速い。プライベート。正確。
中国語から韓国語へのライブ翻訳を、話すそばから
ゲストとして無料でお試しいただけます。カード登録もインストールも不要です。ログインすると、無料プランでセッションを最大10回ご利用いただけます。
你好
안녕하세요
这个多少钱？
이거 얼마예요?
…在哪里？
…어디에 있어요?
A skincare shop in Myeongdong, a taxi rank at Jeju airport, a clinic reception desk in Gangnam, a booth at a Seoul trade fair: each of these moves faster than a phrasebook allows. Mingle takes the Mandarin you speak and turns it into Korean captions and optional spoken output as you talk, so the shop assistant, driver or buyer hears complete Korean sentences. A session runs in one direction only, from Chinese into Korean. When the other person answers, use the swap in the session menu: the session ends, the captions clear, a new Korean-to-Chinese session opens, and one more tap on the mic gets it listening.
- プライベートで安全
- どこでも使える
- アプリ不要
リアルタイム翻訳
話したそばから瞬時に字幕表示。
自然な音声出力
読み上げ機能で韓国語を自然な音声で聞けます。
プライベートで安全
通信は暗号化され、お客様のデータを販売することは一切ありません。
どこでも使える
ブラウザだけで動作 — アプリのインストールは不要。
実際の会話にぴったり
There is one honest limitation to know about before you go. Korean is written in Hangul, a phonetic alphabet of 24 basic letters that most Chinese readers have never studied, and Hangul does not look like Chinese characters at all. The Korean captions on your own screen are therefore for the person facing you, not for you. What helps is read-aloud, which speaks the Korean through the phone speaker so the other person hears it as well as reads it, and the swap, which gives you their reply as Chinese text you can read at your own pace.
The Myeongdong skincare counter
You ask in Mandarin which cream suits dry skin, whether there is a travel size, and what the total comes to. The shop assistant hears Korean and reads Hangul captions on your phone. When she answers, swap the languages from the session menu and tap the mic: her Korean turns into Chinese captions you can read, and with read-aloud on you can hear it in your earbuds as well.
The Jeju taxi from the airport
You say the hotel name and ask how long the ride will take. The driver hears it in Korean without you pointing at a booking screen. Taxi talk is quick and clipped, so keep each sentence short, and swap before the driver's reply so that the fare and the route come back to you as Chinese text.
The Seoul trade-fair booth
A buyer walks up and asks about minimum order quantity and lead time. You answer in Mandarin and your answer arrives in Korean. When the buyer counters with a price per unit, swap directions so the figure appears in Chinese on your screen before you agree to anything.
現地の文字で表示
韓国語の字幕はローマ字表記ではなく한국어で表示されます。
会話のスピードに対応
自然な実際の会話スピードにもついていけます。
読み上げ対応
必要なときは韓国語を自然な音声で聞けます。
フレーズ集
便利なフレーズ
すぐに声に出して使える、よく使う中国語–韓国語のフレーズ。
| 再生 | 韓国語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 안녕하세요annyeonghaseyo | 你好 | |
| 이거 얼마예요?igeo eolmayeyo | 这个多少钱？ | |
| …어디에 있어요?… eodie isseoyo | …在哪里？ | |
| 정말 감사합니다jeongmal gamsahamnida | 非常感谢 | |
| 하나hana | 一 | |
| 둘dul | 二 | |
| 셋set | 三 | |
| 천천히 다시 말씀해 주시겠어요?cheoncheonhi dasi malsseumhae jusigesseoyo | 能请你慢一点再说一遍吗？ |
3ステップで始める
- 01
2つの言語を選ぶ
言語はすでに中国語→韓国語に設定済み — いつでも入れ替えできます。
- 02
マイクをタップしてアクセスを許可
ブラウザの許可は1回だけ。開始にアカウントは不要です。
- 03
話すだけ
話した内容がそのままライブ字幕になり、読み上げをオンにすればイヤホンから自然な音声で流れます。スマホの画面は相手に向けたまま。双方向で話したいときは、セッションを相手のスマホと共有できます。
イヤホンで体験する瞬間 — 相手はスマホに話し、あなたは自分の言語で聞く
スマホをテーブルに置いて相手に向け、読み上げをオンにします。相手の声はスマホのマイクに入り、翻訳された音声はイヤホンから静かに再生されます。プライベートでハンズフリー、機器に向かって大声を出す必要はありません。
読み上げはスマホの通常の音声出力から再生されるため、スマホが使う有線・Bluetoothイヤホンならほとんどの場合そのまま使えます。スマホがイヤホン側のマイクに切り替わってしまう場合は、デバイス設定で内蔵マイクを選び、あなたではなく相手の声を拾うようにしてください。
相手にもあなたの声を届けたいですか？「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手が自分のスマホで自分の言語に参加すれば、お互いに何も受け渡すことなく、相手の言葉を読んだり聞いたりできます。1台のスマホで使う場合は、セッションメニューから言語を入れ替えれば返答用に切り替えられます。
韓国語ならではのポイント
Mandarin and Korean are unrelated in grammar. Chinese puts the verb in the middle of the sentence; Korean puts it last, after the object, and attaches small particles to nouns to mark who does what. Korean also builds respect into every verb ending. The polite 해요체 and the more formal 합쇼체 are the two levels you will meet most often from shop staff, clinic receptionists and business partners, and Mandarin gives you no habit of choosing one, because Chinese verbs do not change for politeness. Mingle chooses the rendering for you, so the Korean may sound more or less formal than your Chinese. When tone matters, such as a complaint, a refund or a price discussion, keep your sentences short and plain, and read the Chinese reply after a swap to see how it landed.
Chinese speakers get a head start on vocabulary, but also a trap. A large share of Korean words are of Chinese origin, such as 학교 (school) and 전화 (telephone), and Sino-Korean words often map to Chinese words you already know. The pronunciation is very different, though, so a word you recognise in writing will not be recognisable by ear, and Korean rarely uses Chinese characters on signs. Where they do appear they are traditional forms, which simplified readers may not recognise either. Numbers need care as well. Korean uses a native set (하나, 둘, 셋) for counting items and a Sino-Korean set (일, 이, 삼) for prices, dates and phone numbers. Both languages count large sums in units of ten thousand, written 만 in Korean, which helps with prices but still deserves a glance at the written figure before you pay.
このページは中国語→韓国語に特化した内容です
The guide is written for travellers in Seoul, Busan and Jeju, for students arranging housing, a bank account or a phone plan at a Korean university, and for buyers and sellers at trade fairs and on business trips. Nothing needs installing. Open mingle.fit on any phone or computer, put one phone on the counter between you, and speak. Guests can start without an account or card; signing in adds saved history, and a signed-in user can also share the session so others join from their own phone. You do need a connection, because there is no offline mode.
よくある質問
よくあるご質問
中国語から韓国語への翻訳について知っておきたいことをまとめました。
Can I check the Korean captions myself if I cannot read Hangul?
Not directly, and it is worth planning for. During a Chinese-to-Korean session the captions are in Hangul, which is there for the person you are talking to. Your own checks are indirect: turn on read-aloud so the other person hears spoken Korean as well as reading it, keep sentences short, and watch whether the answer they give makes sense. For the answer itself, swap to a Korean-to-Chinese session and read it in Chinese.
Is a Chinese name written the same way in Korean?
Not necessarily. Korean writes a name in Hangul syllables, and the spelling can differ from your pinyin or from the way an earlier form was filled in. For a booking, a clinic registration or a university form, rely on the passport spelling, show it on paper, and read the Hangul on screen with the other person rather than assuming it matches.
Do the numbers I say in Chinese come out the same in Korean?
Spoken numbers are worth confirming on screen. Korean counts with two systems, one for things and hours and one for prices, dates and phone numbers, so the same figure can be pronounced differently depending on what it measures. Chinese and Korean both group large amounts by ten thousand, so 三万 and 3만 line up, but check any price in writing before paying.
Do I need an account or a Korean phone number to use it in Korea?
No. Open mingle.fit in your phone's browser, allow the microphone and start. Guests can begin without an account or a card. Signing in adds saved history and longer paid-plan usage. You do need an internet connection, since there is no offline mode.
How do I hear what the Korean speaker says back?
Use the swap in the session menu. It ends the current session, clears the captions and starts a new one in the opposite direction, Korean to Chinese. Tap the mic again, let them speak, and read the Chinese captions or listen through read-aloud on the phone speaker or earbuds.
お互いにアプリは必要ですか？
いいえ、必要ありません。すべてブラウザ上で動作します。双方向で会話するには「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手は自分のスマホで、自分の言語で参加でき、アプリもアカウントも不要です。1台のスマホを共有する場合は一方向のみの翻訳になり、相手が答えるときはセッションメニューから言語を入れ替えます。
この言語ペアはMingleを無料で試せますか？
はい。カード登録もインストールも不要の無料ゲストセッションで、すぐに試せます。有料プランではより長いセッションと履歴の保存が利用できます。
