La conversación en grupo de Microsoft Translator ya no existe: qué usar en su lugar

Si este curso abriste Microsoft Translator para empezar una conversación en grupo con un código, probablemente viste que ya no funciona. La nota de la versión 26.7.1 de la app para iPhone, del 30 de junio de 2026, tiene una sola línea: la función de conversación multidispositivo se ha retirado. La descripción de la app en la App Store lleva ahora la misma nota.

Lo confuso es que buena parte de la web no se ha enterado. Cuando lo comprobamos el 30 de octubre de 2026, la propia página de Microsoft para reuniones de padres y profesores seguía pidiendo a los docentes que abrieran la conversación multidispositivo y compartieran un código QR o un código de conversación de 5 dígitos, y una reseña externa de la app actualizada el 24 de agosto de 2026 aún daba la función como disponible. Esto es lo que hacía, lo que queda y qué sustituye cada uso.

Qué hacía la función de conversación

Cada persona entraba en una misma conversación desde su propio teléfono u ordenador, escaneando un código QR o escribiendo un código corto, y leía lo que decían los demás en su idioma. Las páginas educativas de Microsoft la presentan como una ayuda para que estudiantes de inglés y estudiantes o familias sordos o con pérdida auditiva siguieran una clase o una charla individual, y su página de ayuda explica un modo presentador para quien habla ante una sala. El consejo de Microsoft para las reuniones era llevar un dispositivo extra para las familias que no tuvieran uno.

Nada de eso funciona ya. Un código de una hoja o una diapositiva antigua no abrirá nada.

Qué sigue haciendo la app Translator

La ficha de la App Store sigue ofreciendo traducción de texto en más de 100 idiomas, traducción de voz en tiempo real y traducción de texto en imágenes. Para dos personas con un teléfono, puede que no necesites más. Lo que falta es la sala compartida: varias personas, varios dispositivos, una conversación.

Qué usar en su lugar, según la situación

1. Dos personas en un mostrador o una mesa. Basta un teléfono entre las dos. Microsoft Translator sigue traduciendo voz, y la traducción en vivo de Google Translate en Android tiene un modo Conversación en el que habláis por turnos y las traducciones se oyen en voz alta, además de un modo Cara a cara que divide la pantalla para que cada persona lea su mitad. La página de ayuda de Google dice que el micrófono detecta cuándo termina un idioma y empieza el otro. Nuestra comparación con el modo conversación de Google Translate explica cuándo encaja cada uno.

2. Una reunión que ya se hace en Teams, Zoom o Google Meet. Usa los subtítulos traducidos de la propia plataforma, así no entra nada extra en la llamada. Los planes y las listas de idiomas varían: consulta nuestra guía de traducción en vivo de Microsoft Teams.

3. Un grupo en el que cada persona sigue la charla en su propio teléfono. Este es el hueco que dejó la retirada. Necesitas una sala a la que se entra con un enlace y en la que cada persona elige el idioma en el que lee. Si estáis en la misma habitación, deja encendido solo el micrófono de quien habla, para que varios teléfonos no capten la misma voz.

4. Conversaciones de educación especial, disciplina, salud o asuntos legales. Reserva un intérprete cualificado. La traducción automática puede ayudar con la conversación alrededor de la reunión, pero no sustituye a un intérprete cuando los detalles tienen que ser exactos.

Dónde encaja Mingle

La traducción de reuniones en vivo de Mingle es una sala de reuniones en el navegador. Empiezas una reunión desde la página Reunión y compartes el enlace o el código; la gente lo abre en un teléfono o portátil sin instalar nada y sin cuenta. Cada persona elige el idioma en el que lee, así que una madre puede leer en árabe, otro padre en español y la profesora en inglés, en más de 60 idiomas en cualquier combinación, y cualquiera puede oír la traducción en voz alta. Puedes empezar una reunión sin cuenta; para programarla, invitar a gente o usar una sala de espera, entra con una cuenta gratuita. Para una sola familia en una mesa, el modo cara a cara de Mingle funciona en un teléfono entre las dos partes. Mira cómo lo usan los colegios en nuestra guía de reuniones con las familias.

Para ser transparentes: Mingle es nuestro producto y no es una copia exacta de la función de Microsoft. Necesita conexión de datos, una reunión dura hasta una hora, el uso gratuito tiene límites y los invitados sin cuenta entran con una asignación gratuita limitada para su dispositivo. Es traducción automática, no un intérprete certificado, y no cumple con HIPAA. Si tus reuniones ya se hacen en Teams, Zoom o Meet y sus subtítulos cubren tus idiomas, esas opciones son más sencillas.

Fuentes

Comprobadas el 30 de octubre de 2026.

• Apple App Store: Microsoft Translator (nota de la versión 26.7.1, 30 de junio de 2026)
• Microsoft Translator: Parent-teacher conferences
• Microsoft Translator: Live conversations in education
• Microsoft Translator: Multi-device conversation help
• AI Chat Daily: Microsoft Translator in 2026 (actualizado el 24 de agosto de 2026)
• Ayuda de Google Translate: Hear live speech to speech translations with live translate