快速。私密。准确。
日语到中文实时翻译，你说多快，译多快
以访客身份免费试用，无需绑卡，无需安装。登录后，免费套餐最多可解锁10次实时会话。
こんにちは
你好
これはいくらですか
多少钱？
…はどこですか
…在哪里？
无论是在东京开面对面会议、和供应商进行实时通话，还是去上海出差，需要日语到中文的语音翻译时，Mingle 都能把你说的日语变成你能听、能读的实时中文；互换会话语言之后，同样能把中文语音变成日语。日语和中文有共同的汉字渊源，但在发音、语法和商务礼仪上差别很大：同一个字可以表示相关的概念，在东京和上海却读得完全不同。Mingle 把你说的日语转成实时的中文字幕和语音输出，反方向则由另一个独立的中文 → 日语会话负责，双方都不必在脑子里先转成英语。
- 私密安全
- 随处可用
- 无需下载应用
实时翻译
边说边出字幕。
自然语音输出
用朗读功能自然地听中文。
私密安全
传输全程加密，我们绝不出售你的数据。
随处可用
在浏览器中运行，无需下载应用。
适合真实对话
大阪与深圳之间的供应链通话、学术合作，以及接待日语和中文使用者的旅游问询处，都需要让礼貌程度与场合相称。打开 mingle.fit，点按麦克风，开口就行：汉字很多的日语会在屏幕上和语音里变成自然的普通话；中方回答时，点按互换，再点麦克风，对方的回复就以日语呈现，你的团队可以先在文字上核对，再点头同意。
大阪与深圳的样品评审
日方的质量负责人用大量敬语讲解外观缺陷；中方工厂经理用普通话说明返工时间表时，团队切换到中文 → 日语会话。像“品质”这样汉字相通的词，字幕里会把不同的读法区分清楚。
展会展位的接手
日方工作人员用正式的日语迎接来访者，中方合作伙伴读到的是普通话；合作伙伴接手演示时，一次互换就把他们的普通话变成日语，供团队其他人听。每个方向都是独立的会话，所以规格书可以对照正确的那一份来核对。
联合实验室的学术通话
研究人员在日语的方法说明和中文的预算问题之间来回切换，每当发言的人变了，就互换会话方向。字幕保留正式的语体，同时让资助金额和截止日期清晰可见。
原文字符字幕
中文字幕以中文显示，而不是靠猜测的罗马字母拼写。
跟上对话速度
跟得上真实场景中的自然对话。
支持朗读
需要时，可以自然地听中文。
短语手册
实用短语
常用的日语到中文短语，可以直接听读音。
| 朗读 | 中文 | 日语 |
|---|---|---|
| 你好nǐ hǎo | こんにちは | |
| 多少钱？duō shǎo qián | これはいくらですか | |
| …在哪里？… zài nǎ lǐ | …はどこですか | |
| 非常感谢fēi cháng gǎn xiè | ありがとうございます | |
| 一yī | 一 | |
| 二èr | 二 | |
| 三sān | 三 | |
| 请再说慢一点qǐng zài shuō màn yī diǎn | もう少しゆっくりお願いします |
三步开始
- 01
选择两种语言
语言已设为日语 → 中文，随时可以互换。
- 02
点按麦克风并允许访问
只需一次浏览器授权。开始时无需账号。
- 03
直接说话
文字会以实时字幕显示，开启朗读后，还会以自然语音传入你的耳机，同时手机朝向对方。想双向交流？把会话分享到对方的手机上。
耳机时刻：对方对着你的手机说话，你听到的是你的语言
把手机放在桌上，朝向对方，并打开朗读。对方的声音进入手机麦克风，译文则轻声播放到你的耳机里。私密、免提，不用对着设备大声喊。
手机正在使用的有线或蓝牙耳机一般都可以，因为朗读通过手机的常规音频输出播放。如果手机切换到了耳机的麦克风，请在“设备”中选择内置麦克风，这样它听到的是对方，而不是你。
想让对方也听到你的话？点按“分享会话”并出示二维码：对方在自己的手机上用自己的语言加入，你们各自读到、听到对方的话，不用来回传递手机。如果只用一部手机，想回答时，在会话菜单中互换语言即可。
中文有什么不同
共用的汉字也会带来“假朋友”：日语的训读和音读，与普通话的读音并不对应，商务日语的敬语在普通话里也没有一一对应的说法。Mingle 会识别当前会话是从哪种语言翻译，并在实时字幕面板中同时显示简体中文和日语文字，让双方在签署样品或安排出货之前，先确认术语。
对于数字、国际贸易术语（Incoterms）和技术名词，建议团队以字幕为准：日语口语常省略主语，普通话的量词用法也不同，屏幕上看得见的文字，能避免把礼貌的点头当成合同上的一致。朗读功能对无法一直盯着屏幕的工厂车间和前台场合很有帮助。
本页专门讲日语 → 中文
本页专门讲日语 ↔ 中文，每个方向都是独立的会话：汉字与简体字的对应、敬语与普通话礼貌表达的差异，以及两国文化在初次会面时对商务礼仪的期待。
常见问题
常见问题
关于日语到中文翻译，你需要知道的都在这里。
Mingle 如何处理日语和中文共用的汉字？
会区别对待。字幕分别显示日语和简体中文，所以不会因为字形相似，读音和含义就混在一起。
Mingle 能支持正式的商务日语配普通话回复吗？
Mingle 面向包括礼貌语体在内的自然口语。在做出合同承诺之前，请用屏幕上的文字核对敬语级别的日语和正式的普通话。
日语到中文能在同一个浏览器会话里双向进行吗？
不能在同一个会话里。日语 → 中文会话只翻译日语语音；要把中文翻成日语，请点按语言菜单里的互换按钮，这会结束当前会话，开始一个方向相反的新会话，并清空字幕。两个方向都不会经过英语中转。
翻译能朗读出来，用在工厂车间里吗？
可以通过扬声器或耳机开启“朗读”，字幕仍然显示，技术人员可以边听边核对零件名称和数量。
双方都需要安装应用吗？
不需要。一切都在浏览器中运行。想要双向交流，点按“分享会话”并出示二维码：对方在自己的手机上用自己的语言加入，无需应用，也无需账号。如果两人共用一部手机，一场会话只翻译一个方向，对方回答时，你在会话菜单中互换语言即可。
这个语言组合可以免费试用 Mingle 吗？
可以。免费访客会话即开即用，无需银行卡，也无需安装。付费套餐可使用更长的会话和历史记录保存。
