Comparar
Mingle vs. DeepL Voice
DeepL Voice es software para empresas, vendido por usuario, que lleva la traducción a las llamadas de Microsoft Teams, Zoom y Google Meet; Mingle es un enlace que cualquiera puede abrir en el navegador. Las verdaderas diferencias son dónde ocurre la conversación y quién necesita una licencia.
- Imparcial y honesto
- Análisis lado a lado
- Casos de uso reales
- Actualizado con frecuencia
Elige DeepL Voice si…
- Tus reuniones tienen que seguir en Microsoft Teams, Zoom o Google Meet. DeepL Voice envía un bot a la llamada que ya tienes, y los participantes leen subtítulos traducidos sin una cuenta de DeepL. Mingle es una sala de reunión propia y no se une a esas llamadas.
- Tu organización necesita garantías formales. DeepL declara que Voice cumple con GDPR, HIPAA, ISO 27001 y SOC 2, dice que no entrena con los datos de Voice y borra de la memoria los datos de la reunión cuando termina la llamada. Mingle no cumple con HIPAA.
- Quieres una traducción hablada que conserve la voz, el tono y el ritmo de quien habla, en Teams, Zoom y Meet. DeepL lanzó esta conservación de la voz en septiembre de 2026 y cita una evaluación independiente de Slator que puso en primer lugar sus subtítulos traducidos con IA.
Elige Mingle si…
- Quieres empezar sin suscripción. Las conversaciones como invitado en Mingle son gratis, sin cuenta ni tarjeta, y los planes de pago empiezan en US$4 al mes. DeepL Voice no tiene plan gratuito: Voice Starter cuesta US$11 por usuario al mes, con facturación anual, después de una prueba de 14 días.
- Quieres que la otra persona simplemente hable. Mingle sigue escuchando una vez que tocas el micrófono, y la otra persona puede seguir la conversación en su propio teléfono al escanear un código QR, sin cuenta. En las conversaciones grupales de DeepL, cada persona usa audífonos con micrófono y mantiene presionado un botón para hablar.
- Hablas árabe, hindi, tagalo, tailandés o vietnamita. DeepL Voice transcribe estos idiomas mediante un proveedor externo que un administrador del equipo debe activar, y quien habla tiene que elegir el idioma a mano. Mingle los admite como a cualquiera de sus más de 60 idiomas.
Dentro de tu plataforma de reuniones o en una sala propia
DeepL Voice for Online Meetings funciona dentro de la llamada que ya tienes. Pegas en DeepL el enlace de invitación de la reunión, un bot de DeepL se une a la llamada de Teams, Zoom o Google Meet y publica en el chat de la reunión un enlace donde los participantes eligen el idioma en el que leen. Los subtítulos necesitan una sola licencia, la de la persona que conecta la reunión; todos los demás los leen sin cuenta de DeepL. Escuchar la voz traducida es distinto: cada persona que escucha necesita su propia licencia de Voice y la app de escritorio de DeepL Voice. Además, tu organización debe permitir que se unan participantes externos y mantener el chat activado, porque así es como entra el bot. Mingle no se une a esas llamadas. Ofrece su propia sala de reunión, a la que las personas se unen con un enlace, y donde cada participante lee los subtítulos y escucha la traducción en el idioma que eligió, sin instalar nada. Si la llamada tiene que seguir en Teams, Zoom o Meet, DeepL Voice o la traducción propia de la plataforma son la mejor opción.
Cara a cara: una pantalla, audífonos o tu propio teléfono
Para conversaciones en persona, DeepL Voice for Conversations funciona en un solo dispositivo, en la app de DeepL o en la web, con la sesión iniciada en una cuenta de DeepL que tenga un plan de Voice. Tocas el micrófono junto al idioma que se está hablando, o activas la detección automática de quien habla en las apps móviles, y el dispositivo lee la traducción en voz alta. Para grupos, el anfitrión comparte un enlace o un código QR; los invitados se unen sin licencia ni app, cada uno con audífonos con micrófono, y mantienen presionado un botón para hablar. Voice Starter permite 11 personas en total y Voice Business, 31. Con Mingle, tocas el micrófono una vez y sigue escuchando hasta que lo detienes. En un solo teléfono, cada conversación traduce en un sentido y, para responder, intercambias los idiomas; si compartes la conversación, la otra persona escanea un código QR y la sigue desde su propio teléfono en su propio idioma, sin cuenta.
Precio, licencias y lo que es gratis
DeepL Voice se vende por usuario. En la página de precios de DeepL para Estados Unidos, Voice Starter cuesta US$11 por usuario al mes con facturación anual e incluye 300 minutos de traducción por usuario y una prueba gratis de 14 días; Voice Business cuesta US$32 por usuario al mes con facturación anual e incluye 600 minutos por usuario, compartidos entre todo el equipo, además de inicio de sesión único y controles de administración. Los equipos de más de 50 personas reciben precios personalizados. No hay un plan gratuito de Voice. Mingle empieza gratis: las conversaciones como invitado no necesitan cuenta ni tarjeta, y los planes de pago, desde US$4 al mes, se cobran por minutos de traducción. Para alguien que habla de vez en cuando con unas pocas personas, esa diferencia importa más que cualquier función.
Idiomas: revisa el que necesitas
DeepL Voice transcribe 18 idiomas hablados con sus propios modelos, entre ellos inglés, español, francés, alemán, japonés, coreano, chino (mandarín) y turco. Otros 25, entre ellos árabe, hindi, tagalo, tailandés, vietnamita y bengalí, pasan por un proveedor externo, Speechmatics: un administrador del equipo debe permitir el procesamiento por terceros, y estos idiomas no funcionan con la detección automática de idioma, así que quien habla elige el idioma a mano. Los subtítulos traducidos cubren más de 40 idiomas, incluidos el árabe y el hindi. La voz traducida en árabe, hindi y varios idiomas más proviene de otro proveedor externo, sin que coincida con la voz de quien habla. Mingle indica más de 60 idiomas para la traducción de voz en tiempo real. Elijas el que elijas, revisa tu idioma exacto en la lista de esa empresa antes de depender de él.
Lo que no hemos medido
No hemos probado DeepL Voice y Mingle lado a lado, así que esta página no afirma que uno sea más preciso o más rápido que el otro. DeepL cita una evaluación independiente de Slator que puso en primer lugar sus subtítulos traducidos; nosotros no hemos hecho una prueba propia. La precisión depende del par de idiomas, el micrófono y el ruido a tu alrededor. La prueba más justa es la tuya: prueba el idioma que necesitas, en el tipo de conversación que vas a tener, y fíjate en los nombres, los números y las fechas.
Mingle vs. DeepL Voice: comparación de funciones
| Función | Mingle | DeepL Voice |
|---|---|---|
| Dónde se traduce | En la sala de reunión propia de Mingle, y cara a cara en el navegador | Dentro de las llamadas de Teams, Zoom y Google Meet, y cara a cara en la app de DeepL o en la web |
| Se une a una llamada existente de Teams, Zoom o Meet | No | Sí, un bot de DeepL se une a la llamada |
| Subtítulos traducidos | Sí, cada persona en su propio idioma | Sí; los participantes de la reunión no necesitan cuenta de DeepL |
| Traducción hablada | Sí, leída en voz alta en el navegador | Sí; en las reuniones, cada persona que escucha necesita una licencia y la app de escritorio |
| Plan gratuito | Conversaciones gratis como invitado, sin cuenta ni tarjeta | No; una prueba de 14 días de Voice Starter |
| Precio | Planes de pago desde US$4 al mes, cobrados por minutos de traducción | US$11 (Starter, 300 minutos) o US$32 (Business, 600 minutos) por usuario al mes, con facturación anual |
| Idiomas hablados | Más de 60 | 43, de los cuales 25 pasan por un proveedor externo que un administrador debe habilitar |
| Voz en árabe e hindi | Admitida | Proveedor externo, activación por un administrador, idioma elegido a mano |
| Varias personas en un mismo lugar | Los demás se unen a tu conversación con un código QR desde su propio teléfono | Los invitados entran con un enlace o un código QR, usan audífonos con micrófono y mantienen presionado un botón para hablar; 11 personas en Starter, 31 en Business |
| Cumplimiento declarado | No cumple con HIPAA | GDPR, HIPAA, ISO 27001, SOC 2 |
Fuentes
Los datos sobre DeepL Voice se verificaron por última vez con las fuentes de abajo el 15 October 2026. Los productos cambian; si algo aquí está desactualizado, avísanos.
- DeepL: precios de los planes de Voice (Voice Starter, Voice Business; precios de Estados Unidos con facturación anual, minutos, prueba, cumplimiento normativo)
- Centro de ayuda de DeepL: acerca de DeepL Voice for Online Meetings (bot, requisitos, 300 participantes, manejo de datos)
- Centro de ayuda de DeepL: ¿quién necesita una licencia de DeepL Voice?
- Centro de ayuda de DeepL: traducir conversaciones uno a uno
- Centro de ayuda de DeepL: acerca de las conversaciones grupales (audífonos con micrófono, mantener presionado, límites de participantes)
- Centro de ayuda de DeepL: idiomas de DeepL Voice (modelos de DeepL y proveedores externos)
- DeepL: comunicado de prensa del 15 de septiembre de 2026 (conservación de la voz, app de escritorio, traducción de voz a voz con disponibilidad general)
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre Mingle vs. DeepL Voice.
¿DeepL Voice es gratis?
No. DeepL Voice no tiene plan gratuito. Voice Starter cuesta US$11 por usuario al mes con facturación anual, incluye 300 minutos por usuario y trae una prueba gratis de 14 días; Voice Business cuesta US$32 por usuario al mes con facturación anual e incluye 600 minutos compartidos entre todo el equipo. Las conversaciones como invitado en Mingle se pueden probar gratis, sin cuenta ni tarjeta.
¿DeepL Voice funciona con Zoom y Google Meet?
Sí. DeepL Voice funciona con Microsoft Teams, Zoom Meetings y Google Meet. Pegas el enlace de la reunión en DeepL y un bot de DeepL se une a la llamada, así que tu organización debe permitir participantes externos y mantener el chat activado. Los participantes leen los subtítulos sin cuenta de DeepL. Mingle no se une a esas llamadas; en su lugar, ofrece su propia sala de reunión.
¿DeepL Voice dice la traducción en voz alta?
Sí. La traducción de voz a voz pasó a estar disponible de forma general en septiembre de 2026. En las reuniones en línea, cada persona que quiera escuchar la voz traducida necesita su propia licencia de Voice y la app de escritorio de DeepL Voice. En las conversaciones uno a uno, la función de texto a voz del dispositivo lee la traducción en voz alta. Mingle lee las traducciones en voz alta en el navegador, sin instalar nada.
¿DeepL Voice puede traducir árabe o hindi hablado?
Sí, mediante un proveedor externo, Speechmatics. Primero, un administrador del equipo tiene que permitir el procesamiento por terceros, y quien habla elige el idioma a mano, porque estos idiomas no funcionan con la detección automática. La voz traducida en árabe e hindi proviene de otro proveedor y no coincide con la voz de quien habla.
¿La otra persona necesita DeepL para participar?
No para leer los subtítulos en una reunión, ni para unirse a una conversación grupal, que se abre en una página web desde un enlace o un código QR. La persona que conecta la reunión o inicia la conversación necesita una licencia de pago de DeepL Voice, igual que cualquiera que quiera escuchar la voz traducida en una reunión. Con Mingle, la persona con la que compartes una conversación no necesita cuenta.
¿Mingle funciona en Android?
Sí. Mingle funciona en cualquier navegador moderno en Android, iOS y computadoras. Ninguna de las dos personas tiene que descargar una app.
¿Puedo probar Mingle gratis?
Sí. Abre al instante una sesión de traducción como invitado en tu navegador, sin tarjeta y sin instalar nada. Las sesiones de invitado son cortas, suficientes para probarlo; al iniciar sesión (gratis) se guarda tu historial, y los planes de pago agregan sesiones más largas.
Prueba Mingle gratis: sin tarjeta y sin instalar nada
Abre una sesión de traducción en tu navegador ahora mismo.
