对比
AirPods 实时翻译：能做什么、需要什么、做不到什么
Mingle.fit 编辑团队 · 2026年9月1日发布 · 2026年9月1日已对照 Apple 文档核实
AirPods Pro、AirPods 4、AirPods 5 和 AirPods Max 可以实时翻译对话，但只能配合 iPhone 15 Pro 或更新机型使用，目前只支持九种语言。
- 客观坦诚
- 逐项对比
- 真实使用场景
- 定期更新
简要回答
支持 AirPods Pro 2、Pro 3、带降噪的 AirPods 4、AirPods 5 和 AirPods Max 2，须配对 iPhone 15 Pro 或更新机型，目前仅九种语言，不含阿拉伯语和乌尔都语。
Apple 的实时翻译是 AirPods 上最受关注的功能之一，也是最容易被误解的功能之一。AirPods 本身并不负责翻译：它们只是麦克风和扬声器。真正的工作在 iPhone 上完成，所以要求比大多数人想象的更严格。下面说明你究竟需要什么、支持哪些语言、如何设置，以及当你的硬件或语言不在 Apple 的名单内时该怎么办。
AirPods 实时翻译能在你的硬件上用吗？
只有特定的组合才行。你既需要受支持的 AirPods 型号，也需要较新的 iPhone，缺一不可。
支持的 AirPods： AirPods Pro 2、AirPods Pro 3、带主动降噪的 AirPods 4、两款 AirPods 5，以及 AirPods Max 2。AirPods Pro 2 需要2024年底推出的固件更新。不带降噪的标准版 AirPods 4 和所有更早的型号都不支持。
所需的 iPhone： iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max，或任何 iPhone 16、17 机型。这是最容易让人栽跟头的地方。该功能依赖 Apple Intelligence，而后者需要 A17 Pro 或更新的芯片。iPhone 15、15 Plus、14 或更早的机型无法运行，不论你有哪款 AirPods。
另外还需要： iOS 26 或更高版本、最新的 AirPods 固件，以及在“设置”中开启 Apple Intelligence。
实际的结论是：有合适的 AirPods 还不够。如今在用的大多数 iPhone 都运行不了这个功能，因为多数人用的并不是 iPhone 15 Pro 或更新机型。
Apple 实时翻译支持哪些语言？
截至撰写时，是九种。实时翻译涵盖英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语和中文（简体），其中意大利语、日语、韩语和中文是随 iOS 26.1 更新加入的。
这份名单没有包含的语言，和它包含的语言同样重要。没有阿拉伯语，没有乌尔都语，没有印地语，没有他加禄语，没有越南语，没有泰语，没有孟加拉语，没有土耳其语。对于去海湾地区的旅行者、接待南亚患者的诊所，或在东南亚招聘的企业来说，这项功能没有覆盖最重要的那些语言。Apple 会陆续增加语言，但目前的组合是围绕欧洲和东亚市场构建的。
如何在 AirPods 上设置实时翻译
先下载语言包，再开始会话。
- 戴上 AirPods，并连接到 iPhone
- 如果还没开启，在 设置 → Apple Intelligence 与 Siri 中开启 Apple Intelligence
- 打开 设置，点按你的 AirPods 名称，在 翻译 下点按 语言，下载你需要的语言。每个语言包约 1 GB
- 打开 翻译 App，点按 实时，然后选择两种语言
- 点按 开始翻译
如果对方也有兼容的 AirPods，双方都能私下听到译文。如果没有，你的 iPhone 会在屏幕上显示译文供对方阅读，或者通过扬声器朗读。Apple 设有 120 秒的隐私超时，所以会话在两分钟后暂停，你需要点按才能继续。
AirPods 之外的 Apple 实时翻译
同样的 Apple Intelligence 翻译也能在受支持 iPhone 的信息、FaceTime 通话和电话 App 中运行，不用 AirPods 也能翻译文字和通话。硬件和语言的限制相同。对于和使用受支持语言的人一对一联系，这确实很有用，而且因为在设备上运行，完全私密。
AirPods 实时翻译的边界
Apple 在这里的工程实力是真实的，对合适的用户来说非常出色：私密、在设备上运行、随系统免费提供，集成也很顺畅。但在边缘有四堵墙。
硬件之墙。 需要 iPhone 15 Pro 或更新机型，外加特定的 AirPods。两个人可能都想用，却发现双方都没有符合条件的硬件。
语言之墙。 九种语言。如果你需要阿拉伯语、乌尔都语、印地语，或大多数南亚和东南亚语言，这项功能暂时帮不上忙。
生态之墙。 最好的体验需要双方都使用 Apple 硬件。一旦对方用的是 Android（约占全球手机的 72%），你就只能把手机递过去，让对方看屏幕。
场合之墙。 在商店、诊所或出租车里，你没法选择对方带什么设备。你能掌控自己的手机，却不可能给每个人都配一部 iPhone 15 Pro。
AirPods 实时翻译与基于浏览器的替代方案
| AirPods 实时翻译 | Mingle（基于浏览器） | |
|---|---|---|
| 你的设备 | 仅限 iPhone 15 Pro 或更新机型 | 任何手机、平板或电脑 |
| 对方的设备 | 最好是配套的 AirPods，否则看你的屏幕 | 任何浏览器，或者什么都不需要 |
| 语言 | 9 种 | 60种以上 |
| 阿拉伯语 | 不支持 | 埃及、黎凡特、希贾兹和海湾方言，分别处理 |
| 乌尔都语、印地语、他加禄语 | 不支持 | 支持 |
| 安装 / 账号 | iOS 更新 + Apple Intelligence | 无；在浏览器中可免费使用访客会话 |
| 离线 | 支持，需下载语言包 | 不支持，需要联网 |
| 隐私模式 | 完全在设备上运行 | 在云端处理 |
已于2026年9月对照 Apple 文档核实。Apple 会陆续增加语言，请查看 Apple 当前的名单，确认你的语言组合。
什么时候用 Apple 的功能，什么时候需要别的方案
如果你有 iPhone 15 Pro 或更新机型和受支持的 AirPods，而且要在九种受支持语言中的两种之间翻译，那就用 Apple 实时翻译。它免费、私密、流畅，这项具体的工作没有别的东西做得更好。
缺口在硬件和语言。旧款 iPhone、对方用 Android，或者是 Apple 不支持的语言，这项功能就根本启动不了。Mingle 正是为这种情况打造的：它在任何浏览器中运行，所以对方只需要一个链接，并且支持60种以上语言，包括覆盖四种方言的英语到阿拉伯语、英语到乌尔都语和英语到印地语，这些 Apple 目前都不支持。无需账号即可免费试用。如果是两个人都拥有最新 Apple 设备、说法语或西班牙语的私密一对一聊天，Apple 的内置功能可能就够了。对于被硬件或语言名单排除在外的所有人，浏览器就是入口。
来源
关于 Apple Live Translation 的信息，最近一次对照下列来源核查是在 21 September 2026。产品会变化；如果这里有过时的内容，请告诉我们。
常见问题
常见 问题
关于 Mingle 与 Apple Live Translation，你需要知道的都在这里。
AirPods 实时翻译能在 iPhone 14 或 iPhone 15 上用吗？
不能。它要求 iPhone 15 Pro、15 Pro Max，或任何 iPhone 16、17 机型，因为它依赖 Apple Intelligence，而后者需要 A17 Pro 或更新的芯片。标准版 iPhone 15、15 Plus、14 及更早机型无法运行，不论你有哪款 AirPods。
哪些 AirPods 支持实时翻译？
AirPods Pro 2、AirPods Pro 3、带主动降噪的 AirPods 4、两款 AirPods 5，以及 AirPods Max 2。AirPods Pro 2 需要2024年底的固件更新。不带降噪的标准版 AirPods 4 和所有更早的型号都不支持。
AirPods 实时翻译支持阿拉伯语、乌尔都语或印地语吗？
目前不支持。该功能涵盖九种语言：英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语和简体中文。对于阿拉伯语、乌尔都语、印地语，以及大多数南亚和东南亚语言，你需要借助其他方案，比如基于浏览器的工具。
对方用的是 Android 手机，还能用吗？
部分可以。你仍然能在 AirPods 里听到对方说话的译文，但对方无法私下听到你的话。译文会由你的 iPhone 显示或朗读给对方。要进行双向私密对话，双方都需要兼容的 Apple 硬件，或者使用能在任何设备上运行的工具。
AirPods 实时翻译能离线使用吗？
能。下载语言包之后，翻译在 iPhone 上运行，不需要网络连接。每个语言包大约 1 GB。
AirPods 实时翻译免费吗？
免费。它随 iOS 26 提供，不另外收费。花钱的是硬件：一部符合条件的 iPhone 和受支持的 AirPods。
为什么翻译两分钟后会停止？
iOS 设有 120 秒的隐私超时。在“翻译”App 中点按“继续”即可恢复。没有可以关闭它的设置。
Mingle 能在 Android 上用吗？
可以。Mingle 能在 Android、iOS 和桌面的任何现代浏览器中运行。双方都无需下载应用。
Mingle 可以免费试用吗？
可以。在浏览器中即时打开访客会话，无需银行卡，也无需安装。访客会话较短，足够试用；付费套餐提供更长的会话和历史记录保存。
免费试用 Mingle，无需银行卡，无需安装
现在就在浏览器中打开一场会话。
