会议

Zoom 实时翻译：设置方法、费用与限制（2026）

Zoom 翻译字幕需要付费套餐或附加服务，仅支持文字；语音朗读的 Voice Translator 只有 5 种语言。设置步骤、实际费用，以及不满足条件时怎么办。

  • 对比
  • Zoom
  • 字幕
Jahangir· 更新于 · 阅读约6分钟

Zoom 可以实时翻译会议字幕，另外还有一项窄得多的功能，可以把译文朗读出来。这是两项不同的功能，要求也不同，而 Zoom 自己的宣传往往把它们混为一谈。下面说明它们各自实际能做什么、要花多少钱，以及两者的边界在哪里。

Zoom 有实时翻译吗？

有，分为两个层级。所有带自动字幕的 Zoom 套餐，都可以免费显示与说话语言相同的字幕。把这些字幕翻译成另一种语言，则是另一项功能，即翻译字幕，需要 Business Plus 或更高级别，较低的套餐则需要购买翻译字幕附加服务。

与大多数会议翻译功能一样，能否使用取决于主持人的账号，而不是参会者的账号。如果会议组织者的套餐不含翻译字幕，参会者一般无法自己开启，不管他们自己持有什么套餐。

另外还有 Voice Translator，它把译文朗读出来，而不只是显示文字。根据 Zoom 2026 年 7 月 22 日的公告，它支持五种语言：英语、中文、西班牙语、法语和日语，葡萄牙语、阿拉伯语、德语和意大利语在计划中。Pro、Business 和 Enterprise 账号可以通过桌面应用（7.0.0 或更高版本）使用，随 ZoomMate 一并提供，或作为付费的实时翻译附加服务，按积分计费。Zoom 注明，它可能并非在所有地区都可用。它与翻译字幕不是同一个产品。

如何开启 Zoom 翻译字幕

分两步：先由管理员在账号范围内启用该功能，再由每位参会者开启自己的翻译。

账号设置（管理员，只需做一次）：

  • 依次打开账户管理 → 账户设置 → 会议选项卡
  • 在会议中（高级）下，启用自动字幕
  • 紧接着下方，启用翻译字幕
  • 也可以用该设置旁边的铅笔图标，限制提供哪些语言

会议期间（每位参会者，每次都要做）：

  • 在会议工具栏中点击显示字幕
  • 点击字幕按钮旁边的向上小箭头（^）
  • 选择字幕和翻译
  • 开启翻译，选择你的语言并保存

必须先开启自动字幕，才能启用翻译字幕。如果没有出现翻译选项，要么是主持人的账号没有启用翻译字幕，要么是账号管理员没有在设置中开启。

Zoom 翻译覆盖哪些语言？

Zoom 的翻译字幕文章列出了 38 种完整支持的语言，另有一些语言仅提供有限支持。名单会随着 Zoom 更新该功能而变化，所以在依赖某种具体语言之前，请先核对名单或你自己的账号设置。

所有来源一致的是：世界上主要的商务语言都在翻译字幕的覆盖范围内。语音输出的 Voice Translator 窄得多：英语、中文、西班牙语、法语和日语。

Zoom 翻译字幕与语言传译：两项不同的 Zoom 功能

有必要说清楚，因为这两个名称常被混淆。语言传译是 Zoom 较早推出的功能，用于预先安排的活动，由主持人提前设置，让人工译员负责各个语言频道。翻译字幕和 Voice Translator 是 AI 功能，不需要人工译员。如果你的 Zoom 账号在预约会议时出现“传译”选项，那是人工译员功能，不是本文介绍的功能。

Zoom 翻译的局限在哪里

真实、有用，但边界出现在大多数原生平台功能同样会遇到的地方。

要额外付费。 需要 Business Plus 或更高级别，或付费附加服务，这些功能才会出现。

默认只有文字。 翻译字幕在屏幕上显示文字。Voice Translator 会朗读译文，但只有五种语言，只能在桌面应用中使用，而且需要 ZoomMate 或付费附加服务。

只限 Zoom。 对话一离开 Zoom 通话，翻译也就随之停止。

分组讨论室前后有已知的中断。 多个来源报告称，分组讨论室关闭后，Zoom 的翻译频道可能会在主会议中被打断，尽管会议本身照常进行。如果会议是围绕分组讨论安排的，依赖它之前最好先测试一下。

Zoom 翻译与基于浏览器的工具对比

Zoom 翻译字幕 / Voice Translator 基于浏览器（Mingle）
所需许可 Business Plus 及以上，或付费附加服务 访客无需许可；主持人需要免费账号
访客准备 必须用符合条件的账号加入 Zoom 通话 在任意浏览器中打开链接
语音输出 仅通过 Voice Translator：5 种语言，桌面应用，ZoomMate 或附加服务 60 多种语言，语音和字幕兼备
文字字幕 几十种语言（请核实当前数量） 60 多种语言
阿拉伯语方言 统一的通用阿拉伯语 埃及、黎凡特、希贾兹和海湾方言分别处理
能否在 Zoom 之外使用 不能 任何平台、电话通话或线下面对面均可
免费版 无 免费访客会话，无需账号

对比截至 2026 年 9 月。Zoom 的功能依据 Zoom 公布的文档和当前的第三方测试；请直接向 Zoom 核实当前的套餐要求和语言数量。

Zoom 内置翻译够用的时候，和不够用的时候

如果你的组织拥有符合条件的 Zoom 套餐，会议都在内部开，涉及的语言又在覆盖范围内，那么翻译字幕就是一个扎实的、已经付过费的选择。如果会议还需要语音输出而不是阅读，Voice Translator 或许能帮上忙，但它只有五种语言，这会让大多数非英语语言组合无法使用。

缺口出现在边缘：Zoom 账号不在符合条件的套餐上的外部访客，以及 Voice Translator 不支持的语言。这正是 Mingle 的多语言会议要解决的情况。Mingle Meet 是独立的会议室，而不是 Zoom 的附加组件，所以这类通话改在 Mingle 里开：访客通过链接加入，无需安装，也不需要 Zoom 许可，每个人都能在 60 多种语言中，用自己的语言获得字幕和语音。

需要说明的是：Mingle 是我们自己的产品。如果是在内部、许可齐全、语言组合又在覆盖范围内的 Zoom 会议，Zoom 自带的工具可能就够了。差别出现在有访客、涉及其他平台，以及内置工具覆盖不到的语言组合时。

来源

2026 年 9 月 21 日已对照 Zoom 自己的页面核实。

常见问题

Zoom 有实时翻译吗？

有，通过两项独立的功能提供。翻译字幕显示翻译后的文字，需要 Business Plus 或更高级别的套餐，或付费附加服务。Voice Translator 以 5 种语言朗读译文，适用于 Pro、Business 和 Enterprise 账号，需配合 ZoomMate 或付费附加服务。

Zoom 的翻译免费吗？

同语言的自动字幕是免费的。翻译字幕需要符合条件的付费套餐，或翻译字幕附加服务。Voice Translator 需要 Pro、Business 或 Enterprise 账号，加上 ZoomMate 或付费的实时翻译附加服务，按积分计费。当前价格请向 Zoom 确认。

Zoom 能翻译多少种语言？

Zoom 的支持文章列出了 38 种翻译字幕完整支持的语言，另有一些语言仅提供有限支持，名单会随着 Zoom 更新该功能而变化。语音输出的 Voice Translator 支持 5 种：英语、中文、西班牙语、法语和日语。

会议访客需要自己的 Zoom 许可才能看到翻译字幕吗？

访客不需要，但主持人需要。如果会议组织者的账号启用了翻译字幕，参会者一般都可以使用。如果主持人的账号没有启用，参会者通常无法自己开启。

Zoom 会把译文朗读出来，还是只显示文字？

默认只显示文字，即通过翻译字幕。语音翻译由 Voice Translator 提供，仅限英语、中文、西班牙语、法语和日语，在桌面应用中使用，需配合 ZoomMate 或付费附加服务。

Zoom 翻译字幕和语言传译有什么区别？

语言传译是 Zoom 较早推出的功能，由人工译员负责各个语言频道，需要提前安排。翻译字幕和 Voice Translator 是 AI 功能，不需要人工译员，启用后自动工作。

Zoom 翻译在分组讨论室里能用吗？

多个来源报告称，分组讨论室关闭后，Zoom 的翻译频道可能会在主会议中被中断，尽管会议本身仍在继续。如果会议要依赖分组讨论，最好先测试一下。

继续阅读

相关文章

免费体验实时翻译

开始 开始免费会话

无需安装应用，任何手机都能用，支持60多种语言。

开始免费会话