سريعة. خاصة. دقيقة.
الترجمة الفورية من الإنجليزية إلى الإندونيسية، بسرعة كلامك
التجربة مجانية كضيف، دون بطاقة ودون تثبيت. سجّل الدخول لتحصل على ما يصل إلى 10 جلسات فورية في الباقة المجانية.
Hello there
Halo
How much for this item?
Berapa harganya?
Where is…?
Di mana…?
Bahasa Indonesia unifies an archipelago: a shared national language spoken alongside hundreds of local tongues and relaxed English loanwords in city conversation. Mingle turns your English speech into live Indonesian captions and natural voice output. For the reply, swap the languages from the session menu: the screen clears, you tap the mic, and their Indonesian is translated into English. No app download for either speaker.
- خاص وآمن
- يعمل في أي مكان
- دون الحاجة إلى تطبيق
ترجمة فورية
ترجمة نصية فورية أثناء حديثك.
إخراج صوتي طبيعي
اسمع الإندونيسية بصوت طبيعي مع القراءة بصوت عالٍ.
خاص وآمن
مشفّر أثناء النقل، ولا نبيع بياناتك أبدًا.
يعمل في أي مكان
يعمل في متصفحك، دون الحاجة إلى تطبيق.
مثالي للمحادثات الحقيقية
Jakarta ride-hailing pickups, Bali homestay check-ins, and Surabaya supplier calls all move faster than phrasebook flipping allows. Open mingle.fit, tap the mic, and speak normally; your counterpart hears Bahasa Indonesia, and a swap lets you read their answer in English before you respond.
The Bali homestay check-in
You ask about tour pickups in English, and the speaker plays polite Indonesian for the family listening nearby. When your host explains house rules in Indonesian, swap the languages to read them in English, so tomorrow's schedule is settled before bed.
The Jakarta vendor negotiation
You discuss bulk pricing in English; the seller responds in Indonesian with tier discounts, and you swap the session to read those tiers in English. Rupiah figures land in captions so handshake deals match written quotes.
The ferry gate scramble
Staff announce gate changes in fast Indonesian, which you follow in English with the languages swapped. Swap back to clarify luggage rules in English, and check the captions before boarding the wrong island service.
ترجمة نصية واضحة
ترجمة نصية نظيفة ودقيقة إلى الإندونيسية أثناء حديثك.
بسرعة المحادثة
يواكب الحوار الطبيعي في الحياة الواقعية.
دعم القراءة بصوت عالٍ
اسمع الإندونيسية بصوت طبيعي عندما تحتاج إلى ذلك.
كتيّب العبارات
عبارات مفيدة
عبارات شائعة من الإنجليزية إلى الإندونيسية، جاهزة للاستماع إليها بصوت عالٍ.
| استماع | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| HaloHAH-lo | Hello there | |
| Berapa harganya?be-ra-PA har-ga-NYA | How much for this item? | |
| Di mana…?di MA-na | Where is…? | |
| Terima kasih banyakte-ri-MA ka-SIH ban-YAK | Thank you very much | |
| SatuSA-tu | One | |
| DuaDU-a | Two | |
| TigaTI-ga | Three | |
| Bisakah ulangi pelan-pelan?bi-SA-kah u-LAN-gi pe-LAN-pe-LAN | Please repeat that slowly |
ابدأ في ثلاث خطوات
- 01
اختر لغتين
ضُبطت اللغتان مسبقًا على الإنجليزية ← الإندونيسية، ويمكنك تبديلهما في أي وقت.
- 02
اضغط على الميكروفون واسمح بالوصول
إذن واحد من المتصفح. لا حاجة إلى حساب للبدء.
- 03
تحدّث فقط
تظهر الكلمات ترجمة نصية مباشرة، ومع تشغيل «القراءة بصوت عالٍ» تُنطق في سماعات أذنك بصوت طبيعي، بينما يواجه هاتفك الشخص الآخر. تتحدثان في الاتجاهين؟ شارك الجلسة مع هاتفه.
لحظة السماعة: يتحدث الآخر إلى هاتفك وتسمع بلغتك
ضع هاتفك على الطاولة في مواجهة الشخص الآخر وشغّل «القراءة بصوت عالٍ». يدخل صوته إلى ميكروفون هاتفك، وتُشغَّل الترجمة بهدوء في سماعات أذنك. خصوصية ودون استخدام اليدين، ودون أن تصرخ في جهاز.
يفترض أن تعمل أي سماعات أذن سلكية أو بلوتوث يستخدمها هاتفك، لأن القراءة بصوت عالٍ تُشغَّل عبر مخرج الصوت المعتاد في الهاتف. إذا انتقل هاتفك إلى ميكروفون السماعات، فاختر الميكروفون المدمج من «الأجهزة» ليلتقط صوت الشخص الآخر لا صوتك.
هل تريد أن يسمعك هو أيضًا؟ اضغط «مشاركة الجلسة» وأرِه رمز QR: ينضم من هاتفه وبلغته، فيقرأ كل منكما ويسمع الآخر دون تمرير أي شيء ذهابًا وإيابًا. وعلى هاتف واحد، بدّل اللغتين من قائمة الجلسة لتجيب بدلًا من ذلك.
ما الذي يميّز الإندونيسية
Informal Indonesian drops particles and blends English tech terms freely; formal settings still expect polite address and complete sentences. Mingle streams recognition for conversational speed and shows Indonesian left-to-right in the caption pane with read-aloud for drivers and nurses who benefit from hearing full utterances rather than piecing together isolated words.
Anglophones should rely on captions when stakes involve money or health: Indonesian replies can sound agreeable while embedding conditions, and swapping to read their words in English clarifies them before you nod at a clinic or contract discussion. Visible rupiah totals and appointment times prevent the polite smile that sometimes substitutes for agreement.
تغطي هذه الصفحة الإنجليزية ← الإندونيسية تحديدًا
This page targets English → Indonesian: the direction English-speaking travelers and remote teams use when Indonesian is the language of the counter, the warung, or the video call.
أسئلة وأجوبة
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن الترجمة من الإنجليزية إلى الإندونيسية.
Does Mingle handle English loanwords in Indonesian speech?
Yes. Captions track conversational Indonesian including borrowed English terms common in cities and tech settings.
Can Indonesian translations play aloud?
Toggle Read Aloud and the Indonesian plays through the phone's current output, the speaker or earbuds if connected, while your listener reads Indonesian captions.
Is English to Indonesian bidirectional?
Not within one session. A session translates English into Indonesian only; to translate the other person's reply, use the swap button in the language menu, which starts a new Indonesian-to-English session. Guests use one of their free sessions per swap.
Do I need to install Bahasa Indonesia on my phone?
No. Everything runs in the browser, with no keyboard or language pack setup for either direction.
هل يحتاج الطرفان إلى التطبيق؟
لا. كل شيء يعمل في المتصفح. للمحادثة في الاتجاهين، اضغط «مشاركة الجلسة» وأرِ الشخص الآخر رمز QR: ينضم من هاتفه وبلغته، دون تطبيق ودون حساب. على هاتف واحد مشترك، تترجم الجلسة في اتجاه واحد، وتبدّل اللغتين من قائمة الجلسة حين يرد.
هل يمكن تجربة Mingle مجانًا لهذا الزوج اللغوي؟
نعم، ابدأ فورًا بجلسات ضيف مجانية، دون بطاقة ودون تثبيت. الباقات المدفوعة تتيح جلسات أطول وسجلًّا محفوظًا.
