingle.fit: los navegadores de los teléfonos suspenden el audio cuando la pantalla se apaga.
Para evitar interrupciones:
- En los navegadores compatibles (Chrome y Safari), Mingle mantiene la pantalla activa automáticamente mientras escucha. En otros, mantén encendida la pantalla del teléfono durante la conversación (configura el bloqueo automático con un intervalo más largo), o
- Descarga la app de Mingle.fit cuando esté disponible en el App Store. La app nativa no tiene esta restricción del navegador y continuará traduciendo aunque la pantalla se atenúe.
Si la sesión de traducción se detiene de repente a mitad de la conversación, lo más probable es que la pantalla se haya bloqueado. Desbloquea el teléfono y toca el micrófono otra vez para volver a la conversación.
Los idiomas y cómo cambiarlos
Puedes elegir entre muchos pares de idiomas en la tarjeta de inicio antes de empezar. Durante la sesión de traducción, usa Cambiar idiomas (o el control “Traducido a…”) para abrir el editor de idiomas.
Cambiar el par puede borrar la transcripción actual y detener la grabación; la app te avisará cuando sea así. Esto mantiene coherente cada sesión de traducción guardada para quienes tienen cuenta.
Invitado o con cuenta
Invitados · Como invitado puedes empezar de inmediato y usar la traducción en tiempo real sin crear una cuenta. Es posible que las conversaciones no se guarden en el Historial igual que con una cuenta.
Con cuenta · Con una cuenta puedes guardar conversaciones en el Historial, administrar la facturación y usar funciones como las invitaciones cuando tu plan lo permite.
Si quieres que tus transcripciones queden vinculadas a tu perfil, ve a Crear cuenta; es gratis.
Compartir la sesión de traducción con su teléfono
Para conversar en ambos sentidos, toca Compartir la conversación en la pantalla de la sesión de traducción. Mingle muestra un código QR y un enlace. La otra persona lo escanea o abre el enlace en su propio teléfono, elige su idioma y confirma. A partir de ahí, cada quien habla su idioma y lee lo que dice la otra persona en el suyo, en tiempo real y sin tener que intercambiar nada.
Para compartir necesitas iniciar sesión con una cuenta gratis. La otra persona no necesita app ni cuenta: se une como invitado, con el uso gratuito limitado que tienen los invitados en cada dispositivo. Cada conversación compartida dura hasta una hora.
Con un solo teléfono compartido, cada sesión de traducción traduce en una sola dirección. Cuando la otra persona responda, intercambia los idiomas desde el menú; cada cambio inicia una nueva sesión de traducción.
Invitar a alguien
Si iniciaste sesión y tu plan lo permite, puedes invitar a alguien desde el menú de la sesión de traducción. Esa persona abre el enlace y, tras iniciar sesión, puede empezar sus propias conversaciones con tu plan. Para que alguien se una a la conversación en la que estás ahora mismo, usa mejor «Compartir la conversación».
Si no ves «Invitar», es posible que tu plan o la configuración del producto aún no incluyan el acceso de invitados.
Límites por sesión de traducción y planes
El uso gratuito y de prueba puede incluir límites de tiempo por sesión de traducción o topes de uso. Cuando se aplica un límite, la pantalla muestra una cuenta regresiva. Para ver los límites actuales y mejorar tu plan, consulta Precios y Uso y facturación en el encabezado cuando hayas iniciado sesión.
Solución de problemas
¿Qué está fallando?
Elige lo que ves y aparece la solución.
La solución
No aparece la solicitud del micrófono
Revisa los permisos del sitio en la barra de direcciones del navegador, recarga la página y toca «Empezar» o el micrófono para intentar de nuevo.
El micrófono funciona, pero no hay traducción
Confirma que tienes conexión a internet, espera unos segundos después de abrir la transmisión y revisa que el idioma que se habla esté bien seleccionado.
«Leer en voz alta» no suena
Puede que tu dispositivo esté en silencio o que el sistema bloquee la reproducción automática: interactúa una vez con la página y luego desactiva y vuelve a activar «Leer en voz alta».
Se está usando el micrófono equivocado
Toca «Dispositivos» o el selector de entrada de audio en la barra inferior de la sesión de traducción o en los controles del teléfono para elegir la entrada correcta. En iPhone, elige “Micrófono del iPhone” si quieres que el micrófono integrado capte la voz de la otra persona mientras tus audífonos Bluetooth reproducen la traducción.
La sesión de traducción se detiene a mitad de la conversación en el teléfono
Lo más probable es que la pantalla se haya bloqueado. Los navegadores de los teléfonos pausan la grabación de audio cuando la pantalla se apaga. Mantén la pantalla encendida durante la conversación o usa la app de Mingle.fit (pronto en el App Store).
Safari en iOS
Mantén la pestaña en primer plano mientras grabas: las pestañas en segundo plano pueden suspender el audio.
Cookies y privacidad
Usamos cookies esenciales para que el servicio funcione, y analítica opcional solo si la aceptas en el aviso. Encontrarás los detalles en la Política de privacidad.
¿Sigue sin funcionar? Cuéntanos qué pasó.
¿Todo listo para tu primera traducción en tiempo real?
Empieza a usar la traducción en tiempo real con IA en menos de un minuto: elige los idiomas, permite el micrófono y habla.
