快速。私密。准确。
中文到英语实时翻译，你说多快，译多快
以访客身份免费试用，无需绑卡，无需安装。登录后，免费套餐最多可解锁10次实时会话。
你好
Hello there
这个多少钱？
How much is this?
…在哪里？
Where is…?
洛杉矶的展会展位、伦敦大学的招生办公室、悉尼机场的海关柜台，节奏都很快，没有多少时间去搜寻合适的英语词汇。Mingle 能实时把你说的中文转成英语字幕和自然的语音朗读，所以柜台、桌子或电话另一头的人听到的是完整的英语句子，而不是一串翻译出来的词。一个会话只朝一个方向翻译；对方用英语回答时，请在语言菜单里点按互换，开始一个从英语到中文的新会话，再点一下麦克风。不需要第二个应用，也不用把手机传来传去打字。
需要反方向吗？ 英语 → 中文
- 私密安全
- 随处可用
- 无需下载应用
实时翻译
边说边出字幕。
自然语音输出
用朗读功能自然地听英语。
私密安全
传输全程加密，我们绝不出售你的数据。
随处可用
在浏览器中运行，无需下载应用。
适合真实对话
说中文的人在英语环境里遇到的问题，和反方向不一样。中文没有动词时态，没有复数词尾，也没有冠词：时间、数量和是否特指，靠的是语境，以及“了”“们”“这个”之类的词。英语却要求每句话都交代这三样，而多伦多的医院前台、奥兰多的柜台，期待听到的正是这样的句子。Mingle 会根据你自然说出的普通话生成这样的英语，你不必在压力下自己在脑子里拼时态和复数。
洛杉矶的展会展位
你用普通话讲解工厂的交期和最小起订量，洛杉矶的买家读着英语字幕，听着自然的语音朗读。买家用英语追问价格时，请在语言菜单里点按互换，开始一个英语到中文的会话，这样每个数字都会先以中文字幕出现在你面前，再由你回答。
伦敦大学的招生办公室
招生官询问你的成绩单、签证和住宿。你用中文回答，Mingle 以英语显示字幕并朗读出来，办公室听到的是完整的句子，而不是零散的词。接下来的追问，请互换会话，让对方的英语变成你能从容阅读的中文字幕，每次只处理一个方向。
悉尼机场的海关柜台
官员询问你带了什么入境、会停留多久。你用普通话回答，官员听到的是清晰的英语。想核对申报表的措辞，或者没听清的问题，就互换到英语到中文的会话，先读中文字幕，再回复。
清晰字幕
边说边出干净、准确的英语字幕。
跟上对话速度
跟得上真实场景中的自然对话。
支持朗读
需要时，可以自然地听英语。
短语手册
实用短语
常用的中文到英语短语，可以直接听读音。
| 朗读 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|
| Hello therenǐ hǎo | 你好 | |
| How much is this?zhège duōshao qián? | 这个多少钱？ | |
| Where is…?… zài nǎlǐ? | …在哪里？ | |
| Thank you very muchfēicháng gǎnxiè | 非常感谢 | |
| Oneyī | 一 | |
| Twoèr | 二 | |
| Threesān | 三 | |
| Please repeat that slowlyqǐng zài shuō màn yīdiǎn | 请再说慢一点 |
三步开始
- 01
选择两种语言
语言已设为中文 → 英语，随时可以互换。
- 02
点按麦克风并允许访问
只需一次浏览器授权。开始时无需账号。
- 03
直接说话
文字会以实时字幕显示，开启朗读后，还会以自然语音传入你的耳机，同时手机朝向对方。想双向交流？把会话分享到对方的手机上。
耳机时刻：对方对着你的手机说话，你听到的是你的语言
把手机放在桌上，朝向对方，并打开朗读。对方的声音进入手机麦克风，译文则轻声播放到你的耳机里。私密、免提，不用对着设备大声喊。
手机正在使用的有线或蓝牙耳机一般都可以，因为朗读通过手机的常规音频输出播放。如果手机切换到了耳机的麦克风，请在“设备”中选择内置麦克风，这样它听到的是对方，而不是你。
想让对方也听到你的话？点按“分享会话”并出示二维码：对方在自己的手机上用自己的语言加入，你们各自读到、听到对方的话，不用来回传递手机。如果只用一部手机，想回答时，在会话菜单中互换语言即可。
英语有什么不同
中文并不是整齐划一的一种声音，一句短话里也可能装着很多东西。主语常常省略，一句礼貌的“这可能有点难”可能就是拒绝。Mingle 翻译的是你实际说出的普通话，所以英语可能会补上主语，或者把语气说得更软或更硬；在拒绝、同意或报价说出去之前，请先读一读英语字幕。
请把字幕面板当作你的安全护栏。姓名没有唯一明显的拉丁字母拼法：同一个姓，根据所用的拼音系统，可能写成 Zhang、Chang 或 Cheung；而且中文把姓放在前面，英语的格式通常把姓放在最后，所以预订单、登机牌或签证表格上的顺序，可能和你说出的顺序不一致。数字也需要同样的细心：中文以万而不是以千来给大数分组，日期是年、月、日的顺序，而美国的表格常常是月、日、年。对于姓名、日期、剂量或确认码，请读屏幕上的英语文字，不要只靠音频，需要时一个字母一个字母地拼出来，并且每当你想把对方的回复变回中文字幕、先核对再回答时，就互换到英语到中文的会话。
本页专门讲中文 → 英语
本页专门讲中文 → 英语：中文使用者里的出口商、留学生、患者和家人，在没有多年口语练习的情况下，需要用英语把意思讲清楚时，用的就是这个方向。共享的字幕屏幕，让说英语的对方能准确读到你的本意，而“朗读”让你在回应之前，通过耳机私下听到对方的回复。
常见问题
常见问题
关于中文到英语翻译，你需要知道的都在这里。
Mingle 能听懂我的口音吗，还是只能听懂标准普通话？
照你平时的方式说就行。英语字幕会显示系统听懂了什么，所以在敏感的回复之前，请先在屏幕上核对关键的那句话；如果字幕看起来不对，就把姓名、数字或地点再说一遍。
姓名和数字在英语里会正确显示吗？
请在屏幕上核对。中文姓名用拉丁字母可以有多种拼法，大数字的分组方式也不同：中文以万为单位计数，所以“三万”是 30,000。实时字幕面板会在英语生成时同步显示，你可以确认价格、日期或航班号，需要时把姓名一个字母一个字母地拼出来。
我能不让对方放慢语速，就听懂说英语的人的回复吗？
在语言菜单里点按互换，开始一个新的英语到中文会话，再点麦克风。对方的英语会变成中文字幕，开启“朗读”后，还会在你的耳机里以普通话读出来，所以在嘈杂的柜台前或电话线上，你不必只靠自己的听力。
出行或拨打英语客服电话之前，需要安装什么吗？
不需要。在手机浏览器里打开 mingle.fit，允许使用麦克风，就可以开口了。访客会话无需账号；登录后会保存历史记录，之后你可以从任一方向回看确认号码或会议记录。
双方都需要安装应用吗？
不需要。一切都在浏览器中运行。想要双向交流，点按“分享会话”并出示二维码：对方在自己的手机上用自己的语言加入，无需应用，也无需账号。如果两人共用一部手机，一场会话只翻译一个方向，对方回答时，你在会话菜单中互换语言即可。
这个语言组合可以免费试用 Mingle 吗？
可以。免费访客会话即开即用，无需银行卡，也无需安装。付费套餐可使用更长的会话和历史记录保存。
