速い。プライベート。正確。
英語からスペイン語への音声翻訳を、話すそばから
Mingleは、話した会話をリアルタイムで翻訳します。あなたが話すそばから、相手はスペイン語であなたの言葉を読み、聞くことができます。文書やメッセージなど、入力したテキストを翻訳したい場合は、テキスト翻訳ツールが適しています。話すには「開始」を押してください。
「開始」を押して話すだけ。無料、アカウント不要、アプリ不要。ブラウザがマイクの使用許可を求めます。
ゲストとして無料でお試しいただけます。カード登録もインストールも不要です。ログインすると、無料プランでセッションを最大10回ご利用いただけます。
Hello there
Hola
How much for this item?
¿Cuánto cuesta?
Where is…?
¿Dónde está…?
To translate English to Spanish by voice, open Mingle in your phone's browser, set English → Spanish and tap the mic. Speak normally: the person across from you hears natural Spanish from the speaker or their earbuds and reads it on screen as you talk, while you check your own words. Nothing to download for either of you. When they answer, swap the languages and their Spanish comes back to you in English. Signed in, you can share the session by QR code so they follow on their own phone.
逆方向が必要ですか？ スペイン語 → 英語
- プライベートで安全
- どこでも使える
- アプリ不要
リアルタイム翻訳
話したそばから瞬時に字幕表示。
自然な音声出力
読み上げ機能でスペイン語を自然な音声で聞けます。
プライベートで安全
通信は暗号化され、お客様のデータを販売することは一切ありません。
どこでも使える
ブラウザだけで動作 — アプリのインストールは不要。
実際の会話にぴったり
Whether you are explaining a warranty claim in Madrid, touring a factory in Monterrey, or helping a relative navigate a clinic in Lima, real-time translation keeps pace with how people actually talk: fast, overlapping, full of local idioms.
The tapas bar order
You ask about allergens in English; the server responds in rapid Andalusian Spanish. Your question reaches them as Spanish captions and voice; swap the languages to read their answer in English, so your dietary restrictions land before the kitchen fires the order.
The construction site walkthrough
Your English-speaking inspector asks follow-up questions that the foreman hears in Spanish; for his explanation of safety procedures in Mexican Spanish, a swap starts a Spanish-to-English session. The walk keeps moving because nobody waits for a bilingual coordinator to arrive.
The parent-teacher conference
A teacher describes progress in Spanish; you respond in English about home support. Swap to Spanish-to-English while the teacher talks, then back when it is your turn; the room hears natural spoken output and the conversation stays warm and specific.
見やすい字幕
話したそばから、正確で読みやすいスペイン語の字幕を表示します。
会話のスピードに対応
自然な実際の会話スピードにもついていけます。
読み上げ対応
必要なときはスペイン語を自然な音声で聞けます。
フレーズ集
便利なフレーズ
すぐに声に出して使える、よく使う英語–スペイン語のフレーズ。
| 再生 | スペイン語 | 英語 |
|---|---|---|
| HolaOH-lah | Hello there | |
| ¿Cuánto cuesta?KWAHN-to KWES-tah | How much for this item? | |
| ¿Dónde está…?DOHN-deh ES-tah | Where is…? | |
| Muchas graciasMOO-chas GRAH-syas | Thank you very much | |
| UnoOO-no | One | |
| DosDOHS | Two | |
| TresTREHS | Three | |
| ¿Puede repetir despacio?PWE-deh reh-peh-TEER des-PAH-syoh | Please repeat that slowly |
How to translate English to Spanish by voice
- 01
Open Mingle with English → Spanish
Open this page or mingle.fit in any browser, on a phone or a computer. The languages are already set to English → Spanish. There's nothing to install, and a free session of up to 5 minutes needs no account.
- 02
Tap Start and allow the microphone
Your browser asks once to use the microphone. Allow it, then speak normally in English, in full sentences, with the phone close to you.
- 03
They hear and read Spanish
The Spanish appears as live captions while you talk. Turn on Read Aloud and it plays in a natural voice through the speaker, or through earbuds.
- 04
Get their answer in English
On a phone, Face to face mode splits the screen and switches between English and Spanish by itself. In the standard view, tap swap and their Spanish comes back to you in English. Signed in, you can share the session by QR code so they follow on their own phone.
イヤホンで体験する瞬間 — 相手はスマホに話し、あなたは自分の言語で聞く
スマホをテーブルに置いて相手に向け、読み上げをオンにします。相手の声はスマホのマイクに入り、翻訳された音声はイヤホンから静かに再生されます。プライベートでハンズフリー、機器に向かって大声を出す必要はありません。
読み上げはスマホの通常の音声出力から再生されるため、スマホが使う有線・Bluetoothイヤホンならほとんどの場合そのまま使えます。スマホがイヤホン側のマイクに切り替わってしまう場合は、デバイス設定で内蔵マイクを選び、あなたではなく相手の声を拾うようにしてください。
相手にもあなたの声を届けたいですか？「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手が自分のスマホで自分の言語に参加すれば、お互いに何も受け渡すことなく、相手の言葉を読んだり聞いたりできます。1台のスマホで使う場合は、セッションメニューから言語を入れ替えれば返答用に切り替えられます。
スペイン語ならではのポイント
Castilian, Mexican, Colombian, and Rioplatense Spanish diverge in pronouns, slang, and even grocery vocabulary, yet most conversations succeed when the translator keeps up with natural speed and lets both sides verify text. Mingle shows Spanish left-to-right in the live caption pane and can read translations aloud through the phone speaker or your earbuds so a pharmacy clerk or project lead hears complete sentences, not clipped fragments.
English speakers benefit most when they treat captions as a shared contract: your Spanish output appears on screen for the other person to confirm, and after a swap their Spanish glosses to English for you before you respond. That loop reduces the classic travel failure mode where nodding replaces understanding, especially around numbers, addresses, and medical instructions.
このページは英語→スペイン語に特化した内容です
From Barcelona boardrooms to Bogotá food markets, Spanish carries regional melody that textbook English-to-Spanish never quite captures. Spanish spreads across more than twenty countries with distinct vocabulary for everyday objects, formal registers for professional settings, and informal warmth in family settings. This page focuses on English → Spanish specifically: the direction travelers, expats, and remote teams reach for most often when English is the language they think in and Spanish is the language the room expects.
比較
Google Translate conversation mode vs Mingle for English and Spanish
Google Translate's live conversation mode is free and good. In the Translate app it notices when English stops and Spanish starts, reads each translation aloud, and has a face-to-face view that splits the screen between you. Mingle does the same job in a browser, with nothing to install. Here is where each one fits an English and Spanish conversation.
| 項目 | Mingle | Google Translate |
|---|---|---|
| What you need | Any browser on a phone, tablet or computer. Nothing to install for either person. | The Translate app on a phone or tablet. Google says you can't talk and translate at the same time on Google Translate for the web. |
| Taking turns | On a phone, Face to face mode switches between English and Spanish by itself. In the standard view a session translates one way, and you swap the languages for the reply. | The microphone detects when one language stops and the other starts. You tap to pause or resume. |
| One phone, split screen | Yes, Face to face mode on a phone: their half is turned upside down to face them. | Yes, face to face mode: each half of the screen shows one language. |
| Each person on their own phone | Yes, signed in: share the session by QR code and they follow on their own phone. | Google's help describes one device shared by both people. |
| Reads the translation aloud | Yes, through the speaker or earbuds. | Yes, through the speaker or headphones, plus a listening mode for headphones. |
| Offline | No, it needs a connection. | Spanish and English work offline on Pixel 9, 10 and 11 phones. |
| Price | Free guest sessions of up to 5 minutes; paid plans from $4 a month. | Free. |
If the two of you are next to a phone that already has the Translate app, use it: it's free, and it works offline on recent Pixel phones. Mingle fits better when the device in front of you doesn't have the app, when you're on a laptop or desktop, or when the other person should follow on their own phone. We haven't tested the two side by side for accuracy or delay, so we don't claim either one translates better.
Mingle と Google Translate の詳しい比較を読む
Google Translate の機能は 2026年10月17日 に公式ヘルプページで確認しました。
よくある質問
よくあるご質問
英語からスペイン語への翻訳について知っておきたいことをまとめました。
Which Spanish variant does Mingle use for English speakers?
Mingle targets natural conversational Spanish and lets both people verify phrasing on screen. Regional differences still appear in how your counterpart speaks; written output stays clear for confirmation before you move on.
Can the other person hear Spanish from my English without reading?
Yes. Toggle Read Aloud so your translated Spanish plays from the phone speaker, or listen privately through Bluetooth or wired earbuds while they follow captions.
Does Spanish display correctly for long sentences and numbers?
Captions stream continuously in the live pane with standard left-to-right layout, which helps for addresses, prices, and multi-clause explanations common in service and medical conversations.
Can we switch to Spanish to English mid-session?
On a phone, yes: Face to face mode keeps English and Spanish in one conversation and switches turns by itself when the other person starts talking. In the standard view a session translates one way: open the language menu and tap swap, the English-to-Spanish session ends, and a new Spanish-to-English session begins when you tap the mic. Signed-in users see each direction as its own history entry; guests spend one free session per swap.
How is this different from Google Translate's conversation mode?
Both translate a spoken English and Spanish conversation, take turns by themselves on a phone and read translations aloud. Google Translate is free and needs its app on a phone or tablet; Google says you can't talk and translate at the same time on Google Translate for the web. Mingle runs in any browser, including on a computer, with nothing to install, and signed in you can share the session so the other person follows on their own phone. The comparison above has the details.
How can I talk with Spanish-speaking relatives who don't speak English?
Speak instead of typing. On one phone, Face to face mode splits the screen so each of you speaks and reads in your own language. If they have their own phone, share the session by QR code and they follow in Spanish on their own screen. For calls, a Mingle meeting gives each person captions in their own language. Our Spanish dialects guide explains how regional words are handled.
お互いにアプリは必要ですか？
いいえ、必要ありません。すべてブラウザ上で動作します。双方向で会話するには「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手は自分のスマホで、自分の言語で参加でき、アプリもアカウントも不要です。1台のスマホを共有する場合は一方向のみの翻訳になり、相手が答えるときはセッションメニューから言語を入れ替えます。
この言語ペアはMingleを無料で試せますか？
はい。アカウントもカードも不要で、ゲストとして無料で始められます。無料セッションは1回あたり最大5分です。無料でログインすると、最大10回のセッションを利用でき、履歴も保存されます。有料プランでは、より長いセッション、月間利用分数の増加、ゲストの招待が利用できます。
