Microsoft Teams 实时翻译：设置方法、费用与限制（2026）

Microsoft Teams 有实时翻译吗？

有，但有两个条件。所有标准 Teams 套餐都包含与说话语言相同的实时字幕。要把这些字幕翻译成另一种语言，需要 Teams Premium（每位用户每月约 US$10 的附加服务）或 Microsoft 365 Copilot 许可。只要会议组织者拥有其中一种许可，这场会议的所有参会者都能使用翻译字幕。如果只有部分参会者拥有许可，就只有他们能看到这个选项。

现实中的多数情况都由第二点决定。你们自己的团队可能全员都有许可，但如果客户或供应商在没有 Premium 的自家租户上主持通话，这场会议里的任何人都无法使用翻译。

语音翻译是另一项较新的功能。Interpreter 把语音直接翻译成语音，输出的是模拟说话者声音的语音或自动合成的语音。根据 Microsoft 的 Interpreter 页面，它支持 10 种语言，需要 Copilot 许可，每人每月包含 20 小时，可用于会议和通话。它不适用于临时会议、全员大会、网络研讨会和 Teams Free，以访客或匿名身份加入的人也无法使用。

如何在 Teams 中开启翻译实时字幕

先开字幕，再开翻译。共五步，由每位参会者为自己操作。

• 在会议工具栏中选择“更多”（⋯）
• 选择“语言和语音”，再选择“开启实时字幕”
• 在字幕旁打开“字幕设置”，再打开“语言设置”
• 确认“会议口语语言”与实际说话的语言一致
• 开启“翻译为”，选择你想阅读的语言

字幕按观看者各自设置。同一场通话里，说西班牙语的人和说日语的人可以各自用自己的语言阅读，互不影响。

如果看不到“翻译为”开关，原因不外乎三种：会议中没有人拥有所需的许可；你的 IT 管理员没有在 Teams 管理中心的“会议策略”中启用翻译实时字幕；或者主持会议的外部组织没有这项功能。

Teams 翻译支持哪些语言？

Teams 可识别 40 多种口语语言用于字幕，Microsoft 的支持文档列出了约 31 种字幕可翻译成的语言。主要的商务语言都在其中：英语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语、中文、日语、韩语、阿拉伯语、印地语等。

用之前有两点要知道。阿拉伯语被当作一种语言处理，埃及口音和海湾口音的差别被压进同一个模型里。另外，翻译字幕不会保存。会议一结束就没有了，转录里也只有原始的说话语言。

Teams 翻译的局限在哪里

Teams 的实时翻译有一件事做得很好：在有许可的组织内部开内部会议，使用主要语言，以文字形式阅读。一旦走出这个范围，就会碰到四个限制。

许可跟着组织者走。 跨公司通话最需要翻译，而许可恰恰最不可能到位。

多数人只有文字。 Interpreter 提供语音输出，但只支持 10 种语言、需要 Copilot 许可、不支持访客，大多数跨公司会议都被排除在外。其他人只能在大家互相插话的时候读字幕。

只限 Teams。 一旦对话转到电话、现场拜访，或是走去停车场的路上，翻译就留在了会议窗口里。

读会议不等于身在会议中。 整场会议都在读字幕的人，总是比现场慢一句，参与度也因此更低。

Teams 字幕与基于浏览器的工具对比

对比截至 2026 年 9 月。Teams 的功能依据 Microsoft 公布的文档；请向 Microsoft 核实最新的许可政策。

内置功能够用的时候，和不够用的时候

如果你们的会议都在内部开，组织拥有 Premium，而且大家说的都是支持的语言、措辞也比较正式，那就用内置字幕。费用已经付了，而且好用。

缺口出现在有访客的时候。胡志明市的供应商、卡拉奇的求职者、客户团队里的大阪工程师。他们都不在你的租户里，也不该为了跟上一场会议而去买 Microsoft 许可或安装软件。

Mingle 的多语言会议就是为这种情况做的。Mingle Meet 是独立的会议室，而不是 Teams 的附加组件，所以这类通话改在 Mingle 里开。访客在浏览器中通过链接加入，无需安装，自己这边也不需要任何许可。每位参会者都可以从 60 多种语言中选择自己的语言来阅读实时字幕，愿意的话也可以听译文的语音。

需要说明的是：Mingle 是我们自己的产品，如果是在有许可的租户上开完全内部的会议，Teams 自带的字幕可能就够了。差别出现在组织的边缘，而语言障碍通常也正出在那里。

来源

2026 年 9 月 21 日已对照 Microsoft 的文档核实。

• Microsoft 支持（英文）：Use live captions in Microsoft Teams meetings
• Microsoft 支持（英文）：Multilingual speech recognition in Microsoft Teams
• Microsoft 支持（英文）：Interpreter in Microsoft Teams meetings and calls