Los invitados lo abren en el navegador de un móvil o portátil. Sin app, sin cuenta y sin licencia.
Videorreuniones
Cuatro personas. Cuatro idiomas. Una llamada.
La traducción de reuniones en tiempo real permite que todas las personas de una videollamada la sigan en su propio idioma mientras sucede. Con Mingle, cada participante abre un enlace en el navegador y lee subtítulos en tiempo real en el idioma que elija, o escucha la traducción hablada. No hay nada que instalar, y los invitados no necesitan licencia ni cuenta.
Daniel habla en español. Los demás lo leen en su propio idioma, en su propia pantalla. Elige el idioma en el que lo leerías tú.
Reunión con proveedoresEn directo 18:425 personas · 5 idiomas
Invitar con un enlace
Daniel ·Español
Dicho · ES¿Podemos adelantar la entrega al jueves?
Omar ·العربية
هل يمكننا تقديم موعد التسليم إلى يوم الخميس؟
Mei ·日本語
納品を木曜日に早められますか？
Ravi ·हिन्दी
क्या हम डिलीवरी गुरुवार को कर सकते हैं?
Tú ·English
Can we move the delivery up to Thursday?
Mingle es la sala de reuniones en sí, no un complemento para otra plataforma. Por eso funciona cuando las personas que más necesitas entender están fuera de tu organización y no tendrían la licencia de tu plataforma.
La versión honesta
Tres formas de traducir una reunión
Hay tres formas prácticas de hacer una reunión entre idiomas. Cada una sirve para situaciones distintas y, siendo honestos, la primera es la mejor cuando puedes usarla.
Integrado
Los subtítulos de la propia plataforma
Teams, Zoom y Meet traducen subtítulos de forma nativa. Es la opción más fluida cuando está disponible, porque nada extra se une a la llamada. El problema está en las licencias y en los idiomas: normalmente se necesita el plan de pago, la lista de idiomas de traducción es más corta que la de transcripción, y el derecho de uso depende de quien organiza la reunión, no del invitado.
Ideal cuando todas las personas están dentro de una misma organización con licencia.
Después
Un bot que toma notas
Un bot entra como participante, graba y después genera una transcripción y un resumen. Es muy útil para tener registros y poder buscar en ellos. Sirve menos para entenderse en el momento, y el bot aparece en la lista de participantes, lo que resulta incómodo con clientes y a menudo queda bloqueado en la sala de espera o por las políticas de TI.
Ideal cuando lo valioso es el registro, no la conversación.
Mingle
Una sala de reuniones pensada para varios idiomas
La llamada se hace en una sala de reuniones cuyo objetivo es la traducción: todas las personas entran con un enlace, y cada una lee subtítulos y escucha la voz en el idioma que eligió. Nadie instala nada y los invitados no necesitan licencia. La contrapartida es que se trata de una llamada aparte, no de un complemento para Teams, Zoom o Meet. Ese es el enfoque de Mingle.
Ideal cuando los invitados son externos o hablan idiomas que tu plataforma habitual no cubre.
Cómo funciona
Tres pasos
Cómo funciona la traducciónde reuniones en tiempo real
Tres pasos,y el tercero es solo hablar.
Paso 01
Inicia una reunión y comparte el enlace
Inicia sesión en una cuenta gratuita de Mingle, inicia o programa una reunión y envía el enlace como enviarías cualquier otro. Los invitados lo abren en el navegador de un teléfono o una computadora, sin instalar nada y sin necesidad de cuenta.
mingle.fit/m/supplier-syncCopiar
Paso 02
Cada quien elige el idioma en que lee
Cada participante elige su propio idioma de forma independiente. Una persona puede leer en árabe, otra en español y una tercera en inglés, todo en la misma reunión.
العربيةEspañolEnglish日本語
Paso 03
Habla con normalidad
Los subtítulos aparecen en vivo mientras las personas hablan, cada uno en el idioma de quien lee. Quien prefiera escuchar en lugar de leer puede oír la traducción en voz alta.
Lucía · Español
هل يمكننا تأكيد الكمية اليوم؟
Qué obtienes
Qué obtiene cada participante
Cada persona lee en su idioma
El idioma se elige por participante, no por reunión. Una llamada no tiene que ponerse de acuerdo en un segundo idioma común para todos.
Los invitados entran con un enlace
Sin descargas, sin cuenta y sin licencia del lado del invitado. El anfitrión necesita una cuenta gratuita de Mingle. Los invitados sin cuenta entran con el uso gratuito para invitados de su dispositivo, que cubre un número limitado de reuniones.
Léelo o escúchalo
La traducción se puede escuchar en voz alta en lugar de leerla, lo que ayuda cuando alguien va manejando, está presentando o simplemente prefiere escuchar.
Resumen al terminar
Después de la reunión, el anfitrión recibe por correo el resumen de la reunión en su propio idioma: una síntesis, los puntos clave, las decisiones y las tareas con sus responsables.
Tareas pendientes
Confirmar espacio en el almacénDaniel
Enviar los documentos de aduanaOmar
Programación y sala de espera
Las reuniones se pueden programar con anticipación, y la entrada se puede controlar para que cada participante sea aprobado antes de entrar.
También en persona
No todas las conversaciones son a distancia. Para dos personas en el mismo lugar, el modo en persona de Mingle funciona en un solo teléfono entre ambas.
Todas las plataformas importantes ya tienen algún tipo de traducción integrada, cada una con sus propios límites de licencia e idiomas. Estas guías explican qué hace realmente cada una y cuándo tiene más sentido una opción en el navegador.
Estamos preparando una guía de Google Meet. Mientras tanto, las páginas de comparación explican en qué se diferencia Mingle de las alternativas.
Conviene saberlo antes de depender de ello.
Lo que no hace
Necesita conexión de datos. No tiene modo sin conexión.
Es traducción automática, no un intérprete humano certificado. En contextos legales, médicos o regulatorios que exigen certificación, recurre a un intérprete calificado.
Es una sala de reuniones propia, no un complemento para Teams, Zoom o Meet. Si la llamada tiene que hacerse en una de esas plataformas, usa los subtítulos de esa plataforma.
Una reunión dura hasta una hora.
Idiomas
Más de 60 idiomas
Los participantes pueden mezclar idiomas libremente en una misma reunión. El árabe se maneja por dialecto y no como un solo idioma, algo importante para quien trabaja entre el Golfo y Egipto.
¿Qué es la traducción de reuniones en tiempo real?
La traducción de reuniones en tiempo real convierte la voz a otro idioma mientras la reunión sucede, no después. Los participantes leen subtítulos, o escuchan la traducción hablada, en su propio idioma uno o dos segundos después de que alguien habla, así la conversación sigue avanzando en lugar de detenerse para interpretar.
¿Los invitados tienen que instalar algo?
No. Los invitados abren un enlace en el navegador de su teléfono o computadora. No hay nada que descargar y no se necesita cuenta para unirse. Solo el anfitrión necesita una cuenta gratuita de Mingle.
¿Distintas personas pueden leer en distintos idiomas en la misma reunión?
Sí. Cada participante elige su propio idioma de forma independiente, así que una persona puede leer en árabe, otra en español y otra en inglés en la misma llamada.
¿Funciona dentro de Zoom, Teams o Google Meet?
No. Mingle es una sala de videollamadas propia, no un complemento para esas plataformas, y ningún bot se une a tu llamada de Zoom o Teams. En su lugar, haces la llamada en Mingle. Si tiene que quedarse en una de esas plataformas, sus subtítulos traducidos integrados son la mejor opción.
¿Cuántos idiomas se admiten?
Más de 60. La lista completa está en la página de idiomas.
¿Se puede escuchar en lugar de leer los subtítulos?
Sí. La traducción se puede leer en voz alta con una voz natural en lugar de leerse en pantalla, lo que es útil cuando alguien está presentando, va manejando o prefiere escuchar.
¿Queda un registro de la reunión?
Sí. Después de la reunión, el anfitrión recibe por correo el resumen de la reunión escrito en su idioma: una síntesis, los puntos clave, las decisiones y las tareas con sus responsables. Las reuniones anteriores también aparecen en el historial de reuniones del anfitrión.
¿Reemplaza a un intérprete profesional?
No. Es traducción automática. En contextos legales, médicos o regulatorios que exigen un intérprete certificado, recurre a un intérprete humano calificado. Para las conversaciones de negocios del día a día, elimina la espera y el costo de contratar uno.
Usamos cookies esenciales para que el servicio funcione (por ejemplo, para iniciar sesión y por seguridad). Con tu permiso, también usamos cookies para medir cómo se usa el sitio (analítica). Más información en nuestra Política de privacidad.
