速い。プライベート。正確。
スペイン語から英語へのライブ翻訳を、話すそばから
ゲストとして無料でお試しいただけます。カード登録もインストールも不要です。ログインすると、無料プランでセッションを最大10回ご利用いただけます。
Hola, buenas
Hello there
¿Cuánto cuesta?
How much is this?
¿Dónde está…?
Where is…?
A clinic front desk in Houston, an apartment viewing in Toronto, and a car rental counter in Phoenix all move fast and run on details: dates, prices, names, policy numbers. Mingle turns your spoken Spanish into English captions and a natural voice in real time, so the person across the desk hears full English sentences instead of a phrase you looked up. A session runs in one direction; when they answer in English, tap swap in the language menu to start a new session from English into Spanish, then tap the mic again. No second app, and nothing for them to install.
逆方向が必要ですか？ 英語 → スペイン語
- プライベートで安全
- どこでも使える
- アプリ不要
リアルタイム翻訳
話したそばから瞬時に字幕表示。
自然な音声出力
読み上げ機能で英語を自然な音声で聞けます。
プライベートで安全
通信は暗号化され、お客様のデータを販売することは一切ありません。
どこでも使える
ブラウザだけで動作 — アプリのインストールは不要。
実際の会話にぴったり
This guide covers Spanish → English specifically: the direction Spanish speakers rely on when they live, work or travel where English is the language at the counter, on the phone line or in the office. The English speaker reads exactly what you meant on the shared caption screen, and Read Aloud lets you hear their reply privately in earbuds before you answer.
The clinic front desk in Houston
The receptionist needs your date of birth, your insurance and the reason for the visit. You answer in Spanish, and the receptionist reads English captions and hears a natural voice, so the form is filled from what you actually said. When they ask a follow-up in English, tap swap in the language menu to start an English-to-Spanish session and read the question in Spanish before you answer.
The apartment viewing in Toronto
You ask the landlord about the deposit, the heating and when the lease starts, in your own Spanish, and they hear clear English. Numbers matter here, so read the English caption for the rent and the dates before you agree, then swap the session to read the landlord's answer in Spanish.
The car rental counter in Phoenix
The agent explains insurance options quickly in English. Swap to an English-to-Spanish session to read them in Spanish at your own pace, then swap back and reply in Spanish: which coverage you want, where you will return the car, and the name on the booking, spelled out on screen.
見やすい字幕
話したそばから、正確で読みやすい英語の字幕を表示します。
会話のスピードに対応
自然な実際の会話スピードにもついていけます。
読み上げ対応
必要なときは英語を自然な音声で聞けます。
フレーズ集
便利なフレーズ
すぐに声に出して使える、よく使うスペイン語–英語のフレーズ。
| 再生 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| Hello thereOH-lah, BWAY-nas | Hola, buenas | |
| How much is this?KWAHN-to KWES-tah | ¿Cuánto cuesta? | |
| Where is…?DOHN-day es-TAH | ¿Dónde está…? | |
| Thank you very muchMOO-chas GRAH-syas | Muchas gracias | |
| My full name is…mee NOM-breh com-PLEH-toh es | Mi nombre completo es… | |
| Could you repeat that more slowly?meh loh PWEH-deh reh-peh-TEER mas des-PAH-syoh | ¿Me lo puede repetir más despacio? |
3ステップで始める
- 01
2つの言語を選ぶ
言語はすでにスペイン語→英語に設定済み — いつでも入れ替えできます。
- 02
マイクをタップしてアクセスを許可
ブラウザの許可は1回だけ。開始にアカウントは不要です。
- 03
話すだけ
話した内容がそのままライブ字幕になり、読み上げをオンにすればイヤホンから自然な音声で流れます。スマホの画面は相手に向けたまま。双方向で話したいときは、セッションを相手のスマホと共有できます。
イヤホンで体験する瞬間 — 相手はスマホに話し、あなたは自分の言語で聞く
スマホをテーブルに置いて相手に向け、読み上げをオンにします。相手の声はスマホのマイクに入り、翻訳された音声はイヤホンから静かに再生されます。プライベートでハンズフリー、機器に向かって大声を出す必要はありません。
読み上げはスマホの通常の音声出力から再生されるため、スマホが使う有線・Bluetoothイヤホンならほとんどの場合そのまま使えます。スマホがイヤホン側のマイクに切り替わってしまう場合は、デバイス設定で内蔵マイクを選び、あなたではなく相手の声を拾うようにしてください。
相手にもあなたの声を届けたいですか？「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手が自分のスマホで自分の言語に参加すれば、お互いに何も受け渡すことなく、相手の言葉を読んだり聞いたりできます。1台のスマホで使う場合は、セッションメニューから言語を入れ替えれば返答用に切り替えられます。
英語ならではのポイント
Spanish carries information English has to make explicit. A verb on its own often says who did something, so the subject is left out, and English has to choose between he, she or a formal you. "Su" can mean his, her, your or their. The difference between tú and usted disappears into one English "you", so politeness travels in your tone and word choice, not in the grammar. Read the English caption before anything where the wrong "he" or "you" would matter.
Watch for words that look the same and aren't. "Embarazada" means pregnant, not embarrassed; "actualmente" means currently, not actually; and in Spain "constipado" means having a cold. Mingle translates meaning, not spelling, but if you mix in an English-looking word, check how it came out.
Numbers and names need the caption pane most. Many Spanish speakers carry two surnames, the father's then the mother's, while English forms often have a single "last name" box, so a booking may show only one of them. Dates run day, month, year where US forms run month, day, year. Spain and Argentina write a comma for decimals, and many writers still use a point for thousands, so 1.500 can mean fifteen hundred; Mexico uses the English convention and writes 1,500. And a Spanish "billón" is usually a million million: an English trillion. For a name, a date, a price or a confirmation code, read the English on screen, spell it out when it matters, and swap to an English-to-Spanish session whenever you want their reply back in Spanish to check before you answer.
このページはスペイン語→英語に特化した内容です
Spanish carries information English has to make explicit. A verb on its own often says who did something, so the subject is left out, and English has to choose between he, she or a formal you. "Su" can mean his, her, your or their. The difference between tú and usted disappears into one English "you", so politeness travels in your tone and word choice, not in the grammar. Read the English caption before anything where the wrong "he" or "you" would matter. Watch for words that look the same and aren't. "Embarazada" means pregnant, not embarrassed; "actualmente" means currently, not actually; and in Spain "constipado" means having a cold. Mingle translates meaning, not spelling, but if you mix in an English-looking word, check how it came out. Numbers and names need the caption pane most. Many Spanish speakers carry two surnames, the father's then the mother's, while English forms often have a single "last name" box, so a booking may show only one of them. Dates run day, month, year where US forms run month, day, year. Spain and Argentina write a comma for decimals, and many writers still use a point for thousands, so 1.500 can mean fifteen hundred; Mexico uses the English convention and writes 1,500. And a Spanish "billón" is usually a million million: an English trillion. For a name, a date, a price or a confirmation code, read the English on screen, spell it out when it matters, and swap to an English-to-Spanish session whenever you want their reply back in Spanish to check before you answer.
よくある質問
よくあるご質問
スペイン語から英語への翻訳について知っておきたいことをまとめました。
Will Mingle understand my Spanish, wherever I'm from?
Speak the way you normally do: Mexican, Caribbean, Andean, Rioplatense or Castilian Spanish. The English captions show what was understood, so check a key sentence on screen before an important reply, and repeat a name or a number if the caption looks wrong.
Why does the English sometimes say "he" or "she" when I didn't?
Spanish often leaves out the subject: "llegó tarde" can mean he, she or you arrived late. English has to pick one, so the translation may guess. If it matters, say the subject ("mi hermano llegó tarde") and check the caption.
Will names and numbers come out correctly in English?
Check them on screen. Many Spanish speakers have two surnames, and English forms often have room for one, so say which one goes on a booking. Spain and Argentina write a comma for decimals while Mexico writes a point, and a "billón" is usually an English trillion, not a billion.
Do I need to install anything?
No. Open mingle.fit in your phone's browser, allow the microphone, and start talking. Guest sessions work with no account; signing in adds saved history, so you can look back at an address or a confirmation number later.
お互いにアプリは必要ですか？
いいえ、必要ありません。すべてブラウザ上で動作します。双方向で会話するには「セッションを共有」をタップしてQRコードを見せましょう。相手は自分のスマホで、自分の言語で参加でき、アプリもアカウントも不要です。1台のスマホを共有する場合は一方向のみの翻訳になり、相手が答えるときはセッションメニューから言語を入れ替えます。
この言語ペアはMingleを無料で試せますか？
はい。カード登録もインストールも不要の無料ゲストセッションで、すぐに試せます。有料プランではより長いセッションと履歴の保存が利用できます。
