内置
平台自带的字幕
Teams、Zoom 和 Meet 都自带字幕翻译。能用的话，这是最顺畅的选择，因为通话里不会多出任何额外的东西。问题在于许可和语言覆盖：通常需要付费版，可翻译的语言比可转写的语言少，而且是否可用取决于组织者，而不是访客。
适合所有人都在同一个已授权的租户内。
视频会议
实时会议翻译
你用最自然的语言说话。 通话中的每个人，都用自己的语言阅读和收听。
Daniel · 你说
¿Podemos adelantar la entrega al jueves?
一个链接
访客在手机或电脑的浏览器中打开即可。无需应用，无需账号，无需许可。
视频会议
四个人，四种语言，一场通话。
实时会议翻译让视频通话中的每个人，在对话进行的同时用自己的语言跟上内容。用 Mingle，每位参会者在浏览器中打开同一个链接，就能阅读自己所选语言的实时字幕，也可以收听语音译文。无需安装任何东西，访客也不需要许可或账号。
Daniel 说西班牙语。其他人在各自的屏幕上，用自己的语言阅读。选择你要阅读的语言。
供应商同步会直播 18:425人 · 5种语言
通过链接邀请
Daniel · Español已发言 · ES¿Podemos adelantar la entrega al jueves?
Omar · العربيةهل يمكننا تقديم موعد التسليم إلى يوم الخميس؟
Mei · 日本語納品を木曜日に早められますか？
Ravi · हिन्दीक्या हम डिलीवरी गुरुवार को कर सकते हैं?
你 · EnglishCan we move the delivery up to Thursday?
Mingle 本身就是会议室，而不是其他平台的附加组件。所以，当你最需要听懂的人在你的组织之外、没有你所用平台的许可时，它依然能用。
说句实话
翻译会议的三种方式
跨语言开会，实际有三种做法。它们适合不同的场景，说实话，条件允许的话，第一种最好。
会后
会议记录机器人
机器人以参会者的身份加入，录音，会后生成文字记录和摘要。适合留存记录和检索。但不太适合当场听懂对方，而且机器人会出现在参会者列表中，面对客户时很尴尬，也常被等候室或 IT 政策拦下。
适合重点在于留存记录，而不是对话本身。
Mingle
专为多语言打造的会议室
通话本身就在以翻译为核心的会议室里进行：所有人通过链接加入，每个人都用自己选择的语言阅读字幕、收听语音。无需安装任何东西，访客也不需要许可。代价是它是一场独立的通话，而不是 Teams、Zoom 或 Meet 的附加组件。这正是 Mingle 的做法。
适合访客来自外部，或使用你常用平台不支持的语言。
使用方法
实时会议翻译的工作原理
只需三步，第三步就是开口说话。
- 第01步
开始会议并分享链接
登录免费的 Mingle 账号，开始或预约会议，像发其他链接一样把链接发出去。访客在手机或电脑的浏览器中打开即可，无需安装，也不需要账号。
- 第02步
每个人选择自己阅读的语言
每位参会者各自独立选择语言。同一场会议里，有人阅读阿拉伯语，有人阅读西班牙语，还有人阅读英语。
- 第03步
正常交谈
人们说话时，字幕会实时出现，而且是每位读者自己的语言。想听不想看的人，可以改为朗读译文。
你能得到什么
每位参会者都能得到什么
每个人阅读自己的语言
语言按参会者选择，而不是按会议统一设定。通话不必为所有人选定同一种共同的第二语言。
访客通过链接加入
访客无需下载，无需账号，也不需要许可。主持人需要一个免费的 Mingle 账号。没有账号的访客，可使用其设备的免费访客额度加入，额度涵盖的会议数量有限。
可读，也可听
译文可以朗读出来而不是看字幕，开车、做演示或者单纯更习惯听的时候很有用。
会后纪要
会议结束后，主持人会收到用自己语言写成的会议纪要邮件：包括摘要、要点、决定，以及标明负责人的待办事项。
预约和等候室
会议可以提前预约，也可以设置准入审核，参会者经批准后才能进入。
面对面也适用
并非所有对话都是远程的。两个人在同一个房间里时，Mingle 的面对面模式只需放在两人之间的一部手机就能运行。
最后这一点比听上去更重要。同一套会话既能用于远程会议，也能用于柜台上的一台设备，比如酒店前台的夜班，或者药剂师需要讲解用药剂量时。
已经在用其他平台？
在你已经在用的平台上翻译
如今各大平台都有某种内置翻译，各有各的许可和语言限制。这些指南说明了每个平台实际能做什么，以及哪些情况下基于浏览器的方案更合适。
依赖它之前，值得先了解这些。
它做不到的事
- 需要联网，没有离线模式。
- 它是机器翻译，不是持证的人工口译员。在法律、医疗或监管场合需要持证口译时，请找合格的口译员。
- 它是独立的会议室，不是 Teams、Zoom 或 Meet 的插件。如果通话必须在这些平台上进行，请改用该平台自带的字幕。
- 每场会议最长可进行一小时。
常见问题
常见问题
什么是实时会议翻译？
实时会议翻译是在会议进行的同时把语音转换成另一种语言，而不是事后再翻译。有人开口说话后一两秒内，参会者就能用自己的语言阅读字幕，或者收听语音译文，对话不必停下来等口译，可以一直流畅进行。
访客需要安装什么吗？
不需要。访客在手机或电脑的浏览器中打开链接即可，无需下载，加入也不需要账号。只有主持人需要一个免费的 Mingle 账号。
同一场会议里，不同的人可以阅读不同的语言吗？
可以。每位参会者各自独立选择语言，所以同一场通话里，有人阅读阿拉伯语，有人阅读西班牙语，还有人阅读英语。
能在 Zoom、Teams 或 Google Meet 里使用吗？
不能。Mingle 是独立的视频会议室，不是这些平台的附加组件，也不会有机器人加入你的 Zoom 或 Teams 通话。你需要改在 Mingle 中开会。如果必须留在这些平台上，用它们自带的翻译字幕更合适。
支持多少种语言？
超过60种。完整列表见语言页面。
可以听，而不是看字幕吗？
可以。译文可以用自然的声音朗读出来，不必在屏幕上阅读，做演示、开车或者更习惯听的时候很有用。
会后有会议记录吗？
有。会议结束后，主持人会收到用自己语言写成的会议纪要邮件：包括摘要、要点、决定，以及标明负责人的待办事项。过去的会议也会列在主持人的会议历史记录中。
它能取代专业口译员吗？
不能。它是机器翻译。在法律、医疗或监管场合需要持证口译员时，请找合格的人工口译员。日常商务沟通中，它省去了等待，也省去了预约口译员的费用。
