سريعة. خاصة. دقيقة.
الترجمة الفورية من الإسبانية إلى البرتغالية، بسرعة كلامك
التجربة مجانية كضيف، دون بطاقة ودون تثبيت. سجّل الدخول لتحصل على ما يصل إلى 10 جلسات فورية في الباقة المجانية.
Hola
Olá
¿Cuánto vale esto?
Quanto custa?
¿Dónde queda…?
Onde fica…?
Whether you need Spanish to Portuguese voice translation for a speaking exchange at a border crossing, a live family call, or a cross-border business trip, Mingle turns spoken Spanish into live Portuguese you can hear and read, and, once you swap the session languages, turns Portuguese speech into Spanish the same way. Spanish and Portuguese are neighbor languages, not duplicates: Iberian speakers and Latin American travelers often understand glimpses of each other yet stumble on false friends, pronunciation, and idioms that machine translation treats too literally. Mingle lets Spanish speech become live Portuguese captions and voice output; Portuguese into Spanish is its own session, started from the swap button on the same phone.
- خاص وآمن
- يعمل في أي مكان
- دون الحاجة إلى تطبيق
ترجمة فورية
ترجمة نصية فورية أثناء حديثك.
إخراج صوتي طبيعي
اسمع البرتغالية بصوت طبيعي مع القراءة بصوت عالٍ.
خاص وآمن
مشفّر أثناء النقل، ولا نبيع بياناتك أبدًا.
يعمل في أي مكان
يعمل في متصفحك، دون الحاجة إلى تطبيق.
مثالي للمحادثات الحقيقية
Mercosur trade counters, Lisbon–Madrid flight delays, and Brazilian–Mexican startup calls all need speed without forcing everyone through English. Open the browser, tap the mic, and talk in Spanish; your counterpart hears Portuguese and reads captions, then a swap lets them answer in Portuguese for you to read in Spanish, catching oculos versus óculos moments before they become expensive misunderstandings.
The Mercosur warehouse handoff
A Buenos Aires coordinator explains pallet codes in Rioplatense Spanish and the São Paulo driver reads them in Portuguese; to answer about dock slots in Brazilian Portuguese, the driver swaps to Portuguese → Spanish. Captions catch false friends before the wrong shipment loads.
The Lisbon–Madrid gate change
A Spanish passenger asks about a missed connection and the gate agent hears it in European Portuguese; for the agent's answer, a swap from the session menu starts a Portuguese → Spanish session and Read aloud plays the reply in Spanish.
The startup founder coffee
A Mexican founder pitches in Spanish to a Lisbon investor; when the investor answers about term sheets in Portuguese, the founder swaps the session languages to read it in Spanish. Signed-in users keep a history entry per direction, so equity figures can be rechecked later.
ترجمة نصية واضحة
ترجمة نصية نظيفة ودقيقة إلى البرتغالية أثناء حديثك.
بسرعة المحادثة
يواكب الحوار الطبيعي في الحياة الواقعية.
دعم القراءة بصوت عالٍ
اسمع البرتغالية بصوت طبيعي عندما تحتاج إلى ذلك.
كتيّب العبارات
عبارات مفيدة
عبارات شائعة من الإسبانية إلى البرتغالية، جاهزة للاستماع إليها بصوت عالٍ.
| استماع | البرتغالية | الإسبانية |
|---|---|---|
| Oláoh-LAH | Hola | |
| Quanto custa?KWAHN-too KOOS-tah | ¿Cuánto vale esto? | |
| Onde fica…?ON-deh FEE-kah | ¿Dónde queda…? | |
| Muito obrigadoMOO-ee-toh oh-bree-GAH-doo | Muchísimas gracias | |
| Umoong | Uno | |
| DoisDOY-sh | Dos | |
| TrêsTREHS | Tres | |
| Pode repetir devagar?POH-deh reh-peh-TEER deh-VAH-gahr | ¿Puede repetir más despacio? |
ابدأ في ثلاث خطوات
- 01
اختر لغتين
ضُبطت اللغتان مسبقًا على الإسبانية ← البرتغالية، ويمكنك تبديلهما في أي وقت.
- 02
اضغط على الميكروفون واسمح بالوصول
إذن واحد من المتصفح. لا حاجة إلى حساب للبدء.
- 03
تحدّث فقط
تظهر الكلمات ترجمة نصية مباشرة، ومع تشغيل «القراءة بصوت عالٍ» تُنطق في سماعات أذنك بصوت طبيعي، بينما يواجه هاتفك الشخص الآخر. تتحدثان في الاتجاهين؟ شارك الجلسة مع هاتفه.
لحظة السماعة: يتحدث الآخر إلى هاتفك وتسمع بلغتك
ضع هاتفك على الطاولة في مواجهة الشخص الآخر وشغّل «القراءة بصوت عالٍ». يدخل صوته إلى ميكروفون هاتفك، وتُشغَّل الترجمة بهدوء في سماعات أذنك. خصوصية ودون استخدام اليدين، ودون أن تصرخ في جهاز.
يفترض أن تعمل أي سماعات أذن سلكية أو بلوتوث يستخدمها هاتفك، لأن القراءة بصوت عالٍ تُشغَّل عبر مخرج الصوت المعتاد في الهاتف. إذا انتقل هاتفك إلى ميكروفون السماعات، فاختر الميكروفون المدمج من «الأجهزة» ليلتقط صوت الشخص الآخر لا صوتك.
هل تريد أن يسمعك هو أيضًا؟ اضغط «مشاركة الجلسة» وأرِه رمز QR: ينضم من هاتفه وبلغته، فيقرأ كل منكما ويسمع الآخر دون تمرير أي شيء ذهابًا وإيابًا. وعلى هاتف واحد، بدّل اللغتين من قائمة الجلسة لتجيب بدلًا من ذلك.
ما الذي يميّز البرتغالية
European Portuguese sounds and pronouns differ from Brazilian norms; Spanish from Argentina and Mexico diverge equally. Mingle streams conversational recognition and shows Portuguese and Spanish left-to-right so both sides verify vocabulary when cognates diverge in meaning: embarazada versus embaraçada territory. Read-aloud helps bus agents and warehouse staff who need to hear full sentences while moving.
Treat captions as the referee: Portuguese replies to Spanish questions may use words that look familiar yet mean something else, and visible text prevents nodding through false confidence. Numbers, times, and addresses deserve explicit confirmation on screen before hands shake.
تغطي هذه الصفحة الإسبانية ← البرتغالية تحديدًا
This page is Spanish ↔ Portuguese specifically (Iberian and Latin American cross-talk, one session per direction), not a rehash of English-focused Spanish guides.
أسئلة وأجوبة
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته عن الترجمة من الإسبانية إلى البرتغالية.
Does Mingle translate directly between Spanish and Portuguese?
Yes, one direction per session. Spanish speech becomes Portuguese captions without passing through English; for the Portuguese speaker's turn, the swap button in the language menu starts a new Portuguese → Spanish session.
Can Mingle handle Iberian and Latin American variants together?
Mingle targets natural conversational speech across regions. Captions let both people confirm vocabulary when accents and false friends differ.
Why use Mingle instead of relying on mutual intelligibility?
Partial understanding fails on numbers, legal terms, and false friends. Captions and read-aloud give both sides explicit text before commitments.
Is Spanish to Portuguese free to try?
Guest sessions start instantly on mingle.fit with no card. Sign in when you want saved history for recurring cross-border calls.
هل يحتاج الطرفان إلى التطبيق؟
لا. كل شيء يعمل في المتصفح. للمحادثة في الاتجاهين، اضغط «مشاركة الجلسة» وأرِ الشخص الآخر رمز QR: ينضم من هاتفه وبلغته، دون تطبيق ودون حساب. على هاتف واحد مشترك، تترجم الجلسة في اتجاه واحد، وتبدّل اللغتين من قائمة الجلسة حين يرد.
هل يمكن تجربة Mingle مجانًا لهذا الزوج اللغوي؟
نعم، ابدأ فورًا بجلسات ضيف مجانية، دون بطاقة ودون تثبيت. الباقات المدفوعة تتيح جلسات أطول وسجلًّا محفوظًا.
