速い。プライベート。正確。
中国語から英語へのライブ翻訳を、話すそばから
ゲストとして無料でお試しいただけます。カード登録もインストールも不要です。ログインすると、無料プランでセッションを最大10回ご利用いただけます。
你好
Hello there
这个多少钱？
How much is this?
…在哪里？
Where is…?
A trade-show booth in Los Angeles, an admissions office at a London university, and a customs desk in Sydney all move at a pace that leaves little room to search for the right English word. Mingle converts your spoken Chinese into English captions and a natural voice readback in real time, so the person across the counter, table, or phone line hears complete English sentences instead of a translated word list. A session runs in one direction; when they answer in English, tap swap in the language menu to start a new session from English into Chinese, then tap the mic again. No second app, and no passing a phone back and forth to type.
逆方向が必要ですか？ 英語 → 中国語
- プライベートで安全
- どこでも使える
- アプリ不要
リアルタイム翻訳
話したそばから瞬時に字幕表示。
自然な音声出力
読み上げ機能で英語を自然な音声で聞けます。
プライベートで安全
通信は暗号化され、お客様のデータを販売することは一切ありません。
どこでも使える
ブラウザだけで動作 — アプリのインストールは不要。
実際の会話にぴったり
Chinese speakers moving through English-speaking settings meet a different problem than in the reverse direction. Chinese has no verb tenses, no plural endings and no articles: time, number and definiteness come from context and from words like 了, 们 and 这个. English insists on all three in every sentence, and a hospital desk in Toronto or a counter in Orlando expects them. Mingle builds that English from your natural Mandarin, so you are not assembling tenses and plurals in your head under pressure.
The Los Angeles trade-show booth
You explain your factory's lead times and minimum order quantity in Mandarin while a buyer from Los Angeles reads English captions and hears a natural voice readback. When the buyer comes back with price questions in English, tap swap in the language menu to start an English-to-Chinese session, so each figure reaches you as Chinese captions before you answer.
The London university admissions office
An admissions officer asks about your transcripts, your visa and your accommodation. You answer in Chinese, and Mingle captions and speaks it in English so the officer hears whole sentences rather than isolated words. For the follow-up questions, swap the session so their English becomes Chinese captions you can read calmly, one direction at a time.
The Sydney airport customs desk
The officer asks what you are bringing in and how long you will stay. You answer in Mandarin and the officer hears clear English. To check the wording of a declaration form or a question you did not catch, swap to an English-to-Chinese session and read the Chinese captions before you reply.
見やすい字幕
話したそばから、正確で読みやすい英語の字幕を表示します。
会話のスピードに対応
自然な実際の会話スピードにもついていけます。
読み上げ対応
必要なときは英語を自然な音声で聞けます。
フレーズ集
便利なフレーズ
すぐに声に出して使える、よく使う中国語–英語のフレーズ。
| 再生 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| Hello therenǐ hǎo | 你好 | |
| How much is this?zhège duōshao qián? | 这个多少钱？ | |
| Where is…?… zài nǎlǐ? | …在哪里？ | |
| Thank you very muchfēicháng gǎnxiè | 非常感谢 | |
| Oneyī | 一 | |
| Twoèr | 二 | |
| Threesān | 三 | |
| Please repeat that slowlyqǐng zài shuō màn yīdiǎn | 请再说慢一点 |
3ステップで始める
- 01
2つの言語を選ぶ
言語はすでに中国語→英語に設定済み — いつでも入れ替えできます。
- 02
マイクをタップしてアクセスを許可
ブラウザの許可は1回だけ。開始にアカウントは不要です。
- 03
話すだけ
話した内容がそのままライブ字幕になり、読み上げをオンにすればイヤホンから自然な音声で流れます。スマホの画面は相手に向けたまま。双方向で話したいときは、セッションを相手のスマホと共有できます。
イヤホンで体験する瞬間 — 相手はスマホに話し、あなたは自分の言語で聞く
スマホをテーブルに置いて相手に向け、読み上げをオンにします。相手の声はスマホのマイクに入り、翻訳された音声はイヤホンから静かに再生されます。プライベートでハンズフリー、機器に向かって大声を出す必要はありません。
読み上げはスマホの通常の音声出力から再生されるため、スマホが使う有線・Bluetoothイヤホンならほとんどの場合そのまま使えます。スマホがイヤホン側のマイクに切り替わってしまう場合は、デバイス設定で内蔵マイクを選び、あなたではなく相手の声を拾うようにしてください。
相手にもあなたの声を届けたいですか？「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手が自分のスマホで自分の言語に参加すれば、お互いに何も受け渡すことなく、相手の言葉を読んだり聞いたりできます。1台のスマホで使う場合は、セッションメニューから言語を入れ替えれば返答用に切り替えられます。
英語ならではのポイント
Chinese is not one uniform voice, and a short sentence can carry a lot. A subject is often left out, and a polite "that may be difficult" can mean no. Mingle translates the Mandarin you actually say, so the English may add a subject or soften or sharpen a phrase; read the English caption before a refusal, an agreement or a price goes out.
Watch the caption pane as your safety rail. A name has no single obvious Latin spelling: a family name may appear as Zhang, Chang or Cheung depending on the system used, and Chinese puts the family name first while English forms usually put it last, so a booking, a boarding pass, or a visa form may not match the order you spoke. Numbers need the same care: Chinese groups large figures by ten thousand, not by thousand, and dates run year, month, day where US forms often run month, day, year. For a name, a date, a dose, or a confirmation code, read the English text on screen rather than relying on the audio alone, spell it letter by letter when it matters, and swap to an English-to-Chinese session whenever you want their reply back in Chinese captions to check before you answer.
このページは中国語→英語に特化した内容です
This guide covers Chinese → English specifically: the direction Chinese-speaking exporters, students, patients, and families rely on when they need to be understood clearly in English without years of conversational practice first. The shared caption screen lets your English-speaking counterpart read exactly what you meant, while Read Aloud lets you hear their reply privately through earbuds before you respond.
よくある質問
よくあるご質問
中国語から英語への翻訳について知っておきたいことをまとめました。
Will Mingle understand my accent, or only standard Mandarin?
Speak the way you normally do. The English captions show what was understood, so check a key sentence on screen before a sensitive reply, and repeat a name, a number or a place if the caption looks wrong.
Will names and numbers come out correctly in English?
Check them on screen. A Chinese name can be spelled several ways in Latin letters, and large numbers are grouped differently: Chinese counts in units of ten thousand (万), so 三万 is 30,000. The live caption pane shows the English as it is produced, so you can confirm a price, a date or a flight number, and spell a name letter by letter when it matters.
Can I follow the English speaker's reply without asking them to slow down?
Tap swap in the language menu to start a new English-to-Chinese session, then tap the mic. Their English becomes Chinese captions, and with Read Aloud on, spoken Mandarin in your earbuds, so you are not relying on your own listening speed at a busy counter or on a phone line.
Do I need to install anything before a trip or a call with English-language support?
No. Open mingle.fit in your phone's browser, allow the microphone, and start talking. Guest sessions work with no account; signing in adds saved history so you can revisit confirmation numbers or meeting notes from either direction later.
お互いにアプリは必要ですか？
いいえ、必要ありません。すべてブラウザ上で動作します。双方向で会話するには「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手は自分のスマホで、自分の言語で参加でき、アプリもアカウントも不要です。1台のスマホを共有する場合は一方向のみの翻訳になり、相手が答えるときはセッションメニューから言語を入れ替えます。
この言語ペアはMingleを無料で試せますか？
はい。カード登録もインストールも不要の無料ゲストセッションで、すぐに試せます。有料プランではより長いセッションと履歴の保存が利用できます。
