速い。プライベート。正確。
中国語からタイ語へのライブ翻訳を、話すそばから
ゲストとして無料でお試しいただけます。カード登録もインストールも不要です。ログインすると、無料プランでセッションを最大10回ご利用いただけます。
你好
สวัสดี
这个多少钱？
อันนี้เท่าไหร่
…在哪里？
…อยู่ที่ไหน
Chinese-speaking visitors are among the largest groups arriving in Thailand, and most of what they do there depends on being understood in Thai within a few seconds: a hotel desk in Pattaya, a Grab driver who has missed the turn, a tour desk in Phuket handing over a pickup time, a clinic booking in Chiang Mai. Mingle takes your spoken Mandarin and turns it into Thai captions and a Thai voice, live, in the browser on any phone or computer. Nothing is installed, and a guest session starts without an account or a card.
- プライベートで安全
- どこでも使える
- アプリ不要
リアルタイム翻訳
話したそばから瞬時に字幕表示。
自然な音声出力
読み上げ機能でタイ語を自然な音声で聞けます。
プライベートで安全
通信は暗号化され、お客様のデータを販売することは一切ありません。
どこでも使える
ブラウザだけで動作 — アプリのインストールは不要。
実際の会話にぴったり
A session runs one way, Chinese into Thai. When the Thai speaker answers, open the session menu, use the swap, and tap the mic again: the current session ends, the captions clear, and a new session starts in the opposite direction, so their reply arrives in Chinese for you to read or hear. One phone placed on the counter between two people is enough. If you are signed in, you can also share the session so a travel companion or a colleague joins from their own phone.
The Phuket hotel desk and the late taxi
You arrive after midnight and explain in Mandarin that the room you booked has no air conditioning working, and that you also need a ride to the airport at six. The receptionist reads Thai captions and hears Thai from the speaker. When she answers with a price for the taxi, swap to a Thai-to-Chinese session so the baht figure reaches you as Chinese text before you nod.
The Chiang Mai night market
You ask a stallholder in Mandarin whether the scarf is silk, and what the price is for three. His Thai answer may quote the bundle price in tens and hundreds of baht, so swap the session and read it in Chinese before you hand over a banknote.
The factory visit outside Bangkok
A buyer from Guangdong walks the line with the plant supervisor. Questions about shift patterns, defect rates and loading dates go out in Mandarin; the supervisor reads the Thai on the shared phone and answers aloud. Each answer is read back after a swap, so the dates and quantities are confirmed in text on both sides.
現地の文字で表示
タイ語の字幕はローマ字表記ではなくไทยで表示されます。
会話のスピードに対応
自然な実際の会話スピードにもついていけます。
読み上げ対応
必要なときはタイ語を自然な音声で聞けます。
フレーズ集
便利なフレーズ
すぐに声に出して使える、よく使う中国語–タイ語のフレーズ。
| 再生 | タイ語 | 中国語 |
|---|---|---|
| สวัสดีsa-wat-dee | 你好 | |
| อันนี้เท่าไหร่an-nee thao-rai | 这个多少钱？ | |
| …อยู่ที่ไหน… yoo tee-nai | …在哪里？ | |
| ขอบคุณมากkhop-khun mak | 非常感谢 | |
| หนึ่งneung | 一 | |
| สองsong | 二 | |
| สามsam | 三 | |
| ช่วยพูดช้าๆ อีกครั้งได้ไหมchuay poot chah-chah eek khrang dai mai | 能请你慢一点再说一遍吗？ |
3ステップで始める
- 01
2つの言語を選ぶ
言語はすでに中国語→タイ語に設定済み — いつでも入れ替えできます。
- 02
マイクをタップしてアクセスを許可
ブラウザの許可は1回だけ。開始にアカウントは不要です。
- 03
話すだけ
話した内容がそのままライブ字幕になり、読み上げをオンにすればイヤホンから自然な音声で流れます。スマホの画面は相手に向けたまま。双方向で話したいときは、セッションを相手のスマホと共有できます。
イヤホンで体験する瞬間 — 相手はスマホに話し、あなたは自分の言語で聞く
スマホをテーブルに置いて相手に向け、読み上げをオンにします。相手の声はスマホのマイクに入り、翻訳された音声はイヤホンから静かに再生されます。プライベートでハンズフリー、機器に向かって大声を出す必要はありません。
読み上げはスマホの通常の音声出力から再生されるため、スマホが使う有線・Bluetoothイヤホンならほとんどの場合そのまま使えます。スマホがイヤホン側のマイクに切り替わってしまう場合は、デバイス設定で内蔵マイクを選び、あなたではなく相手の声を拾うようにしてください。
相手にもあなたの声を届けたいですか？「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手が自分のスマホで自分の言語に参加すれば、お互いに何も受け渡すことなく、相手の言葉を読んだり聞いたりできます。1台のスマホで使う場合は、セッションメニューから言語を入れ替えれば返答用に切り替えられます。
タイ語ならではのポイント
Thai has five tones, and a syllable with the wrong tone can become a different word, so a halting attempt at a Thai word can land as a different word entirely. Speaking in Mandarin and letting the translation supply the Thai spares you that risk. Thai does not conjugate verbs or add plural endings, and it uses classifiers for counting, so a Mandarin speaker will find the structure less foreign than the script. One difference is the order inside a noun phrase: the Thai adjective follows the noun. Another is that politeness is carried by closing particles. ครับ is used by men and ค่ะ by women (with คะ for questions), and these endings often show up even in a plain yes. A particle may also only mean that the listener is following, not that they agree.
Mingle does not let you select your gender or a politeness level, so treat the Thai caption as the thing to read, not to trust blindly. A woman may therefore hear a ครับ, or a man a ค่ะ; if that matters, a quick gesture towards the phone shows the other person that it speaks for you. Numbers also need a second look. Thai uses its own digits (๐ ๑ ๒ ๓) on some official papers, shop receipts and notices, and many documents give the year in the Buddhist Era, which is 543 years ahead of the calendar you know. Thai counting also has words for ten thousand (หมื่น) and a hundred thousand (แสน), which feels familiar to a speaker of Mandarin, but spoken prices in markets are usually small and quick. Confirm every baht figure on the caption before you pay.
このページは中国語→タイ語に特化した内容です
The practical difficulty for a Mandarin speaker is not Thai grammar but everything around it. Thai is written in its own script, with no spaces between words, so a Thai caption looks like an unbroken ribbon to anyone who has not studied it. You will not be able to check it by eye. What works in your favour is that the person across from you can: they read the Thai line, hear it spoken through the speaker, and answer. If you use an earbud for read-aloud on the return direction, you hear the Thai person's answer as Mandarin without turning the phone around.
よくある質問
よくあるご質問
中国語からタイ語への翻訳について知っておきたいことをまとめました。
Will the Thai say ครับ or ค่ะ for me?
Thai politeness endings depend on the speaker's gender: ครับ for a man, ค่ะ for a woman. Mingle does not ask for your gender, so the Thai may carry an ending that does not match you, or none at all. Look at the Thai caption on screen; if it matters, tell the other person with a gesture or a short note that the phone speaks for you, so a mismatched ending is understood as the tool talking.
I cannot read Thai. How do I know what was said to the other person?
You cannot proofread the Thai caption, so keep each sentence short and carry one idea at a time. The reply is the check: swap to a Thai-to-Chinese session and read what they answered in Chinese. If the answer does not fit your question, say it again in simpler words.
Do prices and dates come out in Thai numerals?
Do not assume either form. Thai documents can use Thai digits and Buddhist Era years, which run 543 years ahead of the Gregorian calendar, so 2026 is 2569. Read the figure on the caption and confirm the amount or date with the other person before you pay or sign.
Does Mingle work without an account or an app on my phone?
Yes. Open mingle.fit in your phone browser, allow the microphone, and start. Guest sessions need no account or card; signing in adds saved history, which helps when you want to look back at a quoted price or an appointment time.
Does it need a data connection, and what if the hotel Wi-Fi drops?
Mingle needs an internet connection and has no offline mode. If the connection drops mid-session, restore it and tap the mic again; for a longer exchange such as a clinic visit, check your signal before you begin.
お互いにアプリは必要ですか？
いいえ、必要ありません。すべてブラウザ上で動作します。双方向で会話するには「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手は自分のスマホで、自分の言語で参加でき、アプリもアカウントも不要です。1台のスマホを共有する場合は一方向のみの翻訳になり、相手が答えるときはセッションメニューから言語を入れ替えます。
この言語ペアはMingleを無料で試せますか？
はい。カード登録もインストールも不要の無料ゲストセッションで、すぐに試せます。有料プランではより長いセッションと履歴の保存が利用できます。
