ترجمة نصية فورية
شاهد كل جملة مكتوبة ومترجمة لحظة النطق بها، وتتدفق الترجمة النصية بمجرد نطق الكلمات.
الترجمة الصوتية الفورية
كلماتهم،
يتحدثون بعفوية، باللغة التي يفكرون بها.
بلغتك.
وأنت تقرأ وتسمع بلغتك، في اللحظة نفسها.
فتح اجتماع بالفيديوعن بُعدأو لا يكون أحد معك في الغرفة. ينضم الضيوف إلى الاجتماع عبر رابط، ويقرأ كل منهم ترجمة نصية فورية بلغته.كيف تعمل الاجتماعات
كيف يعمل
ضع الهاتفبينكما.
اختر لغتين
اختر لغتك ولغة الطرف الآخر، أو اترك لغته على الكشف التلقائي وسيعرف Mingle من يتحدث بأي لغة.
ضع الهاتف بينكما
تنقسم الشاشة إلى نصفين: نصف يواجهك ونصف يواجه الطرف الآخر، فلا حاجة إلى الانحناء أو تمرير الهاتف ذهابًا وإيابًا.
تحدّث فحسب
يقرأ كل منكما الآخر بلغته، في اللحظة نفسها. فعّل القراءة بصوت عالٍ لتسمع الترجمة أيضًا، عبر مكبّر الصوت أو سماعات الأذن.
أكثر من 60 لغة
مهما كانت لغتهم، تسمع لغتك
يدخل الكلام بلغة ويخرج بأخرى في النَّفَس نفسه، من الهاتف نفسه والمتصفح نفسه. لا اقتران ولا تنزيل.
عرض جميع اللغاتHelloEnglishHolaEspañolمرحباالعربيةこんにちは日本語BonjourFrançaisनमस्तेहिन्दी你好中文OláPortuguês안녕하세요한국어MerhabaTürkçeCiaoItalianoHalloDeutsch
Thank youEnglishGraciasEspañolشكراًالعربيةありがとう日本語MerciFrançaisधन्यवादहिन्दी谢谢中文ObrigadoPortuguês감사합니다한국어TeşekkürlerTürkçeGrazieItalianoDankeDeutsch
اجتماعات الفيديو
خمسة أشخاص. خمس لغات.
اجتماع واحد.
يتحدث Daniel باللغة الإنجليزية. ويقرأ الجميع بلغاتهم، مباشرة، على شاشاتهم. لا أحد ينتظر مترجمًا.
اجتماع المورّدينمباشر 18:425 أشخاص · 5 لغات
الدعوة عبر رابط
Daniel · Englishيتحدثالمنطوق · enCan we move the delivery up to Thursday?
هل يمكننا تقديم موعد التسليم إلى يوم الخميس؟
Lucía·Español¿Podemos adelantar la entrega al jueves?
Mei·日本語納品を木曜日に早められますか？
Ravi·हिन्दीक्या हम डिलीवरी गुरुवार तक पहले कर सकते हैं?
أنت·العربيةهل يمكننا تقديم موعد التسليم إلى يوم الخميس؟
فتح اجتماع بالفيديو
- ينضم الضيوف عبر رابط، بلا تطبيق
- يختار كل شخص لغة ترجمته النصية
- القراءة بصوت عالٍ لمن يفضّل الاستماع
للجميع.بلا جهد.بلا حدود.
الترجمة الفورية ينبغي ألا تعتمد على الهاتف الذي اشتريته
الطريقة المقيّدة بالأجهزة
- الترجمة الفورية من Apple تتطلب iPhone حديثًا وسماعات AirPods.
- Interpreter من Samsung يتطلب جهاز Galaxy.
- تكلّف سماعات الترجمة من $129 إلى $449، وينتهي بها المطاف في أحد الأدراج بعد رحلة واحدة.
والشخص الذي أمامك، الصيدلي أو صاحب العقار أو سائق التاكسي أو أصهارك، لا يهمه ما في جيبك. كل ما يريده أن يفهمك.
مع Mingle
- أي هاتف بمتصفح حديث، iPhone أو Android. وأي سماعات.
- يعمل في المتصفح الذي لديك أصلًا. لا شيء لتثبيته.
- مجاني للبدء، والسماعات في أذنيك بالفعل.
يلغي Mingle سؤال الجهاز تمامًا. يعمل في المتصفح الذي لديك، ويلتقط الكلام بالميكروفون الذي تملكه، وينطق الترجمة عبر أي سماعات في أذنيك.
هاتفك كان كافيًا دائمًا، والآن أصبح يثبت ذلك.
الترجمة الفورية
لحظة السماعات: يتحدث الطرف الآخر إلى هاتفك، وتسمع أنت لغتك
ضع هاتفك على الطاولة في اتجاه الطرف الآخر. يدخل صوته إلى ميكروفون هاتفك، وتصلك الترجمة بهدوء في سماعات Bluetooth: بخصوصية، ودون أن تمسك شيئًا، ولا تمرير للشاشة، ولا صراخ في جهاز. يبدو الأمر أقل شبهًا باستخدام مترجم، وأكثر شبهًا بالفهم.
- يعمل مع AirPods على Android
- يعمل مع سماعات بسعر $15 على iPhone
- يعمل مع سماعات سلكية من عام 2014
أي ميكروفون للإدخال وأي مخرج صوتي، وهذا هو المقصود بالضبط.
يقول الطرف الآخر · العربيةجارٍ الاستماع
في سماعاتك · الإنجليزية
جارٍ القراءة بصوت عالٍ
عند وضع السماعات، تصلك الترجمة المنطوقة أنت وحدك.
حيث يفيد
صُمم للحظات التي تعيقها اللغة عادةً
كشك في سوق، مكتب استقبال فندق، صيدلية، مكالمة مع أصهارك. الهاتف نفسه، والمتصفح نفسه، والحديث يستمر.
- السفراطلب واسأل وساوم، وقل شكرًا بإحساس حقيقي.
- الفنادق ومكاتب الاستقبالرحّب بكل ضيف بلغته دون توظيف عشرة مترجمين.
- العيادات والصيدلياتافهم الأعراض واشرح الجرعة بوضوح حين تُحسب الدقائق. (ليس مترجمًا طبيًا معتمدًا.)
- السائقون وخدمات التوصيلاتفق على العناوين والبوابات والتعليمات دون تمثيل إيمائي محرج.
- العائلة عبر اللغاتتحدّث مع أصهارك وأجدادك كأفراد من العائلة، لا كأنه واجب مدرسي.
- الأعمال الصغيرة والأسواقاخدم الزبائن السياح وأتمّ البيع بلغتهم.
ما الذي يقدمه
كل ما تحتاجه المحادثة الحقيقية. ولا شيء زائد.
تسعة أشياء يفعلها المنتج فعلًا. تصفّحها بالتمرير، أو دعها تعمل تلقائيًا.
يفهم العامية، لا لغة الكتب فقط
1,689 من المفردات والتعابير العامية المنتقاة يدويًا في 14 لغة، بما فيها 4 لهجات عربية (المصرية، الشامية، الحجازية، الخليجية)، فلا تتحول عبارة مثل «انتشر كالنار» إلى كلام بلا معنى عند الترجمة.
ترجمة منطوقة طبيعية
فعّل القراءة بصوت عالٍ واسمع الترجمة بصوت واضح يشبه الصوت البشري، علنًا عبر مكبّر الصوت أو بخصوصية في سماعات الأذن.
المشاركة مع هاتف الطرف الآخر
الحديث في الاتجاهين؟ اضغط «مشاركة الجلسة» وأظهر رمز QR. ينضم الطرف الآخر من هاتفه وبلغته، ويقرأ كل منكما الآخر مباشرة. لا تطبيق ولا حساب له.
أي جهاز، أي سماعات
iPhone وAndroid والجهاز اللوحي والحاسوب. AirPods وGalaxy Buds والسماعات السلكية، أو بدونها. لا ارتباط بأي جهاز.
لا شيء لتثبيته
يعمل بالكامل في المتصفح عبر HTTPS. شارك جلسة، وينضم الطرف الآخر من متصفحه خلال ثوانٍ.
دعوة ضيف
امنح شخصًا حق استخدام Mingle ضمن باقتك عبر رابط دعوة: يسجّل الدخول ويبدأ جلساته الخاصة. متاح في باقات Pro وBusiness وBusiness Plus وEnterprise.
سجل الجلسات
يحتفظ المستخدمون الذين سجّلوا الدخول بنصوص قابلة للبحث لكل محادثة، وهي مفيدة للمتابعة وللفواتير ولسؤال «ماذا قال بالضبط؟»
الخصوصية في صميم التصميم
محادثاتك ليست وقودًا للإعلانات. نستخدم ملفات تعريف الارتباط الأساسية فقط، والتحليلات الاختيارية فقط إن وافقت. تُعالَج الصوتيات لتقديم الترجمة الفورية، ولا نبيع معلوماتك الشخصية لأغراض الإعلان.
شاشة الجلسة
تأمّلها عن قرب.
جولة سريعة في الشاشة التي تراها بعد الضغط على «بدء». اختر أي جزء لتعرف وظيفته.
أزواج اللغات
أزواج اللغات الأكثر شيوعًا
أدلة العبارات والترجمة النصية الفورية وجلسات بنقرة واحدة للأزواج الأكثر استخدامًا.
جنبًا إلى جنب
Mingle في مواجهة الطريقة المقيّدة بالأجهزة
يعمل على أي هاتف
Mingle
نعم. قائم على المتصفحالترجمة الفورية من Apple
لا. iPhone حديث فقطGoogle Translate (وضع المحادثة)
نعم. تطبيقسماعات الترجمة (من فئة Timekettle وPocketalk)
نعم. لكن يتطلب جهازًاMaestra Live
نعم. متصفح
يعمل مع أي سماعات
Mingle
نعم. أي سماعات Bluetooth أو سلكيةالترجمة الفورية من Apple
لا. AirPods مطلوبةGoogle Translate (وضع المحادثة)
جزئي. تجربة تتمحور حول مكبّر الصوتسماعات الترجمة (من فئة Timekettle وPocketalk)
لا. سماعاتها فقطMaestra Live
جزئي. يتمحور حول الترجمة النصية
لا شيء لشرائه أو تثبيته
Mingle
نعمالترجمة الفورية من Apple
لا. قيد على الأجهزةGoogle Translate (وضع المحادثة)
لا. تثبيت التطبيقسماعات الترجمة (من فئة Timekettle وPocketalk)
لا. جهاز بسعر من $129 إلى $449Maestra Live
نعم
مصمم للحديث وجهًا لوجه
Mingle
نعم. الهاتف يواجههم + صوت في السماعاتالترجمة الفورية من Apple
جزئيGoogle Translate (وضع المحادثة)
جزئي. تناوب في الحديثسماعات الترجمة (من فئة Timekettle وPocketalk)
نعمMaestra Live
لا. تركيز على الاجتماعات والمحتوى
مجاني للبدء فورًا
Mingle
نعم. بلا بطاقة، بلا حسابالترجمة الفورية من Apple
نعم. (إن كنت تملك الجهاز)Google Translate (وضع المحادثة)
نعمسماعات الترجمة (من فئة Timekettle وPocketalk)
لاMaestra Live
جزئي. مقيّد بالرصيد
نصوص الجلسات
Mingle
نعمالترجمة الفورية من Apple
لاGoogle Translate (وضع المحادثة)
جزئي. محدودةسماعات الترجمة (من فئة Timekettle وPocketalk)
جزئيMaestra Live
نعم
لكل أداة مهمة تتفوق فيها: Maestra ممتازة للبث ودبلجة المحتوى، والمنصات رائعة إن كنت تعيش داخلها بالكامل. ويتفوق Mingle حين يقف إنسانان أحدهما أمام الآخر.
ابدأ مجانًا. وارتقِ بباقتك حين تصبح الدقائق مهمة.
اليوم
مجاني للتجربة.
ابدأ كضيف دون بطاقة. سجّل الدخول للحصول على ما يصل إلى 10 من الجلسات المباشرة في الباقة المجانية.
- جرّبه مجانًا، دون بطاقة
- يعمل على أي هاتف حديث
- أكثر من 60 لغة
- الخصوصية في صميم التصميم
حين تحتاج إلى المزيد
ابتداءً من $4 شهريًا.
تشمل كل باقة محرك Mingle Live الكامل: التعرف على الكلام المتدفق، والترجمة العصبية، والتشغيل الصوتي الطبيعي. جلسات مجانية للتجربة اليوم، وباقات مدفوعة حسب دقائق الترجمة الفورية الشهرية، مع خصم 10% على الاشتراك السنوي.
يمكنك الإلغاء في أي وقت
عرض الأسعارما هو Mingle Live Translation؟
Mingle مترجم صوتي فوري يعمل في متصفح الويب. تحدّث إلى أي هاتف أو حاسوب، فيعرض الترجمة فورًا وينطقها بلغة الطرف الآخر، دون تطبيق أو أجهزة خاصة.
هل أحتاج إلى AirPods أو سماعات خاصة؟
لا. يعمل Mingle مع أي سماعات Bluetooth أو سماعات سلكية، أو بدون سماعات إطلاقًا. وعلى عكس الترجمة الفورية من Apple، لا يتطلب AirPods ولا iPhone حديثًا.
هل يعمل على Android وiPhone؟
نعم. يعمل Mingle في المتصفحات الحديثة (Chrome وSafari وEdge وFirefox) على Android وiPhone والأجهزة اللوحية وأجهزة الحاسوب، والجلسة المباشرة نفسها تعمل عبرها جميعًا.
هل Mingle مجاني؟
نعم، ابدأ فورًا بجلسات الضيف المجانية (حتى 20 ثانية للجلسة الواحدة)، دون حساب أو بطاقة. تتيح الباقات المدفوعة جلسات أطول ودقائق شهرية أكثر وسجلًا محفوظًا ودعوات للضيوف.
ما سرعة الترجمة؟
تتدفق الترجمة بشكل شبه فوري: تظهر الترجمة النصية بمجرد نطق الكلمات، ويتبعها الصوت المنطوق بعد لحظات، بسرعة تكفي لمتابعة المتحدث أثناء كلامه.
كم لغة يدعم Mingle؟
يدعم Mingle أكثر من 60 لغة للترجمة الصوتية الفورية. اطلع على القائمة الكاملة.
هل يمكن للطرفين التحدث بلغتيهما؟
نعم. اضغط «مشاركة الجلسة» وأظهر رمز QR أو أرسل الرابط: يفتحه الطرف الآخر على هاتفه ويختار لغته، فتتحدثان بحرية ويقرأ كل منكما الآخر بلغته. تحتاج إلى حساب مجاني للمشاركة، أما الطرف الآخر فلا يحتاج إلى تطبيق ولا حساب. وعلى هاتف واحد، يكون الحديث بالتناوب: تترجم الجلسة في اتجاه واحد، وتبدّل اللغتين عندما يرد الطرف الآخر.
هل يعمل Mingle للاجتماعات عن بُعد؟
نعم. Mingle Meet غرفة اجتماعات فيديو متعددة اللغات: يتحدث كل مشارك بلغته ويقرأ ترجمة نصية فورية مترجمة إلى لغته. يحتاج المضيفون إلى حساب مجاني، وينضم الضيوف عبر رابط.
هل يستطيع الطرف الآخر سماع الترجمة بصوت عالٍ؟
نعم. فعّل «القراءة بصوت عالٍ» لتُنطق الترجمة عبر مكبّر صوت هاتفك، أو وجّهها بخصوصية إلى سماعاتك بينما يواجه ميكروفون هاتفك الطرف الآخر.
هل يجب أن أنشئ حسابًا؟
لا حاجة إلى حساب لتجربة Mingle. أما إنشاء حساب (مجاني) فيتيح سجل الجلسات المحفوظ، ومشاركة الجلسة برابط، ودعوة الآخرين لاستخدام باقتك في الباقات المدعومة.
هل محادثتي خاصة؟
يعالج Mingle الصوت لتقديم الترجمة الفورية. نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية لأغراض الإعلان. يتحكم المستخدمون الذين سجّلوا الدخول في النصوص المحفوظة، ويمكنهم حذفها في أي وقت.
لماذا تتوقف الترجمة عند قفل الشاشة؟
توقف متصفحات الجوال الوصول إلى الميكروفون عند إطفاء الشاشة، وهذه قاعدة في المتصفح وليست خللًا في Mingle. أبقِ الشاشة مضاءة أثناء الجلسات.
ما الفرق بين Mingle ووضع المحادثة في Google Translate؟
Google Translate أداة جيدة قائمة على التطبيق. أما Mingle فمصمم للمحادثة المتواصلة وجهًا لوجه في المتصفح: دون تثبيت لأي من الطرفين، وصوت خاص في أي سماعات، وترجمة نصية فورية في لوحين، ونصوص محفوظة.
قلها بطريقتك.
بلا تنزيل. بلا بطاقة. بلا هاتف غير مناسب. افتح Mingle، واختر لغتين، وتحدّث.
