速い。プライベート。正確。
英語から韓国語への音声翻訳を、話すそばから
Mingleは、話した会話をリアルタイムで翻訳します。あなたが話すそばから、相手は韓国語であなたの言葉を読み、聞くことができます。文書やメッセージなど、入力したテキストを翻訳したい場合は、テキスト翻訳ツールが適しています。話すには「開始」を押してください。
「開始」を押して話すだけ。無料、アカウント不要、アプリ不要。ブラウザがマイクの使用許可を求めます。
ゲストとして無料でお試しいただけます。カード登録もインストールも不要です。ログインすると、無料プランでセッションを最大10回ご利用いただけます。
Hello there
안녕하세요
How much for this item?
얼마예요?
Where is…?
…어디에 있어요?
Korean encodes respect in verb endings, sentence order, and the subtle shift between formal and casual speech, layers that English does not always signal when spoken quickly. Mingle turns your English into live Korean captions and natural voice output. Korean replies are not translated in that session; tap swap in the language menu, the captions clear, and a new Korean-to-English session is ready when you tap the mic. One browser tab, no download for either person.
- プライベートで安全
- どこでも使える
- アプリ不要
リアルタイム翻訳
話したそばから瞬時に字幕表示。
自然な音声出力
読み上げ機能で韓国語を自然な音声で聞けます。
プライベートで安全
通信は暗号化され、お客様のデータを販売することは一切ありません。
どこでも使える
ブラウザだけで動作 — アプリのインストールは不要。
実際の会話にぴったり
Seoul business meetings, Busan fish market haggling, and hospital waiting rooms all move at conversational speed. Mingle keeps pace so you are not rehearsing honorific charts before every interaction. Open mingle.fit, tap the mic, and speak normally; your counterpart hears 한국어 while you verify each of your own lines in writing.
The Gangnam client dinner
Your host proposes toasts in formal Korean; you respond in English about partnership scope. Captions show honorific-level Korean output for them; when you want their toast in English, swap the languages and a new session captions it for you. The evening stays warm without a staff interpreter.
The jjimjilbang orientation
Staff explain facility rules in fast Korean; you ask clarifying questions in English. The speaker plays your questions in polite Korean for staff who are mid-task, and a quick swap lets you read their answers in English.
The apartment viewing with a broker
The agent describes deposit norms in Korean; you negotiate move-in dates in English. Swapping directions when they reply puts deposit figures and contract terms on screen in English, which prevents the polite nod that sometimes passes for agreement.
現地の文字で表示
韓国語の字幕はローマ字表記ではなく한국어で表示されます。
会話のスピードに対応
自然な実際の会話スピードにもついていけます。
読み上げ対応
必要なときは韓国語を自然な音声で聞けます。
フレーズ集
便利なフレーズ
すぐに声に出して使える、よく使う英語–韓国語のフレーズ。
| 再生 | 韓国語 | 英語 |
|---|---|---|
| 안녕하세요annyeonghaseyo | Hello there | |
| 얼마예요?eolmayeyo | How much for this item? | |
| …어디에 있어요?… eodie isseoyo | Where is…? | |
| 정말 감사합니다jeongmal gamsahamnida | Thank you very much | |
| 하나hana | One | |
| 둘dul | Two | |
| 셋set | Three | |
| 천천히 다시 말씀해 주세요cheoncheonhi dasi malsseumhae juseyo | Please repeat that slowly |
3ステップで始める
- 01
2つの言語を選ぶ
言語はすでに英語→韓国語に設定済み — いつでも入れ替えできます。
- 02
マイクをタップしてアクセスを許可
ブラウザの許可は1回だけ。開始にアカウントは不要です。
- 03
話すだけ
話した内容がそのままライブ字幕になり、読み上げをオンにすればイヤホンから自然な音声で流れます。スマホの画面は相手に向けたまま。双方向で話したいときは、セッションを相手のスマホと共有できます。
イヤホンで体験する瞬間 — 相手はスマホに話し、あなたは自分の言語で聞く
スマホをテーブルに置いて相手に向け、読み上げをオンにします。相手の声はスマホのマイクに入り、翻訳された音声はイヤホンから静かに再生されます。プライベートでハンズフリー、機器に向かって大声を出す必要はありません。
読み上げはスマホの通常の音声出力から再生されるため、スマホが使う有線・Bluetoothイヤホンならほとんどの場合そのまま使えます。スマホがイヤホン側のマイクに切り替わってしまう場合は、デバイス設定で内蔵マイクを選び、あなたではなく相手の声を拾うようにしてください。
相手にもあなたの声を届けたいですか？「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手が自分のスマホで自分の言語に参加すれば、お互いに何も受け渡すことなく、相手の言葉を読んだり聞いたりできます。1台のスマホで使う場合は、セッションメニューから言語を入れ替えれば返答用に切り替えられます。
韓国語ならではのポイント
Hangul renders cleanly left-to-right, yet spoken Korean packs social meaning into endings and particles that English glosses must capture. Mingle streams recognition for natural speed and shows Korean in the live caption pane with read-aloud for settings where listeners benefit from hearing full sentences: taxi lines, clinic intakes, and hotel desks.
Anglophones should treat captions as their safety net: Korean replies may soften disagreement or omit subjects, so swap to Korean-to-English when a reply carries weight and let the English line clarify intent before you commit. When speakers borrow English brand names inside Korean sentences, the captions keep product terms tied to the social register of the moment.
このページは英語→韓国語に特化した内容です
This page focuses on English → Korean: the direction English-speaking professionals, K-culture fans, and family visitors use when they need to be understood in Korean without months of grammar study first.
よくある質問
よくあるご質問
英語から韓国語への翻訳について知っておきたいことをまとめました。
Does Mingle display Korean Hangul in live captions?
Yes. Korean renders in the live caption pane with standard left-to-right layout so both people verify nouns, numbers, and formal endings.
Can Mingle handle formal Korean for business settings?
Mingle targets natural conversational Korean including polite registers. Use captions to validate phrasing before sensitive topics like pricing or deadlines.
Can I hear Korean read aloud privately?
Yes. Route Read Aloud to earbuds while your listener reads Korean on the shared screen, or play from the phone speaker.
Do both people need Korean language packs on their phones?
No. Everything runs in the browser. Your session turns English into Korean; for their answers, the swap button starts a separate Korean-to-English session on the same phone.
お互いにアプリは必要ですか？
いいえ、必要ありません。すべてブラウザ上で動作します。双方向で会話するには「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手は自分のスマホで、自分の言語で参加でき、アプリもアカウントも不要です。1台のスマホを共有する場合は一方向のみの翻訳になり、相手が答えるときはセッションメニューから言語を入れ替えます。
この言語ペアはMingleを無料で試せますか？
はい。アカウントもカードも不要で、ゲストとして無料で始められます。無料セッションは1回あたり最大5分です。無料でログインすると、最大10回のセッションを利用でき、履歴も保存されます。有料プランでは、より長いセッション、月間利用分数の増加、ゲストの招待が利用できます。
