発効日: 2026年4月18日 ・ 最終更新日: 2026年7月3日
利用規約
本利用規約(以下「本規約」)は、当社ウェブサイト、アプリケーション、および関連機能を含む、LiveTranslate(以下「本サービス」)へのアクセスおよびご利用について定めるものです。本サービスをご利用いただくことにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本サービスをご利用にならないでください。
1. 本サービス
LiveTranslateは、リアルタイム音声翻訳および関連ツールを提供します。機能、上限、提供状況は変更されることがあります。当社は、実務上可能な範囲で合理的な事前通知のうえ、本サービスの一部を一時停止または終了することがあります。
2. アカウントおよび利用資格
お客様は、正確な登録情報を提供し、認証情報を安全に管理する必要があります。お客様のアカウントで行われた行為についてはお客様が責任を負います。本サービスを利用するには、お客様の法域において法的拘束力のある契約を締結できる能力を有している必要があります。
3. 禁止事項
お客様は、不正アクセスの試み、運営の妨害、システムのスクレイピングや過負荷、第三者の権利侵害、または違法、有害、もしくは欺瞞的な目的での本サービスの利用など、本サービスを不正に利用しないことに同意するものとします。当社は、これらの規則に違反するアカウントを調査し、停止することがあります。
4. サブスクリプションおよび料金
有料プラン、請求サイクル、および税金については、お申し込み時およびアカウント内に記載されています。別段の定めがある場合を除き、法令で義務付けられている場合または当社が明示的に認める場合を除き、料金は返金されません。ご契約の解約は、お支払い設定に表示される解約条件に従って行うことができます。
5. 知的財産
本サービス、ブランド、およびソフトウェアは、当社または当社にライセンスを供与する者が所有します。本規約に従い、当社はお客様に対し、ご契約プランで許可された範囲で、個人利用または社内業務利用のために本サービスを利用するための限定的、非独占的、譲渡不可のライセンスを付与します。
6. 免責事項
翻訳は自動で行われるため、誤りを含む場合があります。本サービスは、法令で許容される最大限の範囲において、いかなる保証もなく「現状のまま」提供されます。当社は、中断のない稼働またはエラーのない稼働を保証しません。
7. 責任の制限
法令で許容される最大限の範囲において、当社は間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、または懲罰的損害、あるいは利益、データ、またはのれんの喪失について責任を負いません。本サービスに関する請求について当社が負う責任の総額は、法令で禁止されている場合を除き、請求前の12か月間にお客様が当社に支払った金額または50米ドルのいずれか大きい方を超えないものとします。
8. 変更
当社は、本規約を随時更新することがあります。改定後の規約を公開し、発効日を更新します。変更後も本サービスの利用を継続された場合、改定後の規約に同意したものとみなされます。
9. お問い合わせ
本規約に関するご質問は、当社ウェブサイトに記載のサポート窓口までお問い合わせください。
本ページは一般的な情報提供を目的としており、法的助言を構成するものではありません。個別の状況に応じて、本規約について弁護士にご確認いただくことをお勧めします。
