言葉の壁ができる、その瞬間のために

共通の言語を持たない2人による、短く実用的な会話のためのツールです。たとえば、ホテルのフロント、クリニックや薬局、ドライバーや配達、小規模ビジネスやマーケットの出店、旅行、そして話す言語が異なる家族などです。各ガイドでは、セットアップの方法、よく使うフレーズ、そしてできないことを説明しています。

いいえ。Mingle は、薬局のカウンターで薬を飲むタイミングを伝えるような、日常的な会話のためのコミュニケーション支援ツールです。認定を受けた医療通訳者ではなく、用量の確認も行いません。患者さんが必要とする場合はいつでも資格のある通訳者を案内し、同意の確認やメンタルヘルスなど複雑な会話では必ず通訳者を手配してください。

カウンターに端末を1台置き、画面がスリープしないように設定します。よく使う言語ごとにセッションのリンクをブックマークしておけば、ワンタップで会話を始められます。iPhone や iPad では、アクセスガイドを使うと端末を翻訳画面から離れないようにできます。ホテルのフロント向けのセットアップガイドで、10分で終わる設定手順を順を追って紹介しています。

使えます。ゲストとしてセッションを始めれば、アカウントなしでブラウザからすぐに使え、相手も何もインストールする必要がありません。スマホに向かって1文ずつ話し、できるだけ大きな騒音から離れてください。どのスマホやイヤホンを使うかよりも、こうした習慣のほうが大切です。