発効日: 2026年4月18日 ・ 最終更新日: 2026年7月3日
プライバシーポリシー
本プライバシーポリシーは、LiveTranslate(以下「当社」といいます)が、当社のウェブサイト、アプリケーション、および各種サービス(総称して「本サービス」といいます)をご利用いただく際に、情報をどのように収集、利用、共有、および保護するかについて説明するものです。
1. 収集する情報
- アカウント情報: 登録またはログイン時にご提供いただく氏名、メールアドレス、認証識別子など。
- 利用情報: 本サービスの運営および改善のためのセッション利用状況、機能の利用状況、IPアドレスから推定される大まかな位置情報(取得している場合)、デバイスおよびブラウザの種類、診断ログなど。
- 既定言語の推定: URLで言語を指定せずにアプリを開いたりセッションを開始したりした場合、IPアドレスまたは信頼できるプロキシヘッダー(Cloudflareを利用している場合など)から大まかな国を推定し、ランディングページで「マイランゲージ」(翻訳先言語)として既定で選択する言語を含む、既定の言語を提案することがあります。この推定結果は、この目的のためにデータベースへ保存されることはありません。他のページでは、位置情報が取得できない場合にブラウザの言語設定を利用することがあります。言語はUI上またはURLパラメータでいつでも変更できます。
- 音声および翻訳コンテンツ: リアルタイム翻訳をご利用の際、本サービスの提供のために音声および生成されたテキストを処理することがあります。保存期間はお客様の設定、製品の機能、および法的義務によって異なります。
- お支払い情報: お支払い情報は決済プロバイダーによって処理され、当社が受け取るのは通常、限定的な決済メタデータのみです(カード番号全体は含まれません)。
2. 情報の利用方法
当社は、本サービスの提供、保護、改善、お客様の利用体験のパーソナライズ、アカウントや更新情報に関する連絡、不正利用や詐欺の検知、法令の遵守、および集計または匿名化された形での利用状況の分析のために情報を利用します。
3. 情報の共有方法
当社は、適切な保護措置のもと、当社を支援するサービスプロバイダー(ホスティング、分析、決済処理、翻訳または音声インフラなど)と情報を共有することがあります。法令により求められる場合、権利および安全の保護のため、または合併や買収に関連する場合には、情報を開示することがあります。適用されるプライバシー法で一般的に理解されている意味において、当社はお客様の個人情報を販売しません。ただし、本ポリシーに記載されている場合、または必要に応じてお客様の同意がある場合はこの限りではありません。
4. Cookieおよび類似技術
当社は、認証、設定の保存、セキュリティ、および分析のためにCookieおよび類似技術を利用することがあります。Cookieはブラウザの設定で管理できますが、一部のCookieを無効にすると機能が制限される場合があります。
5. データの保存期間
当社は、本サービスの提供、法的義務の遵守、紛争の解決、および契約の履行に必要な期間、情報を保存します。保存期間はデータの種類や法域によって異なる場合があります。
6. セキュリティ
当社は、情報を保護するために設計された技術的および組織的な対策を実施しています。通信または保存の方法に完全に安全なものはなく、当社は絶対的な安全性を保証することはできません。
7. 国際的なデータ移転
当社が事業を行う国以外から本サービスをご利用の場合、お客様の情報はデータ保護法が異なる可能性のある国で処理されることがあります。必要な場合、当社は国境を越えたデータ移転に適切な保護措置を講じます。
8. お客様の権利と選択肢
お客様の所在地によっては、ご自身の個人情報へのアクセス、訂正、削除、またはエクスポートを求める権利、あるいは特定の処理に異議を唱えたり制限を求めたりする権利を有する場合があります。また、マーケティングメール内のリンクからいつでも配信を停止できます。権利を行使する場合は、以下の連絡先までお問い合わせください。該当する場合、監督機関に苦情を申し立てることもできます。
9. 児童について
本サービスは、適用法で定められた年齢に満たない児童を対象としていません。当社は、当該法令に違反して児童から故意に個人情報を収集することはありません。
10. 本ポリシーの変更
当社は、本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。改定後のポリシーを公開し、施行日を更新します。法令上必要な場合、重要な変更については別途通知を行うことがあります。
11. お問い合わせ
ウェブサイトのお問い合わせフォームをご利用いただく際、ご返信のために、お名前、メールアドレス、任意の会社名、件名、メッセージなどご提供いただいた情報を収集します。送信内容は当社のシステムに保存され、その写しが対応のため当社チーム宛て(例: admin@mingle.fit)にメールで送付される場合があります。別段の定めがある場合または法令で別途求められる場合を除き、この情報はお客様のご依頼に関する連絡のみに利用します。
ウェブサイトでニュースレターにご登録いただいた場合、製品に関する最新情報を随時お届けするためメールアドレスを保存します。各アドレスは一度だけ保存され、該当する場合は当社が送信するニュースレターメール内のリンクから配信を停止できます。
その他のプライバシーに関するご依頼やご質問については、当社ウェブサイトに記載のサポート窓口またはお問い合わせページよりご連絡ください。
本ポリシーは一般的な情報提供を目的としています。法令上の要件は地域によって異なるため、お客様に適用される法令への対応については専門家にご相談することをお勧めします。
