对比

Mingle 与 Google Translate Conversation Mode

Google 翻译的对话模式免费、好用，许多 Android 手机上也已预装。当你不能指望对方装了应用，或者对话是同时涉及多种语言的通话时，Mingle 才值得一用。

开始免费会话

客观坦诚
逐项对比
真实使用场景
定期更新

如果……就选 Google Translate Conversation Mode

它免费，不需要账号，许多 Android 手机上自带，偶尔快速聊几句时很难被超越。
它处理两个人的对话很出色：据 Google 的 Android 帮助页面介绍，麦克风能检测一种语言何时结束、另一种语言何时开始，会朗读译文，戴不戴耳机都能用。
它有面对面视图，把屏幕分成两半，各自阅读自己的语言，还有一个适合耳机的收听模式。

如果……就选 Mingle

你面前的手机上没有这个应用：可能是 iPhone、工作用平板，或借来的设备。Mingle 是一个网页，无需安装。
对话是一场通话，而不是柜台前的交谈：Mingle Meet 提供会议室，每位参会者用自己选的语言阅读字幕、收听语音。
你每天在工作中使用，比如酒店前台、诊所接待处，并且想要分钟数更多、可保存历史记录的付费套餐，每月 US$4 起。

本页初稿之后有什么变化

本页的早期版本把 Google 翻译的对话模式描述成“点一下说一句”的对讲机式工具，没有私密音频。这已经过时了。Google 目前的 Android 帮助页面介绍的是：麦克风能检测一种语言何时结束、另一种语言何时开始；译文通过手机扬声器或耳机朗读；面对面视图把屏幕分给两种语言；还有适合耳机的收听模式。你仍然可以点按暂停和继续，但不必再为每一轮发言点一次。不同的 Android、iPhone 和地区，功能与推送进度各不相同，请查看 Google 页面中与你的设备对应的说明。

Google 更合适的情况

如果只是在已装好应用的 Android 手机上快速聊几句，Google 翻译免费，不需要账号，现在对轮流发言和朗读的处理也很好。如果你只是偶尔需要翻译，就很难有理由为别的产品付费，我们也不会劝你这么做。Google 还根据设备和语言组合提供部分离线支持，Mingle 没有这一点：Mingle 需要联网。

Mingle 更合适的情况

Mingle 在两种情况下更有价值。第一种是你无法指望对方装了应用：访客的 iPhone、前台共用的平板、刚递到你手里的手机。Mingle 是一个网页，无需安装，选好两种语言就能开始。第二种是通话。Google 翻译的对话模式是为围着一部手机的两个人设计的；Mingle Meet 则是一个通过链接分享的会议室，每位参会者都用自己选的语言阅读实时字幕、收听翻译后的语音，所以涉及三四种语言的通话也不必统一成同一种字幕语言。

我们没有测过的部分

我们没有对 Mingle 和 Google 翻译的准确度或延迟做过独立的并排测试，所以本页不声称任何一方翻得更好。结果取决于语言组合、口音、麦克风和背景噪音。请用你需要的语言组合，在你要使用的场所里把两个都试一试。