سريعة. خاصة. دقيقة.
الترجمة الفورية من الإنجليزية إلى التايلاندية، بسرعة كلامك
التجربة مجانية كضيف، دون بطاقة ودون تثبيت. سجّل الدخول لتحصل على ما يصل إلى 10 جلسات فورية في الباقة المجانية.
Hi
สวัสดี
Price for this please?
ราคาเท่าไหร่?
Where is…?
…อยู่ที่ไหน?
Whether you need English to Thai voice translation for a speaking exchange at a market, a live tour guide conversation, or a hotel front desk, Mingle turns your spoken English into live Thai you can hear and read, and, after a quick swap of the session languages, turns their Thai into English the same way. Thai is tonal: the same syllable shape can mean different things depending on pitch, and English speakers often miss those shifts when listening alone. Mingle converts your spoken English into live Thai captions and voice output; when your counterpart answers, the swap button in the language menu starts a new Thai → English session, giving both people text to verify what tone and context implied.
- خاص وآمن
- يعمل في أي مكان
- دون الحاجة إلى تطبيق
ترجمة فورية
ترجمة نصية فورية أثناء حديثك.
إخراج صوتي طبيعي
اسمع التايلاندية بصوت طبيعي مع القراءة بصوت عالٍ.
خاص وآمن
مشفّر أثناء النقل، ولا نبيع بياناتك أبدًا.
يعمل في أي مكان
يعمل في متصفحك، دون الحاجة إلى تطبيق.
مثالي للمحادثات الحقيقية
Bangkok street-food lanes, Chiang Mai guesthouses, and resort check-ins run on quick, polite exchanges where charades slow everyone down. Open the browser, tap the mic, and talk in English; your counterpart hears ไทย from the speaker while reading captions, and then you swap directions and tap the mic again to confirm their replies in English before you agree to prices or medical steps.
The Chatuchak stall haggle
You ask about sizes in English, then swap the session languages so the vendor's rapid Thai bundle pricing shows up in English. Captions keep baht totals visible before you pay for the wrong set.
The temple dress-code explanation
Guards explain rules in Thai, which a Thai → English session puts on screen for you; swap back and your English questions about exceptions for elderly relatives reach them in Thai. Everyone reads the phone before someone is turned away at the gate.
The hospital triage desk
You describe symptoms in English; when nurses ask follow-ups in Thai, you tap swap to read them in English. Signed in, each direction is kept as its own history entry, so dosage and allergy notes can be reviewed afterwards.
ترجمة نصية بالخط الأصلي
تُعرض الترجمة النصية إلى التايلاندية بصيغة ไทย، لا بتخمين بحروف لاتينية.
بسرعة المحادثة
يواكب الحوار الطبيعي في الحياة الواقعية.
دعم القراءة بصوت عالٍ
اسمع التايلاندية بصوت طبيعي عندما تحتاج إلى ذلك.
كتيّب العبارات
عبارات مفيدة
عبارات شائعة من الإنجليزية إلى التايلاندية، جاهزة للاستماع إليها بصوت عالٍ.
| استماع | التايلاندية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| สวัสดีsa-wat-dee | Hi | |
| ราคาเท่าไหร่?ra-KHA thao-RAI | Price for this please? | |
| …อยู่ที่ไหน?… yoo TEE-nai | Where is…? | |
| ขอบคุณมากkhop-KHUN mak | Thanks so much | |
| หนึ่งneung | One | |
| สองsong | Two | |
| สามsam | Three | |
| พูดช้าๆ อีกครั้งได้ไหมpoot CHAH CHAH eek khrang dai mai | Could you repeat that slowly? |
ابدأ في ثلاث خطوات
- 01
اختر لغتين
ضُبطت اللغتان مسبقًا على الإنجليزية ← التايلاندية، ويمكنك تبديلهما في أي وقت.
- 02
اضغط على الميكروفون واسمح بالوصول
إذن واحد من المتصفح. لا حاجة إلى حساب للبدء.
- 03
تحدّث فقط
تظهر الكلمات ترجمة نصية مباشرة، ومع تشغيل «القراءة بصوت عالٍ» تُنطق في سماعات أذنك بصوت طبيعي، بينما يواجه هاتفك الشخص الآخر. تتحدثان في الاتجاهين؟ شارك الجلسة مع هاتفه.
لحظة السماعة: يتحدث الآخر إلى هاتفك وتسمع بلغتك
ضع هاتفك على الطاولة في مواجهة الشخص الآخر وشغّل «القراءة بصوت عالٍ». يدخل صوته إلى ميكروفون هاتفك، وتُشغَّل الترجمة بهدوء في سماعات أذنك. خصوصية ودون استخدام اليدين، ودون أن تصرخ في جهاز.
يفترض أن تعمل أي سماعات أذن سلكية أو بلوتوث يستخدمها هاتفك، لأن القراءة بصوت عالٍ تُشغَّل عبر مخرج الصوت المعتاد في الهاتف. إذا انتقل هاتفك إلى ميكروفون السماعات، فاختر الميكروفون المدمج من «الأجهزة» ليلتقط صوت الشخص الآخر لا صوتك.
هل تريد أن يسمعك هو أيضًا؟ اضغط «مشاركة الجلسة» وأرِه رمز QR: ينضم من هاتفه وبلغته، فيقرأ كل منكما ويسمع الآخر دون تمرير أي شيء ذهابًا وإيابًا. وعلى هاتف واحد، بدّل اللغتين من قائمة الجلسة لتجيب بدلًا من ذلك.
ما الذي يميّز التايلاندية
Spoken Thai drops subjects and packs politeness particles that English glosses must capture. Mingle renders Thai script in the live caption pane with optional read-aloud so tuk-tuk drivers and nurses hear complete sentences. Thai script marks tone through consonant classes and tone marks, but in conversation the tone is carried by the voice, so pairing audio with visible Thai and English lines reduces the classic mishearing around similar-sounding words.
English speakers should treat captions as mandatory for numbers and directions: Thai replies often bundle conditions politely, and the English line clarifies before you board the wrong bus or accept the wrong dosage.
تغطي هذه الصفحة الإنجليزية ← التايلاندية تحديدًا
This guide covers English → Thai: the direction Anglophone travelers and expats use when Thai is the language of the soi, the clinic, or the conference breakout room.
أسئلة وأجوبة
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن الترجمة من الإنجليزية إلى التايلاندية.
Does Mingle show Thai script in live captions?
Yes. Thai renders in the live caption pane so both people verify words, numbers, and place names on screen.
How does Mingle help with Thai tones?
Tones affect spoken meaning; captions pair Thai text with English glosses and read-aloud so both sides confirm intent beyond audio alone.
Can Thai translations be spoken aloud?
Enable Read Aloud for phone speaker output or private earbuds while captions remain visible for confirmation.
Is English to Thai available without signing up?
Guest sessions start instantly on mingle.fit with no card required.
هل يحتاج الطرفان إلى التطبيق؟
لا. كل شيء يعمل في المتصفح. للمحادثة في الاتجاهين، اضغط «مشاركة الجلسة» وأرِ الشخص الآخر رمز QR: ينضم من هاتفه وبلغته، دون تطبيق ودون حساب. على هاتف واحد مشترك، تترجم الجلسة في اتجاه واحد، وتبدّل اللغتين من قائمة الجلسة حين يرد.
هل يمكن تجربة Mingle مجانًا لهذا الزوج اللغوي؟
نعم، ابدأ فورًا بجلسات ضيف مجانية، دون بطاقة ودون تثبيت. الباقات المدفوعة تتيح جلسات أطول وسجلًّا محفوظًا.
