سريعة. خاصة. دقيقة.
الترجمة الفورية من الإنجليزية إلى الفيتنامية، بسرعة كلامك
التجربة مجانية كضيف، دون بطاقة ودون تثبيت. سجّل الدخول لتحصل على ما يصل إلى 10 جلسات فورية في الباقة المجانية.
Hello
Xin chào
How much is it?
Giá bao nhiêu?
Where is…?
… ở đâu?
Vietnamese packs meaning into tonal syllables, honorific pronouns, and word order that English sentences do not mirror cleanly. Mingle turns your English speech into live Vietnamese captions and natural voice output; when it is their turn, swap the session languages and their Vietnamese appears as English before you respond. It all runs in the browser, no app for either person.
- خاص وآمن
- يعمل في أي مكان
- دون الحاجة إلى تطبيق
ترجمة فورية
ترجمة نصية فورية أثناء حديثك.
إخراج صوتي طبيعي
اسمع الفيتنامية بصوت طبيعي مع القراءة بصوت عالٍ.
خاص وآمن
مشفّر أثناء النقل، ولا نبيع بياناتك أبدًا.
يعمل في أي مكان
يعمل في متصفحك، دون الحاجة إلى تطبيق.
مثالي للمحادثات الحقيقية
Ho Chi Minh motorbike alleys, Hanoi café negotiations, and Mekong delta homestays all expect conversational speed and relational warmth. Open mingle.fit, allow the mic, and speak normally; your counterpart hears Tiếng Việt and after a swap you verify each answer in writing on the same phone.
The district clinic intake
You explain symptoms in English; when the physician asks about your history in Vietnamese, swap to Vietnamese → English to read the questions. Captions keep prescription instructions visible for family members who joined mid-visit.
The HCMC factory walkthrough
You raise safety concerns in English for line managers to read in Vietnamese, then swap the languages to follow their QC discussion in English. For signed-in users each direction lands in history separately, so specs can be checked before anything ships.
The homestay cooking lesson
Your host explains ingredients in Vietnamese, which you read after swapping to Vietnamese → English; swap back to ask about substitutions. The lesson stays joyful because captions carry detail beyond pointing at jars.
ترجمة نصية واضحة
ترجمة نصية نظيفة ودقيقة إلى الفيتنامية أثناء حديثك.
بسرعة المحادثة
يواكب الحوار الطبيعي في الحياة الواقعية.
دعم القراءة بصوت عالٍ
اسمع الفيتنامية بصوت طبيعي عندما تحتاج إلى ذلك.
كتيّب العبارات
عبارات مفيدة
عبارات شائعة من الإنجليزية إلى الفيتنامية، جاهزة للاستماع إليها بصوت عالٍ.
| استماع | الفيتنامية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Xin chàosin chao | Hello | |
| Giá bao nhiêu?gia bao nhieu | How much is it? | |
| … ở đâu?… o dau | Where is…? | |
| Cảm ơn nhiềucam on nhieu | Many thanks | |
| Mộtmot | One | |
| Haihai | Two | |
| Baba | Three | |
| Bạn có thể nói chậm lại không?ban co the noi cham lai khong | Can you repeat slowly? |
ابدأ في ثلاث خطوات
- 01
اختر لغتين
ضُبطت اللغتان مسبقًا على الإنجليزية ← الفيتنامية، ويمكنك تبديلهما في أي وقت.
- 02
اضغط على الميكروفون واسمح بالوصول
إذن واحد من المتصفح. لا حاجة إلى حساب للبدء.
- 03
تحدّث فقط
تظهر الكلمات ترجمة نصية مباشرة، ومع تشغيل «القراءة بصوت عالٍ» تُنطق في سماعات أذنك بصوت طبيعي، بينما يواجه هاتفك الشخص الآخر. تتحدثان في الاتجاهين؟ شارك الجلسة مع هاتفه.
لحظة السماعة: يتحدث الآخر إلى هاتفك وتسمع بلغتك
ضع هاتفك على الطاولة في مواجهة الشخص الآخر وشغّل «القراءة بصوت عالٍ». يدخل صوته إلى ميكروفون هاتفك، وتُشغَّل الترجمة بهدوء في سماعات أذنك. خصوصية ودون استخدام اليدين، ودون أن تصرخ في جهاز.
يفترض أن تعمل أي سماعات أذن سلكية أو بلوتوث يستخدمها هاتفك، لأن القراءة بصوت عالٍ تُشغَّل عبر مخرج الصوت المعتاد في الهاتف. إذا انتقل هاتفك إلى ميكروفون السماعات، فاختر الميكروفون المدمج من «الأجهزة» ليلتقط صوت الشخص الآخر لا صوتك.
هل تريد أن يسمعك هو أيضًا؟ اضغط «مشاركة الجلسة» وأرِه رمز QR: ينضم من هاتفه وبلغته، فيقرأ كل منكما ويسمع الآخر دون تمرير أي شيء ذهابًا وإيابًا. وعلى هاتف واحد، بدّل اللغتين من قائمة الجلسة لتجيب بدلًا من ذلك.
ما الذي يميّز الفيتنامية
Northern and southern accents differ in vowels and vocabulary; formal settings shift pronouns sharply with age and status. Mingle streams recognition for natural spoken Vietnamese and shows text with diacritics in the live caption pane, which is critical because tone marks change meaning in writing as well as speech. Read-aloud helps clinic staff and drivers hear complete sentences.
Anglophones should lean on captions for currency, medical, and travel details: Vietnamese replies may sound soft while embedding conditions, and reading the reply in a Vietnamese → English session prevents polite misunderstanding.
تغطي هذه الصفحة الإنجليزية ← الفيتنامية تحديدًا
This page focuses on English → Vietnamese: the direction English-speaking travelers, factory auditors, and diaspora families use when Vietnamese is the language of trust in the room.
أسئلة وأجوبة
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن الترجمة من الإنجليزية إلى الفيتنامية.
Does Mingle display Vietnamese tone marks in captions?
Yes. Vietnamese renders with full diacritics in the live pane so both people verify meaning that tone marks distinguish in writing.
Can Mingle speak Vietnamese aloud from English?
Toggle Read Aloud for speaker output or earbuds while your listener reads Vietnamese captions on the shared screen.
Does Mingle handle northern and southern Vietnamese accents?
Mingle is tuned for conversational spoken Vietnamese across regions. Captions let both sides confirm vocabulary when accents differ.
Can we switch to Vietnamese to English mid-conversation?
Yes, with a swap. Tap the swap button in the session's language menu: the English → Vietnamese session ends, a Vietnamese → English one begins, the captions clear, and you tap the mic again. Guests use one of their free sessions each time they swap.
هل يحتاج الطرفان إلى التطبيق؟
لا. كل شيء يعمل في المتصفح. للمحادثة في الاتجاهين، اضغط «مشاركة الجلسة» وأرِ الشخص الآخر رمز QR: ينضم من هاتفه وبلغته، دون تطبيق ودون حساب. على هاتف واحد مشترك، تترجم الجلسة في اتجاه واحد، وتبدّل اللغتين من قائمة الجلسة حين يرد.
هل يمكن تجربة Mingle مجانًا لهذا الزوج اللغوي؟
نعم، ابدأ فورًا بجلسات ضيف مجانية، دون بطاقة ودون تثبيت. الباقات المدفوعة تتيح جلسات أطول وسجلًّا محفوظًا.
