メインコンテンツへスキップ

比較

Geminiは会話をリアルタイムで翻訳できる？ Googleが機能を置いた場所（2026年）

Gemini 3.5 Live Translateは、Google翻訳、Google Meet、AI Studio、そしてGemini Liveの新しい設定で動きます。それぞれの場所と、表示されない理由をまとめました。

  • Google
  • 比較
  • リアルタイム翻訳
· 読了目安 11分

「Geminiは会話を翻訳できるのか」と調べると、見る場所によって答えが3通りに分かれます。2026年9月1日、Let's Data ScienceはAndroid Authorityの報道をまとめ、AndroidのGemini Liveで「Turn on live translation」という設定のサーバー側での段階的な提供が始まり、全員に同時に表示されるわけではないと書きました。2026年8月26日には、ある開発者がGoogleのAIフォーラムで、無料枠のGemini 3.5 Live Translateプレビューがリアルタイムのサービスとして動かなくなり、音声と字幕が1分以上遅れると報告しています。そしてGoogle Meetの63言語の新しい音声翻訳が計画的リリースのドメインに届き始めたのは、2026年11月2日です。

つまり、Geminiアプリを開いて翻訳のボタンが見つからなくても、何も壊れていません。Googleのライブ翻訳は実在しますが、4つの場所にあり、そのうちGeminiアプリは1つだけです。

1つのモデル、4つの場所

Googleは2026年6月9日、音声から音声へ訳すモデルGemini 3.5 Live Translateを発表しました。Googleによると、70以上の言語を判別し、複数の言語が混ざった発話も手動の設定なしで扱い、話し手から数秒遅れで訳します。同じ発表で、提供先も示されました。開発者にはGoogle AI StudioとGemini Live API、企業にはGoogle Meet、そして全員にはAndroidとiOSのGoogle翻訳アプリです。Gemini Liveの設定はその後に登場し、今も提供が進んでいます。

Gemini 3.5 Live Translateが使える場所：全員向けのGoogle翻訳アプリ、対象プランのGoogle Meet、開発者向けのAI StudioとLive API、そして提供が進行中のGemini Liveの設定
  • Google翻訳アプリ。 対面の会話ならここです。ヘッドホンでのライブ翻訳は2026年3月26日にiOSに対応し、Googleはフランス、ドイツ、イタリア、日本、スペイン、タイ、英国などに提供国を広げました。Googleの発表に国の一覧すべては載っていません。
  • Google Meet。 会議での音声翻訳です。2026年10月22日、GoogleはGemini 3.5 Live Translateを使い、言語の自動判別つきで63言語に広げました。参加者がそれぞれ自分でオンにします。
  • Google AI StudioとLive API。 自分のアプリを作る開発者向けで、モデル名は`gemini-3.5-live-translate-preview`、パブリックプレビューです。
  • Gemini Live。 AndroidのGemini Liveの音声設定にある「Turn on live translation」で、2026年9月から段階的に提供されています。記事のテストでは、話し続けるヒンディー語を判別して英語の字幕を表示しました。対応端末、対応言語、提供完了の時期は公表されていません。

Google翻訳で始める手順

以下はAndroid向けGoogle翻訳ヘルプページの手順です。

1. 翻訳アプリを更新する。 Googleは最新版を求めていますが、バージョン番号は示していません。

2. ひとりで聞くならヘッドホンをつなぐ。 Googleはどのヘッドホンでも使えるとしており、スマホを耳に当てて聞くこともできます。

3. アプリ下部のライブ翻訳をタップする。

4. モードと2つの言語を選ぶ。 聞き取りモードは訳をヘッドホンで流します。会話モードは訳を声に出して流し、交代で話します。テキストのみのモードもあります。

5. 話す。 Googleによると、マイクは一方の言語が終わり、もう一方が始まるのを自動で判別します。ライブ翻訳はバックグラウンドでも使い続けられます。

表示されない、遅いときの原因と対処

1. Geminiアプリに翻訳がない。 Androidでサーバー側から段階的に提供されています。自分のアカウントに届くまでオンにする方法はなく、2026年11月4日に確認した時点でGemini Liveのヘルプページに翻訳の記載はありませんでした。それまでは翻訳アプリを使いましょう。

2. Google Meetに翻訳のボタンがない。 まず時期を確認します。即時リリースのドメインは2026年10月22日から（表示まで1〜3日）、計画的リリースのドメインは11月2日から（最大15日）です。次にプランです。Business StandardとPlus、Enterprise StandardとPlus、Google AI ProとUltra、Frontline Plus、Google AI Pro for Education、AI Expanded Access、AI Ultra Accessが対象です。そのうえで、管理者にGemini for Meetの設定がオンか確認し、スマホのMeetアプリを更新します。

3. 会議によって使えたり使えなかったりする。 Googleは対象外を挙げています。ライブ配信、会議の録画、クライアントサイド暗号化の会議、電話での参加や他社システムとの相互接続の通話、アダプティブオーディオです。Meetの会議室用ハードウェアからの発話は、ほかの参加者向けには翻訳されません。翻訳は、基本のWorkspaceとGoogle AI Proのプランで会議あたり90分まで、上位のプランでは最大8時間です。

4. 翻訳アプリにライブ翻訳がない。 国ごとに順に提供されています。アプリを更新しても出ない場合、お住まいの国がまだ対象外の可能性があります。

5. オフラインで使いたい。 Pixel 9、10、11だけで、英語とイタリア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ヒンディー語、ロシア語、スウェーデン語、日本語、インドネシア語の組み合わせに限られます。出発前に言語をダウンロードしておきましょう。

6. 遅れる、言語を取り違える。 数秒の遅れはモデルの設計です。Googleの開発者向けドキュメントは、強いなまり、スペイン語とポルトガル語のような似た言語、素早い切り替えでは言語の判別が難しく、背景の音をすべて無視できるわけではないとしています。一人ずつ文を言い終えるようにし、騒がしい場所から離れてください。秒単位の遅れがどこで生まれるかは、ライブ翻訳が遅れる理由で解説しています。

7. 開発者で、ストリームが止まる。 2026年8月のフォーラムの報告では、無料枠でエラーを返さないまま翻訳が遅れ、同じテストを有料のキーで行うと再現しませんでした。投稿者はライブのセッションを有料枠に移しています。確認した時点で、Googleからの返信は見当たりませんでした。

Gemini、ChatGPT、翻訳専用ツール

Geminiの翻訳は、アシスタントというより翻訳機に近づいています。翻訳アプリとMeetでは、言語を判別して途切れずに話します。ChatGPTは仕組みが違い、翻訳を頼む音声アシスタントです。詳しくはChatGPTはリアルタイムで翻訳できる？にまとめました。Apple、Google、ブラウザのツールの役割分担はApple・Google・ブラウザのツール比較に、対面での比較はMingleとGoogle翻訳の会話モードの比較にあります。

Mingleが役立つ場面

Mingleは私たちの製品です。どのスマホやパソコンでもブラウザで動き、インストールは不要で、60以上の言語の音声を好きな組み合わせで翻訳します（一覧は対応言語のページにあります）。ゲストはアカウントなしで始められます。QRコードでセッションを共有すれば、相手は自分のスマホで自分の言語で追えます。共有には無料のアカウントが必要で、参加には不要です。会議では、Mingleはリンクで参加する独自のルームを使い、各自が自分の言語を選びます。Google Meetの通話には参加しません。

GoogleのツールにはMingleにできないこともあります。Google翻訳はバックグラウンドでも翻訳を続けますが、Mingleは画面をつけておく必要があります。モバイルのブラウザは画面がロックされるとマイクを止めるためです。Pixelなら一部の言語の組み合わせをオフラインで訳せますが、Mingleにオフラインモードはありません。Mingleの無料セッションは最長5分で、Geminiと同じく機械翻訳であり、通訳者ではありません。

出典

2026年11月4日に確認。

AIの支援で下書きし、Tabish Irfanが編集とファクトチェックを行いました。 記事の執筆・確認方針

よくある質問

Geminiアプリで会話を翻訳できますか？

できるようになり始めています。2026年9月1日、Android Authorityの調べをもとにした記事が、AndroidのGemini Liveで「Turn on live translation」という設定のサーバー側での段階的な提供が始まり、全員に同時に表示されるわけではないと伝えました。2026年11月4日に確認した時点で、Gemini Liveのヘルプページに翻訳の記載はありませんでした。設定が届くまでは、Google翻訳アプリのライブ翻訳を使ってください。

Google Meetで音声翻訳が表示されないのはなぜですか？

4点を確認してください。時期：即時リリースのドメインは2026年10月22日から、計画的リリースのドメインは11月2日から63言語版が届き、表示まで最大15日かかります。プラン：Business StandardまたはPlus、Enterprise StandardまたはPlus、Google AI ProまたはUltra、一部の教育向けプランと追加ライセンス。管理者：Gemini for Meetの設定がオンであること。アプリ：スマホのMeetを更新すること。

Geminiのライブ翻訳は何言語に対応していますか？

Googleの発表と開発者向けドキュメントは70以上としています。2026年10月のGoogle Meetの更新では、音声翻訳は63言語です。Google翻訳のヘルプページには独自の一覧があります。数は製品ごとに違うので、使う製品の一覧を確認してください。

オフラインでも使えますか？

ほとんど使えません。Google翻訳のヘルプによると、ライブ翻訳用の言語をダウンロードしてオフラインで使えるのはPixel 9、10、11だけで、英語とイタリア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ヒンディー語、ロシア語、スウェーデン語、日本語、インドネシア語の組み合わせに限られます。それ以外は通信が必要です。

翻訳が遅れたり止まったりするのはなぜですか？

ある程度の遅れは設計どおりです。Googleはモデルが話し手から数秒遅れで訳すと説明しています。開発者向けドキュメントには、強いなまり、スペイン語とポルトガル語のような似た言語、言語の素早い切り替えでは言語の判別が難しいとあります。2026年8月には、無料のAPI枠で1分以上遅れ、有料枠では起きなかったという開発者の報告がありました。

相手は自分のスマホで翻訳を見られますか？

Google翻訳アプリでは、会話は1台のスマホで、スピーカーかヘッドホンで進みます。Google Meetでは、会議の中で参加者がそれぞれ自分用に翻訳をオンにします。私たちの製品Mingleはブラウザで動き、QRコードでセッションを共有すると、相手はアプリもアカウントもなしに自分のスマホで追えます。

続けて読む

関連記事

リアルタイム翻訳を無料で試す

開始 無料セッションを始める

アプリのインストール不要。どんなスマホでも。60以上の言語に対応。

無料セッションを始める