リアルタイム会議翻訳

リアルタイム会議翻訳は、会議の終了後ではなく、進行中にその場で音声を別の言語に変換する機能です。話している最中から参加者はそれぞれの言語で字幕を読め、翻訳された音声も少し遅れて聞けるため、通訳のために会話を止めることなく進められます。Mingle のような会議翻訳ツールなら、参加者全員がそれぞれ選んだ言語で同時に利用できます。

いいえ。ゲストはスマートフォンやパソコンのブラウザでリンクを開くだけです。ダウンロードは不要で、参加にアカウントも必要ありません。無料のMingleアカウントが必要なのは主催者だけです。

はい。各参加者がそれぞれ独立して言語を選べるため、同じ通話の中である人はアラビア語、別の人はスペイン語、また別の人は英語で読む、ということが可能です。

まず、どこで通話するかを決めます。全員が Teams、Zoom、Google Meet を使えて、そのプラットフォームの翻訳字幕が必要な言語に対応しているなら、それを使いましょう。複数の言語を話す人がいる場合や、社外のゲストがいる場合は、Mingle で会議を開きます。リンクを1つ送るだけで、各参加者が自分の言語を選び、字幕を読んだり翻訳された音声を聞いたりできます。発言は一人ずつにしてもらい、法律や医療に関わる話には資格を持つ通訳者を手配してください。

いいえ。Mingleはそれらのプラットフォームに追加する機能ではなく、独立したビデオ会議室であり、あなたのZoomやTeamsの通話にボットが参加することもありません。代わりにMingle上で通話を行います。どうしてもそれらのプラットフォーム上で行う必要がある場合は、各プラットフォーム組み込みの翻訳字幕機能の方が適しています。

60以上の言語に対応しています。全リストは言語ページに掲載しています。

はい。翻訳は画面上で読む代わりに、自然な音声で読み上げることもできます。プレゼン中や運転中、あるいは聞く方が好きな方に便利です。

はい。会議後、主催者には自分の言語で書かれた議事録がメールで届きます。要約、重要なポイント、決定事項、担当者付きのアクションアイテムが含まれます。過去の会議は主催者の会議履歴にも一覧表示されます。

いいえ。これは機械翻訳です。認定通訳者が必要な法律・医療・規制関連の場面では、有資格の通訳者をご利用ください。日常的なビジネスの会話であれば、通訳を手配する手間と費用を省くことができます。