その場で表示される字幕
話されたそばから、すべての文が文字起こしされ翻訳され、言葉が発せられるたびに字幕が流れます。
Mingleは、ブラウザで使えるリアルタイム音声翻訳ツールです。対面でもビデオ会議でも、2人がそれぞれ自分の言語で話すだけで、相手の言葉をその場で読んで、聞くことができます。60以上の言語に対応し、アプリのインストールは不要です。
相手の言葉を、
相手は、ふだん考えている言語でそのまま話します。
あなたの言語で。
あなたはそれを自分の言語で、その瞬間に読んで、聞けます。
ビデオ会議 · 全員が自分の言語で
アカウントは不要で、共有用のリンクが発行されます。予約、待機室、マイ会議への保存にはサインインしてください。
使い方
自分の言語と相手の言語を選びます。相手の言語を自動検出にしておけば、誰が何語を話しているかを Mingle が判断します。
画面が2つに分かれます。自分の側は自分に、相手の側は相手に向くので、のぞき込んだり、スマホを渡し合ったりする必要はありません。
お互いの言葉が、その瞬間に自分の言語で読めます。読み上げをオンにすれば、スピーカーやイヤホンで聞くこともできます。
60以上の言語
話された言葉は、その一息の間に別の言語として届きます——同じスマホ、同じブラウザで。ペアリングも、ダウンロードも不要です。
すべての言語を見るビデオ会議
Danielさんはスペイン語で話しています。ほかの参加者は、それぞれ自分の画面で、自分の言語でリアルタイムに読めます。通訳を待つ人はいません。
Daniel · Español発言中発言 · es¿Podemos adelantar la entrega al jueves?
納品を木曜日に早められますか?
Omar·العربيةهل يمكننا تقديم موعد التسليم إلى يوم الخميس؟
Mei·中文我们能把交货提前到星期四吗?
Ravi·हिन्दीक्या हम डिलीवरी गुरुवार तक पहले कर सकते हैं?
あなた·日本語納品を木曜日に早められますか?
ユニバーサル。手間いらず。国境なし。
端末に縛られるやり方
そして目の前にいる人——薬剤師、大家さん、タクシーの運転手、義理の家族——は、あなたのポケットの中身なんて気にしません。ただ、あなたの言葉を理解したいだけです。
Mingle なら
Mingleはハードウェアの問題そのものをなくします。お使いのブラウザでそのまま動き、今持っているマイクで音声を拾い、今耳にはめているイヤホンで翻訳を話します。
あなたのスマホは、最初から十分でした。それを証明するだけです。

リアルタイム翻訳
スマホをテーブルに置き、相手に向けます。相手の声はスマホのマイクへ、翻訳は静かにBluetoothイヤホンへ——画面を回す必要も、機械に向かって叫ぶ必要もありません。翻訳を使っているというより、ただ理解しているような感覚です。
マイクは何でも、音声の出力先も何でも——それがすべてです。

相手の発言 · アラビア語聞き取り中
あなたのイヤホンに · 英語
読み上げ中
イヤホンを着けていれば、話された翻訳はあなたにしか聞こえません。
活躍する場面
市場の屋台、ホテルのフロント、薬局のカウンター、義理の家族との電話。同じスマホ、同じブラウザで——会話はそのまま続きます。
できること
このプロダクトが実際にできる9つのこと。スワイプして見るか、自動再生に任せてください。
話されたそばから、すべての文が文字起こしされ翻訳され、言葉が発せられるたびに字幕が流れます。
厳選したスラング・口語表現を14言語で1,689件収録。4つのアラビア語方言(エジプト、レバント、ヒジャーズ、湾岸)にも対応しているので、「that blew up(大ヒットした)」のような言い回しも、翻訳でおかしな意味になりません。
読み上げをオンにすると、翻訳を人間らしい聞き取りやすい声で聞けます——スピーカーで公開的に、またはイヤホンでプライベートに。
お互いに話したいときは、セッションを共有をタップしてQRコードを表示。相手は自分のスマホで自分の言語で参加し、お互いにリアルタイムで読み合えます。アプリもアカウントも不要です。
iPhone、Android、タブレット、パソコン。AirPods、Galaxy Buds、有線、あるいは何もなくても。ハードウェアの縛りは一切ありません。
HTTPS経由でブラウザ上だけで完結します。セッションを共有すれば、相手は自分のブラウザから数秒で参加できます。
招待リンクで、自分のプランにMingleへのアクセスを付与できます。相手はログインして自分でセッションを行えます。Pro、Business、Business Plus、Enterpriseプランで利用可能です。
ログインユーザーは、すべての会話の検索可能な文字起こしを保存できます——フォローアップ、請求書の確認、「あの人は正確に何と言った?」に便利です。
あなたの会話は広告の材料ではありません。必須のCookieのみを使用し、任意の分析は同意した場合のみ。音声はリアルタイム翻訳を提供するために処理されます——個人情報を広告のために販売することはありません。
セッション画面
「開始」をタップすると表示される画面を、ひととおりご紹介します。気になる部分を選ぶと、その役割がわかります。
言語ペア
フレーズガイド、ライブ字幕、そしてワンタップのセッションを、よく使われる言語ペアで。
比較
Mingle
Apple ライブ翻訳
Google 翻訳(会話モード)
翻訳イヤホン(Timekettle/Pocketalk クラス)
Maestra Live
Mingle
Apple ライブ翻訳
Google 翻訳(会話モード)
翻訳イヤホン(Timekettle/Pocketalk クラス)
Maestra Live
Mingle
Apple ライブ翻訳
Google 翻訳(会話モード)
翻訳イヤホン(Timekettle/Pocketalk クラス)
Maestra Live
Mingle
Apple ライブ翻訳
Google 翻訳(会話モード)
翻訳イヤホン(Timekettle/Pocketalk クラス)
Maestra Live
Mingle
Apple ライブ翻訳
Google 翻訳(会話モード)
翻訳イヤホン(Timekettle/Pocketalk クラス)
Maestra Live
Mingle
Apple ライブ翻訳
Google 翻訳(会話モード)
翻訳イヤホン(Timekettle/Pocketalk クラス)
Maestra Live
ツールによって得意な用途は異なります——Maestraは配信やコンテンツの吹き替えに優れ、各プラットフォームはその中で完結する使い方には最適です。Mingleが力を発揮するのは、2人が向かい合っているときです。
利用者の声
“散策中はMingle.Fitを使って英語からフランス語にリアルタイムで翻訳しました。パリの最高の場所の中には、旅程表に載っていないところもあるんです。”
今すぐ
無料で試せます。
カード不要、ゲストとしてすぐに始められます。ログインすると、無料プランで最大10回のセッションを利用できます。
もっと使いたくなったら
月額US$4から。
すべてのプランにMingle Liveのフルエンジンが含まれます——ストリーミング音声認識、ニューラル翻訳、自然な音声再生。無料セッションで今日から試せます。有料プランは月間のリアルタイム翻訳の利用分数に応じて、年払いなら10%オフです。
いつでもキャンセル可能
料金を見るMingle.Fitはお使いのWebブラウザ上で動作するリアルタイム音声翻訳ツールです。スマホやパソコンに向かって話すだけで、相手の言語での翻訳がその場で表示され、音声でも流れます——アプリも専用ハードウェアも不要です。
いいえ。MingleはどんなBluetoothイヤホンでも、有線ヘッドホンでも、イヤホンなしでも使えます。Appleのライブ翻訳とは異なり、AirPodsや最新のiPhoneは必要ありません。
はい。MingleはAndroid、iPhone、タブレット、パソコンのモダンブラウザ(Chrome、Safari、Edge、Firefox)で動作し、同じライブセッションをすべての端末で使えます。
はい。アカウントもカードも不要で、ゲストとして無料で始められます。無料セッションは1回あたり最大5分です。無料でログインすると、最大10回のセッションを利用でき、履歴も保存されます。有料プランでは、より長いセッション、月間利用分数の増加、ゲストの招待が利用できます。
翻訳はほぼリアルタイムでストリーミングされます——言葉が発せられるそばから字幕が表示され、音声もすぐに続くため、話している相手についていくのに十分な速さです。
Mingleはリアルタイム音声翻訳で60以上の言語に対応しています。すべての言語一覧を見る。
はい。セッションを共有をタップしてQRコードを表示するか、リンクを送信してください。相手は自分のスマホでそれを開き、自分の言語を選べば、お互いに自由に話し、それぞれ自分の言語で相手の言葉を読めます。共有には無料アカウントが必要ですが、相手にはアプリもアカウントも不要です。スマホ1台の場合は、代わりに交互に使ってください——セッションは一方向に翻訳され、相手が返事をするときに言語を入れ替えます。
はい。Mingle Meetは多言語対応のビデオ会議ルームです——各参加者が自分の言語で話し、翻訳されたライブ字幕を読めます。主催者には無料アカウントが必要ですが、ゲストはリンクから参加できます。
はい。読み上げをオンにすれば、スマホのスピーカーから翻訳を音声で流せます——あるいはスマホのマイクを相手に向けたまま、イヤホンにだけプライベートに届けることもできます。
Mingleを試すのにアカウントは不要です。登録(無料)すると、セッション履歴の保存やリンクでのセッション共有、対応プランでは他の人をプランに招待する機能が使えるようになります。
Mingleはリアルタイム翻訳を提供するために音声を処理します。個人情報を広告のために販売することはありません。ログインユーザーは保存された文字起こしを管理し、いつでも削除できます。
モバイルブラウザは画面が消えるとマイクへのアクセスを一時停止します——これはMingleの不具合ではなく、ブラウザの仕様です。セッション中は画面をオンのままにしてください。
Google翻訳は優れたアプリベースのツールです。Mingleはブラウザ上で継続的な対面会話ができるように作られています——どちらもインストール不要、どんなイヤホンでもプライベートな音声、2ペインのライブ字幕、そして文字起こしの保存に対応しています。