速い。プライベート。正確。
英語からタイ語への音声翻訳を、話すそばから
Mingleは、話した会話をリアルタイムで翻訳します。あなたが話すそばから、相手はタイ語であなたの言葉を読み、聞くことができます。文書やメッセージなど、入力したテキストを翻訳したい場合は、テキスト翻訳ツールが適しています。話すには「開始」を押してください。
「開始」を押して話すだけ。無料、アカウント不要、アプリ不要。ブラウザがマイクの使用許可を求めます。
ゲストとして無料でお試しいただけます。カード登録もインストールも不要です。ログインすると、無料プランでセッションを最大10回ご利用いただけます。
Hi
สวัสดี
Price for this please?
ราคาเท่าไหร่?
Where is…?
…อยู่ที่ไหน?
Whether you need English to Thai voice translation for a speaking exchange at a market, a live tour guide conversation, or a hotel front desk, Mingle turns your spoken English into live Thai you can hear and read, and, after a quick swap of the session languages, turns their Thai into English the same way. Thai is tonal: the same syllable shape can mean different things depending on pitch, and English speakers often miss those shifts when listening alone. Mingle converts your spoken English into live Thai captions and voice output; when your counterpart answers, the swap button in the language menu starts a new Thai → English session, giving both people text to verify what tone and context implied.
- プライベートで安全
- どこでも使える
- アプリ不要
リアルタイム翻訳
話したそばから瞬時に字幕表示。
自然な音声出力
読み上げ機能でタイ語を自然な音声で聞けます。
プライベートで安全
通信は暗号化され、お客様のデータを販売することは一切ありません。
どこでも使える
ブラウザだけで動作 — アプリのインストールは不要。
実際の会話にぴったり
Bangkok street-food lanes, Chiang Mai guesthouses, and resort check-ins run on quick, polite exchanges where charades slow everyone down. Open the browser, tap the mic, and talk in English; your counterpart hears ไทย from the speaker while reading captions, and then you swap directions and tap the mic again to confirm their replies in English before you agree to prices or medical steps.
The Chatuchak stall haggle
You ask about sizes in English, then swap the session languages so the vendor's rapid Thai bundle pricing shows up in English. Captions keep baht totals visible before you pay for the wrong set.
The temple dress-code explanation
Guards explain rules in Thai, which a Thai → English session puts on screen for you; swap back and your English questions about exceptions for elderly relatives reach them in Thai. Everyone reads the phone before someone is turned away at the gate.
The hospital triage desk
You describe symptoms in English; when nurses ask follow-ups in Thai, you tap swap to read them in English. Signed in, each direction is kept as its own history entry, so dosage and allergy notes can be reviewed afterwards.
現地の文字で表示
タイ語の字幕はローマ字表記ではなくไทยで表示されます。
会話のスピードに対応
自然な実際の会話スピードにもついていけます。
読み上げ対応
必要なときはタイ語を自然な音声で聞けます。
フレーズ集
便利なフレーズ
すぐに声に出して使える、よく使う英語–タイ語のフレーズ。
| 再生 | タイ語 | 英語 |
|---|---|---|
| สวัสดีsa-wat-dee | Hi | |
| ราคาเท่าไหร่?ra-KHA thao-RAI | Price for this please? | |
| …อยู่ที่ไหน?… yoo TEE-nai | Where is…? | |
| ขอบคุณมากkhop-KHUN mak | Thanks so much | |
| หนึ่งneung | One | |
| สองsong | Two | |
| สามsam | Three | |
| พูดช้าๆ อีกครั้งได้ไหมpoot CHAH CHAH eek khrang dai mai | Could you repeat that slowly? |
3ステップで始める
- 01
2つの言語を選ぶ
言語はすでに英語→タイ語に設定済み — いつでも入れ替えできます。
- 02
マイクをタップしてアクセスを許可
ブラウザの許可は1回だけ。開始にアカウントは不要です。
- 03
話すだけ
話した内容がそのままライブ字幕になり、読み上げをオンにすればイヤホンから自然な音声で流れます。スマホの画面は相手に向けたまま。双方向で話したいときは、セッションを相手のスマホと共有できます。
イヤホンで体験する瞬間 — 相手はスマホに話し、あなたは自分の言語で聞く
スマホをテーブルに置いて相手に向け、読み上げをオンにします。相手の声はスマホのマイクに入り、翻訳された音声はイヤホンから静かに再生されます。プライベートでハンズフリー、機器に向かって大声を出す必要はありません。
読み上げはスマホの通常の音声出力から再生されるため、スマホが使う有線・Bluetoothイヤホンならほとんどの場合そのまま使えます。スマホがイヤホン側のマイクに切り替わってしまう場合は、デバイス設定で内蔵マイクを選び、あなたではなく相手の声を拾うようにしてください。
相手にもあなたの声を届けたいですか？「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手が自分のスマホで自分の言語に参加すれば、お互いに何も受け渡すことなく、相手の言葉を読んだり聞いたりできます。1台のスマホで使う場合は、セッションメニューから言語を入れ替えれば返答用に切り替えられます。
タイ語ならではのポイント
Spoken Thai drops subjects and packs politeness particles that English glosses must capture. Mingle renders Thai script in the live caption pane with optional read-aloud so tuk-tuk drivers and nurses hear complete sentences. Thai script marks tone through consonant classes and tone marks, but in conversation the tone is carried by the voice, so pairing audio with visible Thai and English lines reduces the classic mishearing around similar-sounding words.
English speakers should treat captions as mandatory for numbers and directions: Thai replies often bundle conditions politely, and the English line clarifies before you board the wrong bus or accept the wrong dosage.
このページは英語→タイ語に特化した内容です
This guide covers English → Thai: the direction Anglophone travelers and expats use when Thai is the language of the soi, the clinic, or the conference breakout room.
よくある質問
よくあるご質問
英語からタイ語への翻訳について知っておきたいことをまとめました。
Does Mingle show Thai script in live captions?
Yes. Thai renders in the live caption pane so both people verify words, numbers, and place names on screen.
How does Mingle help with Thai tones?
Tones affect spoken meaning; captions pair Thai text with English glosses and read-aloud so both sides confirm intent beyond audio alone.
Can Thai translations be spoken aloud?
Enable Read Aloud for phone speaker output or private earbuds while captions remain visible for confirmation.
Will English to Thai translation work in a noisy bar or market?
It gets harder, as it does for every live translator: music and crowd noise mask the speaker, and a missed tone can change a Thai word. Move away from the speakers if you can, hold the phone close to the person talking, and let one person speak at a time. Then check the Thai script on screen before you agree to a price or an address.
お互いにアプリは必要ですか？
いいえ、必要ありません。すべてブラウザ上で動作します。双方向で会話するには「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手は自分のスマホで、自分の言語で参加でき、アプリもアカウントも不要です。1台のスマホを共有する場合は一方向のみの翻訳になり、相手が答えるときはセッションメニューから言語を入れ替えます。
この言語ペアはMingleを無料で試せますか？
はい。アカウントもカードも不要で、ゲストとして無料で始められます。無料セッションは1回あたり最大5分です。無料でログインすると、最大10回のセッションを利用でき、履歴も保存されます。有料プランでは、より長いセッション、月間利用分数の増加、ゲストの招待が利用できます。
