Rápido. Privado. Preciso.
Traducción en tiempo real de Español a Portugués, tan rápida como hablas
Pruébalo gratis como invitado, sin tarjeta y sin instalar nada. Inicia sesión para desbloquear hasta 10 sesiones de traducción en tiempo real con el plan Gratis.
Buenos días
Bom dia
¿Cuánto cuesta esto?
Quanto custa isso?
¿Dónde está el baño?
Onde fica o banheiro?
Hablas en español y la otra persona te escucha en portugués, al instante. Mingle convierte tu voz en subtítulos y voz natural en portugués, y cuando te quieren responder, basta con intercambiar los idiomas para que su portugués te llegue en español. Todo pasa en el navegador de un solo teléfono, sin pasar por el inglés y sin que nadie tenga que instalar nada.
- Privado y seguro
- Funciona en todas partes
- Sin instalar ninguna app
Traducción en tiempo real
Subtítulos al instante mientras hablas.
Voz natural
Escucha el Portugués con naturalidad gracias a la lectura en voz alta.
Privado y seguro
Cifrado en tránsito, y nunca vendemos tus datos.
Funciona en todas partes
Funciona en tu navegador, sin instalar ninguna app.
Ideal para conversaciones reales
El portugués se parece tanto al español que es fácil confiarse. Entiendes la mitad de lo que dice un brasileño, adivinas la otra mitad y ahí empiezan los problemas: los falsos amigos, las vocales nasales, los números dichos a toda velocidad. En la frontera entre Rivera y Santana do Livramento, en un centro de distribución de São Paulo, en una posada de Florianópolis o en un aeropuerto de Lisboa, Mingle lleva tu español a un portugués natural para que no dependas del portuñol.
El envío a un centro de distribución en São Paulo
Desde Buenos Aires le explicas al chofer los códigos de la carga en español y él los lee en portugués. Para que te responda sobre los horarios del andén en portugués de Brasil, intercambia los idiomas: su respuesta te llega en español y los falsos amigos quedan a la vista antes de que se cargue el envío equivocado.
La escala perdida en Lisboa
Vuelas de Bogotá a Madrid con escala en Lisboa y pierdes la conexión. Le preguntas a la agente en español y ella te escucha en portugués europeo; para su respuesta, un intercambio desde el menú de la conversación abre una de portugués a español y «Leer en voz alta» te la dice en español.
El café con un inversionista
Una fundadora mexicana presenta su empresa en español a un inversionista de São Paulo. Cuando él responde en portugués sobre las condiciones de la inversión, ella intercambia los idiomas para leerlo en español. Con la sesión iniciada, cada dirección queda en su propia entrada del historial y las cifras se pueden revisar después.
Las vacaciones en Florianópolis
En la posada preguntas en español por el desayuno y el traslado a la playa; la recepcionista te escucha en portugués y lee tus palabras en la pantalla. Si te contesta rápido, intercambias los idiomas y ves en español a qué hora pasa la camioneta.
Subtítulos claros
Subtítulos limpios y precisos en Portugués mientras hablas.
Velocidad de conversación
Sigue el ritmo de un diálogo natural, como en la vida real.
Lectura en voz alta
Escucha el Portugués con naturalidad cuando lo necesites.
Frases
Frases útiles
Frases comunes de Español a Portugués, listas para escucharlas en voz alta.
| Reproducir | Portugués | Español |
|---|---|---|
| Bom diabon DYÍ-a | Buenos días | |
| Quanto custa isso?CUÁN-tu CÚS-ta Í-su | ¿Cuánto cuesta esto? | |
| Onde fica o banheiro?ÓN-dyi FÍ-ca u ba-ÑÉI-ru | ¿Dónde está el baño? | |
| Obrigado pela ajudao-bri-GÁ-du PÉ-la a-YÚ-da | Gracias por la ayuda | |
| Tenho uma reservaTÉ-ñu Ú-ma je-SÉR-va | Tengo una reserva | |
| A que horas sai o ônibus?a qui Ó-ras SÁI u Ó-ni-bus | ¿A qué hora sale el autobús? | |
| Estou grávidaes-TÓU GRÁ-vi-da | Estoy embarazada | |
| Você pode falar mais devagar?vo-SÉ PÓ-dyi fa-LÁR MÁIS de-va-GÁR | ¿Puedes hablar más despacio? |
Empieza en tres pasos
- 01
Elige dos idiomas
Los idiomas ya están configurados en Español → Portugués. Puedes intercambiarlos cuando quieras.
- 02
Toca el micrófono y permite el acceso
Un solo permiso del navegador. No necesitas cuenta para empezar.
- 03
Habla y listo
Las palabras aparecen como subtítulos en vivo y, con «Leer en voz alta» activado, se escuchan en tus audífonos con voz natural mientras tu teléfono mira hacia la otra persona. ¿Conversan en ambas direcciones? Comparte la sesión de traducción con su teléfono.
Guía de configuración completa →
El momento de los audífonos: la otra persona le habla a tu teléfono y tú escuchas tu idioma
Pon tu teléfono sobre la mesa, mirando hacia la otra persona, y activa «Leer en voz alta». Su voz entra por el micrófono de tu teléfono y la traducción suena en voz baja en tus audífonos. Privado, sin manos y sin gritarle a un aparato.
Deberían funcionar los audífonos con cable o Bluetooth que ya uses con tu teléfono, porque la lectura en voz alta sale por la salida de audio normal del teléfono. Si tu teléfono cambia al micrófono de los audífonos, elige el micrófono integrado en «Dispositivos» para que escuche a la otra persona y no a ti.
¿Quieres que también te escuche? Toca «Compartir la conversación» y muéstrale el código QR: se une a la sesión de traducción desde su propio teléfono en su idioma, así cada quien lee y escucha a la otra persona sin pasarse el teléfono. En un solo teléfono, para responder intercambia los idiomas desde el menú de la conversación.
Qué hace diferente al Portugués
El portugués de Brasil y el de Portugal no suenan igual: cambian las vocales, los pronombres (“você” en Brasil frente a “tu” en buena parte de Portugal) y hasta palabras de todos los días, como “ônibus” y “autocarro” para el autobús. Del lado del español pasa lo mismo: un argentino y un mexicano no dicen las cosas de la misma manera. Mingle reconoce el habla conversacional y muestra el portugués y el español de izquierda a derecha, así que los dos pueden confirmar el vocabulario cuando una palabra que parece igual significa otra cosa. Los ejemplos clásicos: “embarazada” en portugués es “grávida”, porque “embaraçada” quiere decir avergonzada; “oficina” es un taller, y “esquisito” no es exquisito sino raro. La lectura en voz alta ayuda a choferes y a quienes atienden un mostrador, que necesitan oír frases completas mientras trabajan.
Usa los subtítulos como árbitro: una respuesta en portugués puede traer palabras que se ven conocidas y significan algo distinto, y el texto a la vista evita asentir con falsa seguridad. Un consejo práctico para Brasil: al dictar números de teléfono o de reserva, mucha gente dice “meia” (de media docena) en lugar de “seis”. Confirma en pantalla teléfonos, horarios, montos y direcciones antes de cerrar un trato.
Esta página trata específicamente de Español → Portugués
Esta guía es solo para español → portugués, con su vuelta de portugués → español a un intercambio de distancia: conversaciones entre quienes hablan español y quienes hablan portugués en América Latina, Portugal y España, una dirección por conversación. No es una copia de las guías de español pensadas para quien habla inglés.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre la traducción de Español a Portugués.
¿Mingle traduce directo del español al portugués o pasa por el inglés?
Directo, en una dirección por conversación. Lo que dices en español se convierte en subtítulos en portugués sin pasar por el inglés; para el turno de quien habla portugués, el botón «Intercambiar idiomas» del menú abre una nueva conversación de portugués a español.
¿Sirve para el portugués de Brasil y el de Portugal, y para el español de cualquier país?
Mingle busca un habla conversacional y natural en todas las regiones. Los subtítulos permiten que las dos personas confirmen el vocabulario cuando cambian los acentos o aparecen falsos amigos.
Si el portugués se parece tanto al español, ¿para qué necesito un traductor?
Porque entender a medias falla justo donde más importa: números, términos legales y falsos amigos. Los subtítulos y la lectura en voz alta les dan a los dos un texto claro antes de comprometerse a algo.
¿Puedo probar gratis la traducción de español a portugués?
Sí. Abre mingle.fit y empieza al instante, sin tarjeta y sin crear una cuenta. Inicia sesión cuando quieras guardar el historial, por ejemplo si hablas seguido con alguien del otro lado de la frontera.
¿Ambas personas necesitan la app?
No. Todo funciona en el navegador. Para conversar en ambas direcciones, toca «Compartir la conversación» y muestra el código QR: la otra persona se une desde su propio teléfono en su idioma, sin app y sin cuenta. En un solo teléfono compartido, cada sesión de traducción va en una dirección, y cuando la otra persona responde intercambias los idiomas desde el menú de la conversación.
¿Puedo probar Mingle gratis con este par de idiomas?
Sí. Empieza al instante con sesiones de traducción gratuitas como invitado, sin tarjeta y sin instalar nada. Los planes de pago te dan sesiones más largas e historial guardado.
