比較
MingleとDeepL Voiceの比較
DeepL Voice はユーザー単位で販売されるビジネス向けのソフトウェアで、Microsoft Teams、Zoom、Google Meet の通話に翻訳を持ち込みます。Mingle は誰でも開けるブラウザのリンクです。本当の違いは、会話をどこで行うか、そして誰にライセンスが必要かです。
- 公平で誠実な比較
- 徹底比較
- 実際の活用シーン
- 定期的に更新
こんな方にはDeepL Voiceが向いています
- 会議を Microsoft Teams、Zoom、Google Meet から移せない場合。DeepL Voice は既存の通話にボットを送り込み、参加者は DeepL のアカウントなしで翻訳字幕を読めます。Mingle は独自の会議ルームで、そうした通話には参加しません。
- 組織として正式な保証が必要な場合。DeepL は Voice について GDPR、HIPAA、ISO 27001、SOC 2 への準拠を表明し、Voice のデータを学習に使わないとしているほか、通話が終わると会議のデータをメモリから削除します。Mingle は HIPAA に準拠していません。
- Teams、Zoom、Meet で、話し手の声、トーン、話すペースを保ったまま翻訳された音声を聞きたい場合。DeepL はこの声を保つ機能を2026年9月に提供開始しました。また、DeepL の AI 翻訳字幕を1位と評価した、Slator による独立した評価を引用しています。
こんな方にはMingleが向いています
- サブスクリプションなしで始めたい場合。Mingle のゲストセッションは無料で、アカウントもカードも不要です。有料プランは月額 US$4 からです。DeepL Voice には無料プランがなく、Voice Starter は14日間のトライアルの後、年払いで1ユーザーあたり月額 US$11 です。
- 相手には、ただ話してもらいたい場合。Mingle はマイクを一度タップすれば聞き取りを続け、相手は QRコードを読み取って、アカウントなしで自分のスマホから会話を追えます。DeepL のグループ会話では、一人ひとりがヘッドセットを着け、ボタンを押したまま話します。
- アラビア語、ヒンディー語、タガログ語、タイ語、ベトナム語のいずれかで話す場合。DeepL Voice はこれらの言語の文字起こしを外部プロバイダーに任せており、その利用はチームの管理者が有効にする必要があるうえ、話し手が言語を手動で選ばなければなりません。Mingle では、60以上の対応言語のほかの言語と同じように使えます。
使っている会議プラットフォームの中か、独自のルームか
DeepL Voice for Online Meetings は、すでに行っている通話の中で動きます。会議の招待リンクを DeepL に貼り付けると、DeepL のボットが Teams、Zoom、Google Meet の通話に参加し、会議のチャットにリンクを投稿します。参加者はそのリンク先で、字幕を読む言語を選びます。字幕に必要なライセンスは1つで、会議を接続する人が持ちます。ほかの人は DeepL のアカウントなしで字幕を読めます。翻訳された音声を聞く場合は事情が異なり、聞く人それぞれに自分の Voice ライセンスと DeepL Voice のデスクトップアプリが必要です。また、組織として社外の参加者の参加を許可し、チャットをオンのままにしておく必要があります。ボットはそれを通じて会議に入るからです。Mingle はそうした通話には参加しません。リンクから参加する独自の会議ルームを運営しており、参加者はそれぞれ自分が選んだ言語で字幕を読み、翻訳を音声で聞けます。インストールは不要です。通話を Teams、Zoom、Meet から移せないなら、DeepL Voice か、そのプラットフォーム自体の翻訳機能のほうが向いています。
対面：1つの画面か、ヘッドセットか、自分のスマホか
対面での会話では、DeepL Voice for Conversations が DeepL アプリまたはウェブ上で、1台の端末で動きます。端末は、Voice プランのある DeepL アカウントにログインしておく必要があります。話されている言語の横にあるマイクをタップするか、モバイルアプリでは話者の自動検出をオンにすると、端末が翻訳を読み上げます。グループでは、ホストがリンクか QRコードを共有します。ゲストはライセンスもアプリもなしで参加し、それぞれヘッドセットを着けて、ボタンを押したまま話します。参加できるのは合計で、Voice Starter では11人、Voice Business では31人です。Mingle では、マイクを一度タップすれば、止めるまで聞き取りを続けます。1台のスマホだけで使う場合、セッションは一方向にのみ翻訳されるため、返答するときは言語を入れ替えます。セッションを共有すれば、相手は QRコードを読み取り、アカウントなしで、自分のスマホから自分の言語で会話を追えます。
料金、ユーザー数、無料で使える範囲
DeepL Voice はユーザー単位で販売されています。DeepL の米国向け料金ページでは、Voice Starter は年払いで1ユーザーあたり月額 US$11 で、1ユーザーあたり300分の翻訳時間と14日間の無料トライアルが付きます。Voice Business は年払いで1ユーザーあたり月額 US$32 で、1ユーザーあたり600分の翻訳時間をチーム全体で共有でき、シングルサインオンと管理機能も備えています。50人を超えるチームには個別の料金が提示されます。Voice の無料プランはありません。Mingle は無料で始められます。ゲストセッションはアカウントもカードも不要で、有料プランは月額 US$4 から、翻訳の利用時間に応じて課金されます。ときどき数人と話すだけの個人にとっては、この違いはどんな機能よりも重要です。
対応言語：必要な言語を確認する
DeepL Voice は、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、中国語（標準中国語）、トルコ語など18の話し言葉を、自社のモデルで文字起こしします。アラビア語、ヒンディー語、タガログ語、タイ語、ベトナム語、ベンガル語など、さらに25の言語は外部プロバイダーの Speechmatics を経由します。チームの管理者が外部での処理を許可する必要があり、これらの言語は言語の自動検出に対応していないため、話し手が手動で言語を選びます。翻訳字幕は、アラビア語とヒンディー語を含む40を超える言語に対応しています。アラビア語、ヒンディー語などいくつかの言語の翻訳音声は、別の外部プロバイダーによるもので、話し手の声には合わせられません。Mingle は、リアルタイムの音声翻訳で60以上の言語を掲げています。どちらを選ぶ場合も、頼る前に、必要な言語が提供元のリストに含まれているかを確認してください。
まだ測定していないこと
DeepL Voice と Mingle を並べて比較するテストはまだ行っていません。そのため、このページではどちらがより正確、またはより速いとは主張しません。DeepL は、自社の翻訳字幕を1位と評価した Slator による独立した評価を引用していますが、私たちは独自のテストを行っていません。精度は、言語の組み合わせ、マイク、周囲の雑音に左右されます。最も公平なテストは、ご自身で試すことです。必要な言語で、実際にするのと同じような会話で試し、名前、数字、日付が正しく伝わるかを確かめてください。
Mingle vs DeepL Voice — 機能比較
| 機能 | Mingle | DeepL Voice |
|---|---|---|
| 翻訳が行われる場所 | Mingle 独自の会議ルームと、ブラウザでの対面の会話 | Teams、Zoom、Google Meet の通話の中と、DeepL アプリまたはウェブでの対面の会話 |
| 既存の Teams、Zoom、Meet の通話に参加 | 非対応 | 対応。DeepL のボットが通話に参加 |
| 翻訳字幕 | 対応。参加者がそれぞれ自分の言語で | 対応。会議の参加者は DeepL のアカウント不要 |
| 翻訳の音声出力 | 対応。ブラウザで読み上げ | 対応。会議では、聞く人それぞれにライセンスとデスクトップアプリが必要 |
| 無料プラン | 無料のゲストセッション。アカウントもカードも不要 | なし。Voice Starter の14日間トライアル |
| 料金 | 有料プランは月額 US$4 から。翻訳の利用時間に応じて課金 | 1ユーザーあたり月額 US$11（Starter、300分）または US$32（Business、600分）。年払い |
| 話し言葉の対応言語数 | 60以上 | 43。うち25言語は、管理者が有効にする必要のある外部プロバイダー経由 |
| アラビア語とヒンディー語の音声 | 対応 | 外部プロバイダー経由。管理者による有効化と、言語の手動選択が必要 |
| 同じ部屋にいる複数人での利用 | ほかの人は QRコードで、自分のスマホからセッションに参加 | ゲストはヘッドセットを着けてリンクか QRコードで参加し、ボタンを押したまま話す。Starter は11人、Business は31人まで |
| 公表されているコンプライアンス対応 | HIPAA には非準拠 | GDPR、HIPAA、ISO 27001、SOC 2 |
参考情報
DeepL Voiceに関する情報は、以下の参考情報をもとに15 October 2026時点で確認しています。製品の仕様は変わることがあります。内容が古くなっている場合はお知らせください。
- DeepL：Voice の料金プラン（Voice Starter・Voice Business、年払いの米国価格、翻訳時間、トライアル、コンプライアンス）
- DeepL ヘルプセンター：DeepL Voice for Online Meetings について（ボット、利用条件、参加者300人、データの取り扱い）
- DeepL ヘルプセンター：DeepL Voice のライセンスが必要なのは誰か
- DeepL ヘルプセンター：1対1の会話を翻訳する
- DeepL ヘルプセンター：グループ会話について（ヘッドセット、ボタンの長押し、参加人数の上限）
- DeepL ヘルプセンター：DeepL Voice の対応言語（DeepL のモデルと外部プロバイダー）
- DeepL：2026年9月15日のプレスリリース（声の保持、デスクトップアプリ、音声から音声への翻訳の一般提供）
よくある質問
よくある ご質問
MingleとDeepL Voiceについて知っておきたいことをまとめました。
DeepL Voice は無料ですか？
いいえ。DeepL Voice には無料プランがありません。Voice Starter は年払いで1ユーザーあたり月額 US$11、1ユーザーあたり300分で、14日間の無料トライアルがあります。Voice Business は年払いで1ユーザーあたり月額 US$32 で、600分をチーム全体で共有します。Mingle のゲストセッションは、アカウントもカードも不要で、無料で試せます。
DeepL Voice は Zoom や Google Meet で使えますか？
はい。DeepL Voice は Microsoft Teams、Zoom Meetings、Google Meet で使えます。会議のリンクを DeepL に貼り付けると DeepL のボットが通話に参加するため、組織として社外の参加者を許可し、チャットをオンにしておく必要があります。参加者は DeepL のアカウントなしで字幕を読めます。Mingle はそうした通話には参加せず、代わりに独自の会議ルームを運営しています。
DeepL Voice は翻訳を音声で読み上げますか？
はい。音声から音声への翻訳は、2026年9月に一般提供が始まりました。オンライン会議では、翻訳された音声を聞きたい人はそれぞれ、自分の Voice ライセンスと DeepL Voice のデスクトップアプリが必要です。1対1の会話では、端末の音声読み上げ機能が翻訳を読み上げます。Mingle は、インストール不要でブラウザから翻訳を読み上げます。
DeepL Voice は、話し言葉のアラビア語やヒンディー語を翻訳できますか？
はい。外部プロバイダーの Speechmatics を経由して翻訳できます。まずチームの管理者が外部での処理を許可する必要があり、これらの言語は自動検出に対応していないため、話し手が手動で言語を選びます。アラビア語とヒンディー語の翻訳音声は別のプロバイダーによるもので、話し手の声には合わせられません。
相手が参加するには DeepL が必要ですか？
会議で字幕を読むためにも、グループ会話に参加するためにも必要ありません。グループ会話は、リンクか QRコードからウェブページで開きます。会議を接続する人や会話を始める人には有料の DeepL Voice ライセンスが必要で、会議で翻訳された音声を聞きたい人にも同じく必要です。Mingle では、セッションを共有した相手にアカウントは必要ありません。
MingleはAndroidで使えますか？
はい。Android、iOS、パソコンなど最新のブラウザであればどこでも利用できます。どちらの利用者もアプリのダウンロードは不要です。
Mingleは無料で試せますか？
はい。ブラウザでカード登録もインストールも不要で、すぐにゲストセッションを開始できます。ゲストセッションはお試し用に短めですが、無料でログインすると履歴が保存され、有料プランではより長いセッションが利用できます。
無料でMingleを試す — カード登録もインストールも不要
今すぐブラウザでセッションを開始できます。
