你在东京筑地场外市场里已经走了四十分钟，循着烤鱼的香味，还有摊主用日语吆喝的声音，可你一个字也听不懂。你终于在一个摊位前停下，那里卖的玉子烧看起来是你见过最好看的，你想知道里面有没有甲壳类海鲜，因为你的同伴过敏。摊主热情，明显为自己的东西自豪，却一句英语也不会。你的常用语手册里没有“扇贝”这个词。你打开 Google 翻译，输入“海鲜过敏”，把屏幕举向他。他读了，看起来不太确定，叫来一位年轻同事，对方研究了一下屏幕，用日语说了一大段话。现在你要听懂这段回答，里面有个词你没法输入，因为你根本不认识它。你已经在这里站了三分钟。用 Mingle，你们两个人都开口说话。他回答。你在 AirPods 里听到的是英语，在他把话说完之前就听到了。
旅行者通常先试什么
- 翻着口袋里的常用语手册，找食物过敏栏目里根本没有的词汇，然后用手势比划其余的部分，听天由命。
- 在 Google 翻译里一句一句地输入，把屏幕转过去，等对方阅读，看着对方用你输不进去的语言口头回答，再把整个流程重来一遍。
- 找一位懂双语的当地人，为打扰对方道歉，再请他翻译一场他对前因后果一无所知的对话。
当场提问，当场听懂
- 打开 Mingle，选好你所在国家的语言组合，自然地说出你的问题：几秒钟内，摊主就能在你的屏幕上用自己的语言读到它，或者听到它被朗读出来。
- 要听懂摊主的回答，就在会话菜单里互换语言，这会开始一个方向相反的新会话。他们用日语回答，你在屏幕上读到英语，或者在耳机里听到。
- 较长的交流（谈价格、问路、讨论食材）靠轮流发言、来回互换来完成。比用一种语言慢，但比逐句输入快。
出发前设置好 Mingle
- 01
在落地前设置好目的地语言
出发之前，打开一个目的地语言的会话并收藏它，链接会保留语言组合，例如 mingle.fit/session?from=en&to=ja。把这个收藏添加到主屏幕，这样在街头点一下就能打开。使用时你需要移动数据或 Wi-Fi。
- 02
决定双方各自怎么听
手机一次只会通过一个输出播放音频。戴着一只耳机时，你能私下听到译文，但你这一方的话也是如此，所以对方要在你的屏幕上阅读你说的话。不戴耳机时，每一句译文都会通过手机扬声器朗读出来。无论哪种方式，都把屏幕转向对方。你和对方每互换一次，就会开始一个新会话，没有账号的访客每次都会用掉一次免费会话。
- 03
较长的对话，把会话分享到对方手机
用免费账号登录，点按“分享会话”，让对方扫描二维码。对方在自己的手机上选择语言，你们就可以自由交谈，所以在漫长的一顿饭或详细的谈判中，没有人需要来回互换语言，也不用凑在同一块屏幕上。对方不需要应用，也不需要账号。
旅行者在依赖它之前常问的问题
"如果在偏远乡村或地下市场没有数据连接怎么办？"
Mingle 需要数据连接，没有离线模式。在前往没有信号的地区之前，请在备忘录里存几句关键的短语，或者在提供离线包的应用里下载一个离线包。在有移动数据的城市、市场和餐厅里，Mingle 照常工作。
"别人会不会因为我用翻译应用，而不是尝试说他们的语言而感到被冒犯？"
大多数人乐于有一场顺畅的对话，把屏幕给他们看，也能让他们明白你在做什么。学会用对方的语言说一句问候和一声谢谢，其余的交给 Mingle，通常很受欢迎。
常见问题
Mingle 支持缅甸语、阿姆哈拉语或蒙古语这样较少见的语言吗？
这三种不支持：缅甸语、阿姆哈拉语和蒙古语目前不在支持之列。Mingle 涵盖60种以上语言，包括斯瓦希里语，但并非所有语言，所以出行前请先查看语言列表。使用人数较少的语言，翻译的准确度也可能不如主要语言。
我可以用 Mingle 不开口点餐吗？
Mingle 是为口语对话打造的，没有输入模式，所以你确实需要开口，不过只要把手机凑近，小声说也可以。如果要无声点餐，文字翻译应用是更合适的工具。
如果当地人没有智能手机怎么办？
那就用你的手机来满足你们两个人：共用一部手机。你说话时，对方在屏幕上阅读你的话，或者听它被朗读出来；对方回答时，你互换语言，让对方的话翻译给你。其他人都不需要手机、应用或账号。
在外面游览时运行 Mingle 会很费电吗？
Mingle 只在会话期间主动处理音频。不在会话中时，它的耗电不会比一个关闭的浏览器标签页更多。需要时开始会话，不需要时关闭，就能把耗电降到最低。
双方都需要安装应用吗？
不需要。它在浏览器中运行。点按“分享会话”并出示二维码：对方在自己的手机上用自己的语言加入，无需应用，也无需账号，你们都能畅所欲言。如果两人共用一部手机，一场会话只翻译一个方向，对方回答时，你互换语言即可。
Mingle 可以免费试用吗？
可以。即刻开始访客会话，无需银行卡。付费套餐可使用更长的会话、历史记录保存和团队功能。
在你的下一场对话中试试。
