Microsoft Teams のリアルタイム翻訳：設定方法・費用・制限（2026年）

Microsoft Teams にリアルタイム翻訳はありますか？

あります。ただし、条件が二つあります。Teams のすべての標準プランには、話されている言語のライブ字幕が含まれています。その字幕を別の言語に翻訳するには、ユーザーごとの有料アドオンである Teams Premium か、Microsoft 365 Copilot のライセンスが必要です。会議の開催者がどちらかのライセンスを持っていれば、その会議の参加者全員が翻訳字幕を使えます。一部の参加者だけがライセンスを持っている場合、このオプションが表示されるのはその人たちだけです。

実際の場面の多くは、この二つ目の点で決まります。自社のチームが全員ライセンスを持っていても、取引先や仕入れ先が Premium なしの自社テナントで通話を主催すれば、その会議では誰も翻訳を使えません。

音声による翻訳は、別の新しい機能です。Interpreter は音声を音声に翻訳し、話者の声を模した音声か、自動の音声で出力します。Microsoft の Interpreter のページによると、10言語に対応し、Copilot ライセンスが必要で、1人あたり月20時間分が含まれ、会議と通話で使えます。今すぐ会議、タウンホール、ウェビナー、Teams Free では動作せず、ゲストや匿名で参加した人は利用できません。

Teams で翻訳されたライブキャプションをオンにする方法

まず字幕、次に翻訳です。各参加者が自分で行う5つの手順です。Microsoft は現在、これらの操作を RTT ウィンドウにまとめています。「言語と音声」から始まる以前の手順は、今のメニューとは一致しません。

• [その他のアクション] を選び、[RTT]、[オンにする] の順に選択します
• RTT ウィンドウにカーソルを合わせ、[ライブ キャプション] トグルをオンにします
• RTT ウィンドウで [その他のオプション] > [キャプション設定を開く] を選択します
• 会議の話し言葉が、実際に話されている言語と一致していることを確認します
• [翻訳先] にカーソルを合わせ、読みたい言語を選びます

字幕は見る人ごとに設定されます。同じ通話でスペイン語を話す人と日本語を話す人が、ほかの人に影響を与えずに、それぞれ自分の言語で読めます。

[翻訳先] が表示されない場合は、次のセクションで原因を確認してください。

Teams で翻訳字幕が表示されない？確認すべき5つのポイント

「[翻訳先] が表示されない」問題のほとんどは、次のどれかが原因です。上から順に確認してください。

1. 必要なところにライセンスがない。 翻訳字幕には Teams Premium または Microsoft 365 Copilot が必要です。開催者が持っていれば会議の全員が翻訳できます。持っていない場合、オプションが表示されるのは、どちらかのライセンスを自分で持っている人だけです。

2. 別の組織が開催している。 取引先が招待を送った会議では、あなたではなく相手のライセンスで決まります。社内で全員がライセンスを持っていても、Premium も Copilot もないテナントで開催された会議では翻訳は使えません。

3. ポリシーで字幕がオフになっている。 ライブ字幕と文字起こしは、IT 管理者が Teams 管理センターの会議ポリシーで管理しています。字幕そのものが表示されない場合は、自分のアカウントで許可されているか確認してください。

4. タウンホールまたはライブイベントである。 その場合、開催者が字幕の言語を最大6つ（Premium なら10）事前に選び、参加者はその中からしか選べません。

5. 使いたい言語がリストにない。 Teams が字幕を翻訳できるのは31言語です。ウルドゥー語とベンガル語は認識も翻訳もされません。インドネシア語、マレー語、フィリピン語は話し言葉として認識されますが、翻訳先には選べません。

そもそも字幕がおかしい場合は、会議の話し言葉の設定が間違っていることがほとんどです。Teams がずれを検出すると開催者に変更を促します。正しく設定すれば、その後の翻訳もすべて改善します。

Teams の翻訳が対応している言語は？

Microsoft のライブキャプションのページには、44言語・57種類の話し言葉と、字幕の翻訳先となる31言語が挙げられています。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、中国語、日本語、韓国語、アラビア語、ヒンディー語など、主なビジネス言語はカバーされています。

使う前に知っておきたい点が二つあります。話されるアラビア語はサウジアラビアかアラブ首長国連邦のアラビア語として認識され、翻訳は一つの標準アラビア語になります。そのため、エジプトやレバント地方の話し手も湾岸のモデルで字幕化されます。また、翻訳字幕は保存されません。会議が終わると消え、文字起こしに残るのは元の話し言葉だけです。

Teams の翻訳が届かないところ

Teams のリアルタイム翻訳が得意なのは、ライセンスを持つ組織の中で行う社内会議で、主要な言語を使い、テキストで読む場面です。その枠から出たとたん、四つの制限が見えてきます。

ライセンスは開催者に依存します。翻訳が最も必要なのは会社をまたぐ通話ですが、まさにそこでライセンスが用意されている可能性が最も低くなります。

ほとんどの人はテキストだけです。 Interpreter は音声で出力しますが、10言語のみ、Copilot ライセンスが必要、ゲストは使えないという条件のため、会社をまたぐ会議のほとんどは対象外になります。それ以外の人は、参加者の発言が重なり合う中で字幕を読むことになります。

Teams の中だけです。会話が電話、現場の訪問、駐車場までの道のりに移れば、翻訳は会議のウィンドウに置き去りになります。

会議を読むことは、会議に参加することと同じではありません。会議中ずっと字幕を読んでいる人は、いつも会議の流れより一文遅れていて、そのぶん発言も少なくなります。

Teams の字幕とブラウザベースのツールの比較

2026年10月17日時点の比較です。Teams の機能は Microsoft が公開しているドキュメントに基づいています。最新のライセンスについては Microsoft にご確認ください。

Teams の通話には、他社のツールで翻訳を持ち込むこともできます。たとえば DeepL Voice は、Teams、Zoom、Meet の通話にボットを送り込む仕組みで、ユーザー単位で販売されています。費用とできることは、Mingle と DeepL Voice の比較をご覧ください。

標準機能で十分なとき、そうでないとき

会議が社内だけで、組織が Premium を持っていて、全員が対応言語のどれかを比較的かしこまった話し方で話すなら、標準の字幕を使いましょう。すでに費用を払っていて、ちゃんと機能します。

隙間が生まれるのはゲストが加わるときです。ホーチミン市の仕入れ先、カラチの採用候補者、取引先のチームにいる大阪のエンジニア。誰もあなたのテナントにはいませんし、会議についていくために Microsoft のライセンスやインストールが必要になるべきではありません。

私たちが Mingle の多言語会議を作ったのは、まさにこの状況のためです。Mingle Meet は Teams のアドオンではなく独立した会議室なので、こうした通話では Teams の代わりに Mingle で会議を開きます。ゲストはブラウザでリンクから参加し、インストールもライセンスも必要ありません。参加者はそれぞれ、60以上の言語から自分の言語を選んでリアルタイムの字幕を読め、希望すれば翻訳を音声で聞くこともできます。

念のためお伝えすると、Mingle は私たちの製品です。ライセンスのあるテナントで完全に社内だけの会議を行うなら、Teams 自体の字幕で十分かもしれません。違いが現れるのは組織の境界で、言葉の壁がたいてい存在するのもそこです。

組織で Teams ではなく Zoom か Google Meet を使っているなら、Zoom のリアルタイム翻訳と Google Meet の翻訳で、同じように設定方法・費用・制限を解説しています。

出典

2026年10月17日に Microsoft のドキュメントと照合しました。

• Microsoft サポート（英語）：Use live captions in Microsoft Teams meetings
• Microsoft サポート（英語）：Multilingual speech recognition in Microsoft Teams
• Microsoft サポート（英語）：Interpreter in Microsoft Teams meetings and calls