سريعة. خاصة. دقيقة.
الترجمة الفورية من الإنجليزية إلى الفرنسية، بسرعة كلامك
التجربة مجانية كضيف، دون بطاقة ودون تثبيت. سجّل الدخول لتحصل على ما يصل إلى 10 جلسات فورية في الباقة المجانية.
Hello
Bonjour
How much is it?
Combien ça coûte ?
Where is…?
Où se trouve… ?
Mingle gives you English to French voice translation for real speaking conversations: your spoken English becomes live French speech and captions. When the French speaker answers, swap the languages from the session menu to hear and read their reply in English; the swap starts a new session with a cleared screen, so tap the mic once more and exchanges at a café, a clinic or a client call keep moving.
- خاص وآمن
- يعمل في أي مكان
- دون الحاجة إلى تطبيق
ترجمة فورية
ترجمة نصية فورية أثناء حديثك.
إخراج صوتي طبيعي
اسمع الفرنسية بصوت طبيعي مع القراءة بصوت عالٍ.
خاص وآمن
مشفّر أثناء النقل، ولا نبيع بياناتك أبدًا.
يعمل في أي مكان
يعمل في متصفحك، دون الحاجة إلى تطبيق.
مثالي للمحادثات الحقيقية
French carries nuance in every greeting: the difference between addressing a shopkeeper in Paris and a nurse in Montréal can change pronouns, formality, and even how gratitude sounds. Mingle transforms your English speech into live French captions and spoken output so francophone listeners hear their language; when it is their turn, a quick swap lets you read what they say in English on the same phone.
The gare information desk
You explain a missed connection in English and the agent hears it in French. When they reply in fast metropolitan French, a swap in the language menu turns the reply into English captions, so platform numbers and refund steps are clear before you sprint for the alternate train.
The Québec medical intake
You describe your medications in English and the room hears natural spoken French. For the nurse's history questions in French, swap the languages first so the new session shows them in English; signed-in users keep the two directions as separate history entries.
The vineyard tasting tour
You ask the guide technical questions about fermentation in English; your translated French plays aloud while they read captions. When the guide describes terroir in French, swap the languages to follow in English, so the group stays engaged instead of waiting for a bilingual friend to summarize.
ترجمة نصية واضحة
ترجمة نصية نظيفة ودقيقة إلى الفرنسية أثناء حديثك.
بسرعة المحادثة
يواكب الحوار الطبيعي في الحياة الواقعية.
دعم القراءة بصوت عالٍ
اسمع الفرنسية بصوت طبيعي عندما تحتاج إلى ذلك.
كتيّب العبارات
عبارات مفيدة
عبارات شائعة من الإنجليزية إلى الفرنسية، جاهزة للاستماع إليها بصوت عالٍ.
| استماع | الفرنسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Bonjourbon-ZHOOR | Hello | |
| Combien ça coûte ?kom-BYAN sa KOOT | How much is it? | |
| Où se trouve… ?oo se TROOV | Where is…? | |
| Merci beaucoupmehr-SEE boh-KOO | Many thanks | |
| Unuhn | One | |
| Deuxduh | Two | |
| Troistrwah | Three | |
| Pouvez-vous répéter lentement ?poo-veh-voo reh-peh-TAY len-teh-MAHN | Can you repeat slowly? |
ابدأ في ثلاث خطوات
- 01
اختر لغتين
ضُبطت اللغتان مسبقًا على الإنجليزية ← الفرنسية، ويمكنك تبديلهما في أي وقت.
- 02
اضغط على الميكروفون واسمح بالوصول
إذن واحد من المتصفح. لا حاجة إلى حساب للبدء.
- 03
تحدّث فقط
تظهر الكلمات ترجمة نصية مباشرة، ومع تشغيل «القراءة بصوت عالٍ» تُنطق في سماعات أذنك بصوت طبيعي، بينما يواجه هاتفك الشخص الآخر. تتحدثان في الاتجاهين؟ شارك الجلسة مع هاتفه.
لحظة السماعة: يتحدث الآخر إلى هاتفك وتسمع بلغتك
ضع هاتفك على الطاولة في مواجهة الشخص الآخر وشغّل «القراءة بصوت عالٍ». يدخل صوته إلى ميكروفون هاتفك، وتُشغَّل الترجمة بهدوء في سماعات أذنك. خصوصية ودون استخدام اليدين، ودون أن تصرخ في جهاز.
يفترض أن تعمل أي سماعات أذن سلكية أو بلوتوث يستخدمها هاتفك، لأن القراءة بصوت عالٍ تُشغَّل عبر مخرج الصوت المعتاد في الهاتف. إذا انتقل هاتفك إلى ميكروفون السماعات، فاختر الميكروفون المدمج من «الأجهزة» ليلتقط صوت الشخص الآخر لا صوتك.
هل تريد أن يسمعك هو أيضًا؟ اضغط «مشاركة الجلسة» وأرِه رمز QR: ينضم من هاتفه وبلغته، فيقرأ كل منكما ويسمع الآخر دون تمرير أي شيء ذهابًا وإيابًا. وعلى هاتف واحد، بدّل اللغتين من قائمة الجلسة لتجيب بدلًا من ذلك.
ما الذي يميّز الفرنسية
European and Canadian French diverge in vocabulary and accent; African francophone contexts add regional expressions that textbooks rarely list. Mingle is built for spoken dialogue at natural pace, showing French clearly in captions, while a swapped session turns their French into English so you can confirm intent before you commit to a yes or no. Read-aloud helps reception desks and taxi lines where the listener may not have reading glasses handy.
Anglophones gain confidence when they treat the caption strip as a negotiation space: your French output appears for the other person to validate, and after a swap their French becomes English for you before you answer. That visibility matters around medical dosages, train platforms, and contract clauses where a polite nod is not enough.
تغطي هذه الصفحة الإنجليزية ← الفرنسية تحديدًا
Whether you are presenting at a Lyon supplier meeting, ordering in a Brussels bistro, or helping a family member at a Dakar clinic, you should not need to rehearse scripted phrases before every interaction. Open the browser, tap the mic, and speak naturally. Mingle streams recognition across conversational speed and renders French left-to-right in the caption pane with optional read-aloud through the phone or your earbuds.
أسئلة وأجوبة
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن الترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية.
Does Mingle distinguish European and Canadian French in output?
Mingle targets natural spoken French and displays captions you can both check. Your counterpart's accent and vocabulary may reflect their region; swap the languages when they speak, and the English on screen lets you confirm before replying.
Can I hear French translations privately through earbuds?
Yes. Read-aloud plays through the phone's current audio output, so with Bluetooth or wired earbuds connected it stays in your ears while your listener reads French captions on the shared screen; without them it plays from the phone speaker.
Is formal French supported for business meetings?
Mingle handles conversational French at natural speed. For high-stakes negotiations, use captions to validate phrasing and adjust your English toward clearer directness when needed.
Is English to French available without creating an account?
Guest sessions start instantly in the browser with no card required. Sign in when you want saved history and longer monthly usage on paid plans.
Can Mingle translate English to French by voice, not just text?
Yes. Mingle is built for spoken conversation. You speak English and hear and read French in real time. To hear French speech as English, swap the languages from the session menu, which starts a new session in that direction. It works in any phone browser with nothing to install, and the other person needs nothing at all if the phone sits between you; if you are signed in, you can also share the session so they join from their own phone.
هل يحتاج الطرفان إلى التطبيق؟
لا. كل شيء يعمل في المتصفح. للمحادثة في الاتجاهين، اضغط «مشاركة الجلسة» وأرِ الشخص الآخر رمز QR: ينضم من هاتفه وبلغته، دون تطبيق ودون حساب. على هاتف واحد مشترك، تترجم الجلسة في اتجاه واحد، وتبدّل اللغتين من قائمة الجلسة حين يرد.
هل يمكن تجربة Mingle مجانًا لهذا الزوج اللغوي؟
نعم، ابدأ فورًا بجلسات ضيف مجانية، دون بطاقة ودون تثبيت. الباقات المدفوعة تتيح جلسات أطول وسجلًّا محفوظًا.
